.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Ju Ichi is the eleventh day of the 2017 Advent calendar: twenty-four patterns, one a day, to learn to count in Chinese.

It is written 十一: the cross of ten, then a single horizontal stroke, for one. After ten, numbers are counted by adding.

The headband is that horizontal stroke: a line that goes around the head, on which two cables cross, each in turn. Knitted flat in one skein of (Vi)Laines “Tordue Aran”, it begins with an i-cord, widens into a point, and ends with another i-cord that ties at the nape of the neck; or it closes into a ring, with grafting.

#marguenee
#juichiheadband
#adventcalendar2017

SIZES

(1) (2)

Finished width, washed and blocked:
(3¾) (5) in ; (9.5) (12.5) cm.
Length: your head circumference minus 2¼ in ; 6 cm, and two 8 in ; 20 cm i-cords to tie it; grafted, your head circumference minus 1¼ in ; 3 cm.

YARN

(Vi)Laines “Tordue Aran”.
1 skein.

Shown in colorway “Diabolo Grenadine”, size 1.

Or approximately (55) (71) yd ; (50) (65) m
of yarn at the corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

18 sts / 24 rows = 4 in ; 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked.
Needles: US 6 ; 4 mm.

Adjust needle size to obtain the correct gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Ju Ichi est le onzième jour du calendrier de l’Avent 2017 : vingt-quatre modèles, un par jour, pour apprendre à compter en chinois.

Il s’écrit 十一 : la croix du dix, puis un seul trait couché, celui du un. Après dix, les nombres se comptent en ajoutant.

Le bandeau est ce trait couché : une ligne qui fait le tour de la tête, et sur laquelle deux torsades se croisent, chacune à son tour. Tricoté à plat dans un écheveau de (Vi)Laines « Tordue Aran », il naît d’un i-cord, s’élargit en pointe, et finit par un autre i-cord qui se noue derrière la nuque ; ou bien il se ferme en anneau, par une greffe.

#marguenee
#juichiheadband
#adventcalendar2017

TAILLES

(1) (2)

Largeur du bandeau terminé, lavé et bloqué :
(9.5) (12.5) cm.
Longueur : votre tour de tête moins 6 cm, et deux i-cords de 20 cm pour le nouer ; greffé, votre tour de tête moins 3 cm.

LAINE

(Vi)Laines « Tordue Aran ».
1 écheveau.

Présenté ici dans le coloris « Diabolo Grenadine », taille 1.

Ou environ (50) (65) mètres
de laine à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

18 mailles / 24 rangs = 10 cm.
Jersey endroit, lavé et bloqué.
Aiguilles : 4 mm.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.