HyggeHug Babydecke (English Version below)

Diese Anleitung entstand, als ich für das erste Kind einer alten Jugendfreundin ein Geschenk stricken wollte – schlicht, elegant, weich und bitte nicht zu verspielt. Ich habe lange nach einem passenden Design gesucht: Es sollte nicht zu sehr „Mädchen“ oder „Junge“ schreien, keine groben Muster enthalten, die beim Liegen stören könnten, und natürlich aus einer Wolle gestrickt werden, die sich gut waschen lässt.

Nach vielen Skizzen und Probestücken landete ich schließlich bei der HyggeHug Babydecke – einer Decke, die sowohl Strickeinsteigerinnen als auch erfahrene Strickende glücklich machen kann. Sie ist angenehm zu stricken, hat einen ruhigen Rhythmus – und eignet sich durch ihr neutrales, modernes Design wunderbar als Geschenk zur Geburt oder Taufe, unabhängig vom Geschlecht.

Ich empfehle für dieses Projekt die Wolle Cumbria von Pascuali: Sie ist maschinenwaschbar, wunderbar weich und gleichzeitig formstabil. Ich habe 4 Knäuel à 50 g verwendet (also 200 g in Summe) und mit Nadelstärke 4 mm (US 6 / UK 8) gestrickt.

Die Anleitung wurde auf Deutsch testgestrickt. Die englische Version ist mein erster Versuch, eine Anleitung auch international zur Verfügung zu stellen.

HyggeHug Baby Blanket

This pattern was born when I was looking to knit a gift for the first child of a childhood friend – something simple, elegant, soft, and not too playful. I tried many designs: nothing too “boy” or “girl”, no bold or raised patterns that might be uncomfortable for a baby to lie on, and of course it had to be a yarn that’s easy to wash.

After many swatches and sketches, I ended up with the HyggeHug Baby Blanket – a design that suits both beginners and more experienced knitters alike. It’s calming and relaxing to knit, and its neutral, modern look makes it a lovely gift for any baby – no matter their gender.

For this project, I highly recommend Cumbria by Pascuali: it’s machine washable, incredibly soft, and pleasantly durable. I used 4 balls of 50 g each (so 200 g total), and knit it using 4 mm needles (US 6 / UK 8).

The German version has been test knitted. This is my first attempt at providing a knitting pattern in English.