Kanarienvogel by Valentina Cosciani

Kanarienvogel

Knitting
October 2020
Fingering (14 wpi) ?
26 stitches and 34 rows = 4 inches
in Stotckinette Stitch (blocked)
US 2½ - 3.0 mm
1023 - 1706 yards (935 - 1560 m)
XS (S, M, L, XL, XXL)
Flag of English English German Italian
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

To celebrate the publication of this new pattern,it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on October 29th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 7.00.
Happy Knitting!
If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 29 ottobre.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (7.00 Euro).
Happy knitting!
Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

Ich möchte die Veröffentlichung diese neue Anleitung feiern! Nur für sehr kurze Zeit ist Kanarienvogel mit 25% Rabatt (plus VAT) erhältlich! 
Dieser Rabatt endet am 29. Oktober.
Dann wird die Anleitung zum vollen Preis (€ 7.00) verkauft.
Happy knitting!

Pattern available in English, German and Italian.

Kanarienvogel” (which means “canary” in German) is a little sweater knit top-down in the round, in one piece and with no seaming.
Start by casting-on the stitches for the neckline and work a twisted rib border; the work continues with a series of short rows to raise the back.
The yoke is very full and is knit in a lace stitch and twisted ribs as it is shaped by a series of increases hidden in the stitch pattern.
When the yoke is completed, the stitches for the sleeves are divided from the body and the three pieces are completed separately in stockinette stitch.
The sleeves are short; all of the borders on the body and sleeves are also knit in twisted rib stitch.

Sizes:
XS (S, M, L, XL, XXL) to fit bust size 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm – 30 (34, 38, 42, 46, 50) in.
Shown in size M with bust size 96 cm – 37 ¾ in and with 22 cm – 8 ¾ in of positive ease at bust.

Finished measurements:
Neck circumference: 35 (40, 45, 50, 55, 60) cm – 13 ¾ (15 ¾, 17 ¾, 19 ¾, 21 ¾, 23 ¾) in.
Bust circumference: 92 (109, 118, 129, 137, 144) cm – 36 ¼ (43, 46 ½, 50 ¾, 54, 56 ¾) in.
Total length: 52 (54, 55, 57, 58, 60) cm – 20 ½ (21 ¼, 21 ¾, 22 ½, 23, 23 ¾) in measured along the front.
Length from underarm: 21 cm – 8 ¼ in.
Sleeve circumference: 34 (38, 42, 46, 50, 54) cm – 13 ¼ (15, 16 ½, 18 ¼, 19 ¾, 21 ¼) in.
Cuff circumference: 31 (32, 38, 41, 45, 48) cm – 12 ¼ (12 ¾, 15, 16 ¼, 17 ¾, 19) in.
Sleeves length from underarm: 10 cm – 4 in.

Yarn and needles:
LIFE IN THE LONG GRASS Silk Merino Sock: Mythical (Fingering weight yarn; 50% Silk and 50% Merino: 400 m – 437 yds / 100 g – 3.53 oz. skein): 3 (3, 3, 4, 4, 4) skeins (935 970, 1195, 1310, 1390, 1560 m – 1023 1061, 1307, 1433, 1521, 1707 yds).
Circular needles:
3 mm – US 2 ½ with a 40 cm – 16 in and 80 cm – 32 in cable.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle and scissors.
1 stitch marker.
Waste yarn.

Gauge:
26 sts and 34 rows/rounds = 10 cm – 4 in in st st (after blocking).

………………………………………

Pattern disponibile in italiano, tedesco e inglese.

Kanarienvogel” (“canarino” in tedesco) è un maglioncino dalla linea morbida lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo e in tondo senza cuciture.
Si incomincia montando le maglie per il collo e lavorando un piccolo bordo a coste ritorte; si prosegue con una serie di ferri accorciati che ne alzano la parte dietro.
Lo sprone è abbondante, è lavorato con un motivo in pizzo e motivi a coste ritorte. È modellato da una serie di aumenti nascosti all’interno del motivo.
Alla fine dello sprone si dividono le maniche dal corpo e i tre pezzi sono completati separatamente lavorando a maglia rasata.
Le maniche sono corte e tutti i bordi, anche quelli del corpo, sono lavorati a coste ritorte.

