DANSK

Islandsk Flæserør er et enkelt og sjovt rør at strikke. Det strikkes frem og tilbage udelukkende i retmasker (retriller). Flæsen i begge sider fremkommer ved løbemasker, og maskerne skal først løbe på aflukningspinden. Røret kan strikkes i meget tykt garn og alligevel virke let pga. løbemaskerne.

Størrelse: One size
Omkreds/Længde: Ca.116 cm
Højde/Brede: Ca. 37 cm
Pinde: Rundpind nr. 10
Strikkefasthed: 9 masker og 12 pinde = 10 x 10 cm i retstrik
Garn: 200 gram Kabuto fra Noro Yarn – 55 % uld, 25 % silke, 10 % kashmir og 10 % alpaka. Løbelængde: 120 m/100 gram

ENGLISH

The Islandsk Flæse (”Icelandic Ruffle”) is a simple and fun project. It’s knitted back and forth using only knit stitches (garter stitches).
The ruffle in both sides are created using running stitches. The tube can be knitted using very chunky yarn and it will still feel light due to the use of running stitches.

MATERIALS
Size: One size
Circumference/length: approx. 116 cm/45.6 inches
Height/width: approx. 37cm/ 14.5 inches
Needles: 10 mm (US size 15 ) needles
Gauge: 9 stitches and 12 rows = 10 x 10 cm/4 x 4 inches in garter stitch
Yarn: 200 grams Kabuto from Noro Yarn – 55% wool, 25% silk, 10% cashmere and 10% alpaca.
Yardage: 100 grams = 120 meters/ 131 yards