Bevor ich auf die Shetlandinseln geflogen bin, hatte ich den Hauptteil des Pullis bereits fertig. Die Ärmel strickte ich während des Urlaubs. Die farblichen Inspirationen für den Yoke (Rundpasse) bekam ich dann an diesen wunderschönen Stränden, wie z. B. Meal-Beach und Minn-Beach auf Burra. Diese unglaublichen Farben haben mich sehr beeindruckt…

Bevor ich diese Anleitung bzw. das Strickpaket anbieten konnte, wurde ein umfangreicher Teststrick durchgeführt. Nun kann ich mich an die Übersetzung für eine englische Version geben.

Before I flew to the Shetland Islands, I had already finished the main part of the sweater. I knitted the sleeves during the holiday. I got the color inspiration for the yoke (round yoke) at these beautiful beaches like Meal-Beach and Minn-Beach on Burra. These incredible colours impressed me very much…

Before I could offer this knitting kit, an extensive test knitting was carried out. Now I can start the translation for an English version.