Info English:
Christmas morning mittens are a quick knit, worked in pure wool in bulky weight yarn. Use Norwegian wool, for example Vams or two threads of Finull held together from Rauma Garn. The mittens are supposed to be felted, which makes them warm and comfortable on your hands. The colourwork part makes the cuff a little tighter and gives the mitten a great fit. Christmas morning mittens come in both women’s and men’s sizes.
You choose between 4 different typical Norwegian motifs on the cuff. The main part of the mitten is worked with a cable pattern on the back of the hand, and stockinette stitch on the palm side. The sizes can easily be adjusted by felting. Block the mittens after felting into the desired shape.

Sizes:
S (women’s size) = approx. 25 cm length, 10 cm width.
M (women’s size) = approx. 26 cm length, 10 cm width.
L (men’s size) = approx. 28 cm length, 12 cm width.

Recommended yarn:
Vams from Rauma Garn, 50 g = 83 m. Alternatively: Two threads of Finull from Rauma Garn (sport weight pure wool).
Colour 1: Approx. 75 g Vams for women’s sizes, 100 g Vams for men’s size.
Colour 2: Approx. 25 g Vams for all sizes.

Gauge:
Approx. 12-14 sts = 10 cm stochinette st before felting.

Needle sizes:
For women’s sizes: 5 mm for the cuff, and 6 mm for the main part and thumb. Use double pointed needles, or a long circular needle for a magic loop.
For men’s size: 5,5 mm for the cuff, and 6,5 mm for the main part and thumb. Use double pointed needles, or a long circular needle for a magic loop.

Info norsk:
Julemorgenvotter er raske å strikke i tjukt garn, og har fine detaljer med typisk nordiske motiv, og fletter. De blir gode og varme når de toves tilslutt. Mønsterstrikk-delen på mansjetten gjør at vottene her blir litt strammere, og derfor sitter godt på. Vottene strikkes i Vams eller dobbel tråd Finull, og kommer i både dame og herrestørrelse.
Du kan velge mellom 4 ulike mønsterdiagram på mansjetten. Hoveddelen strikkes med flettemønster på håndbaksiden, og glattstrikk i håndflaten. Størrelsene kan enkelt justeres ved toving. Strekk og blokk vottene etter tovingen til ønsket fasong. Julemorgenvotter er i «slekt» med julemorgensokker, og har de samme mønsterdiagrammene, og samme type fletter. Strikk både sokker og votter som et fint sett, enten til deg selv, eller for å gi bort i gave til noen du er glad i!

Størrelser:
S (damestr) = ca 25 cm lang, 10 cm bred ferdg tovet.
M (damestr) = ca 26 cm lang, 10 cm bred ferdig tovet.
L (herrestr) = ca 28 cm lang, 12 cm bred ferdig tovet.

Anbefalt garn:
Vams fra Rauma Garn, 50 g = 73 m. Evt kan dobbel tråd Finull brukes.

Garnmengde:
Bunnfarge: Ca 75 g Vams for damestørrelsene, 100 g Vams for herrestørrelse.
Mønsterfarge: Ca 25 g Vams for alle størrelser.
Strikkefasthet:
Ca 12-14 m = 10 cm før toving.

Pinnestørrelser:
For damestørrelser: Pinne 5 mm på mansjetten/mønsterdelen, og pinne 6 mm på hoveddelen. Bruk settpinner, eller lang rundpinne for magic loop.
For herrestørrelse: Pinne 5,5 mm på mansjetten/mønsterdelen, og pinne 6,5 mm på hoveddelen. Bruk settpinner, eller lang rundpinne for magic loop.