---------- TEXTO EN ESPAÑOL, ABAJO ----------

INTRO

Begin by working the back to the armhole.
Next, stitches are picked up and worked for each shoulder, which are worked separately.
Then both fronts are joined by casting on stitches at the neck and worked to the armhole.
At this stage, the front and back are joined, and the body is worked in the round to the hem, which features a folded hem with a cord inside so you can adjust the sweater if desired.
Once the body is finished, stitches are picked up for the neck and worked in the round in ribbing.
Finally, the sleeves are worked in the round with a cable pattern. The sleeves finish with the same type of hem as the body.

GAUGE

In stockinette stitch, worked flat, with 4.00 mm US 6 needles, after blocking:
19 stitches x 29 rows = 10 x 10 cm 4 x 4″

MEASUREMENTS

Sizes:
1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)

Sweater circumference:
98 (106, 115, 123)(132, 140, 148) cm
38 ½ (42, 45, 48 ½)(52, 55, 58 ½) inches

Length:
59 (60, 62, 64)(66, 68, 70) cm
23 (23 ½, 24 ½, 25)(26, 26 ½, 27 ½) inches

Sleeve circumference:
38 (41, 45, 45)(48, 48, 51) cm
15 (16, 17 ½, 17 ½)(18 ½, 18 ½, 20) inches

MATERIALS

YARN:
My knitted closet - The Cotton Merino: 53% merino wool and 47% cotton | 50 g, 125 m 137 yds.
Balls: 8 (9, 9, 10)(11, 11, 12)
Meters: 930 (1002, 1110, 1180)(1274, 1345, 1455)
Yards: 1.018 (1.096, 1.214, 1.290)(1.391, 1.469, 1.587)

NEEDLES:
Main: 4.00 mm US 6.
Ribbing & hems: 3.00 mm US 2 ½.

CABLES:
Sleeves: 40 cm 16” longer cable if you prefer magic loop). You can also use double-pointed needles.
Rest of work: 80 or 100 cm 32 or 40”.

EXTRAS:
Stitch markers, waste yarn or stitch holders to hold stitches, tapestry needle for weaving in ends and sewing the hems, measuring tape or ruler, and scissors.

---------- ESPAÑOL ----------

INTRO

Primero, se trabaja la espalda hasta la sisa.
Luego, se levantan y tejen puntos para cada hombro, que se tejen por separado.
Después se unen los dos delanteros montando puntos en el cuello y se teje hasta la sisa.
En este momento, unimos delantero y espalda y continuamos tejiendo en circular hasta el final, donde va un dobladillo con un cordón dentro para poder ajustarte el jersey si lo deseas.
Una vez acabado el cuerpo, se levantan puntos para el cuello y se trabaja en circular, en elástico.
Por último se tejen las mangas, en circular, con un motivo de trenzas. Las mangas, al final, llevan el mismo tipo de dobladillo que el cuerpo.

MUESTRA

En punto liso, tejido en plano, con agujas de 4.00 mm US 6, y después de bloquear:
19 puntos x 29 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4″

MEDIDAS

Tallas:
1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)

Ancho del jersey:
98 (106, 115, 123)(132, 140, 148) cm
38 ½ (42, 45, 48 ½)(52, 55, 58 ½) pulgadas

Largo:
59 (60, 62, 64)(66, 68, 70) cm
23 (23 ½, 24 ½, 25)(26, 26 ½, 27 ½) pulgadas

Ancho de la manga:
38 (41, 45, 45)(48, 48, 51) cm
15 (16, 17 ½, 17 ½)(18 ½, 18 ½, 20) pulgadas

MATERIALES

HILO:
My knitted closet - The Cotton Merino: 53% lana merino y 47% algodón | 50 gr, 125 metros 137 yardas.
Ovillos: 8 (9, 9, 10)(11, 11, 12)
Metros: 930 (1002, 1110, 1180)(1274, 1345, 1455)
Yardas: 1.018 (1.096, 1.214, 1.290)(1.391, 1.469, 1.587)

AGUJAS:
Principal: 4.00 mm US 6.
Elástico y dobladillos: 3.00 mm US 2 ½.

CABLE:
Mangas: 40 cm 16”able más largo si quieres hacer magic loop). También puedes usar agujas de doble punta.
Resto: 80 o 100 cm 32 o 40”.

EXTRAS:
Marcadores, hilo de desecho o sujetapuntos para dejar puntos en espera, aguja lanera para rematar cabos y coser los dobladillos, metro o regla y tijeras.