Taglie:
XS (S, M, L, XL, XXL) vestono un giroseno di 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia M indossata da una modella con un giroseno di 96 cm e con un agio di 22 cm.

Misure finite:
Circonferenza del collo: 35 (40, 45, 50, 55, 60) cm.
Circonferenza del seno: 92 (109, 118, 129, 137, 144) cm.
Lunghezza totale: 52 (54, 55, 57, 58, 60) cm, misurati lungo la parte davanti.
Lunghezza dallo scalfo: 21 cm.
Circonferenza delle maniche: 34 (38, 42, 46, 50, 54) cm.
Circonferenza del polsino: 31 (32, 38, 41, 45, 48) cm.
Lunghezza delle maniche dallo scalfo: 10 cm.

Filato e ferri:
LIFE IN THE LONG GRASS Silk Merino Sock: Mythical (50% seta e 50% merino: 400 m per matassa da 100 g): 3 (3, 3, 4, 4, 4) matasse (935 970, 1195, 1310, 1390, 1560 m).
Ferri circolari numero 3 mm con cavo lungo 40 cm e 80 cm.
Se necessario modificare il numero dei ferri per ottenere il campione corretto.
Altro:
1 marcapunto.
Filo di scarto.
Ago da lana e forbici.

Campione:
26 m e 34 f/giri = 10 cm lavorati a m rasata (dopo il bloccaggio).

………………………………………

Die Anleitung ist auf English, Italienisch und Deutsch zur Verfügung gestellt.

Kanarienvogel” ist ein Top welches von oben nach unten (Top-Down) in einem Stück ohne zusammennähen gestrickt wird.
Begonnen wird mit dem Anschlag für das Bündchen, welches mit verschränkten Maschen gestrickt wird. In weiterer Folge werden die Verkürzten Reihen gestrickt, um den Ausschnitt zu formen.
Die Passe ist sehr Musterintensiv und das Lochmuster (lace) wechselt sich mit Bündchenmuster mit verschränkten Maschen ab. Die Zunahmen entwickeln sich entlang des Musters und sind in diesen versteckt.
Nach dem die Passe fertig ist, werden die Maschen für die Ärmel teilt und alle Teile werden in Glatt Rechts und als Abschluss mit einem Bündchen mit verschränkten Maschen fertig gestrickt. Die Ärmel reichen bis zum Ellbogen.

Größen:
XS (S, M, L, XL, XXL): Diese Größen entsprechen einem Brustumfang von 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Das auf den Fotos gezeigte Modell entspricht Größe M, getragen bei einem Brustumfang von 96 cm mit 22 cm Spielraum.

Endmaße:
Halsausschnitt: 35 (40, 45, 50, 55, 60) cm.
Brustweite: 92 (109, 118, 129, 137, 144) cm.
Länge: 52 (54, 55, 57, 58, 60) cm gemessen an der Vorderseite.
Länge ab Achsel gemessen: 21 cm.
Ärmelumfang: 34 (38, 42, 46, 50, 54) cm.
Handgelenkumfang: 31 (32, 38, 41, 45, 48) cm.
Ärmel ab Achsel gemessen: 10 cm.

Material:
LIFE IN THE LONG GRASS Silk Merino Sock: Mythical (50% Seide und 50% Merino: 400 m / 100 g): 3 (3, 3, 4, 4, 4) Stränge (935 970, 1195, 1310, 1390, 1560 m).
Rundstricknadel:
3 mm mit mindestens 40 cm und 80 cm langem Seil.
Testen Sie ev. verschiedene Nadelstärken, um die Maschenprobe zu treffen.
Wollnadel und Schere.
1 Maschenmarkierer.
Garnreste.

Maschenprobe:
26 M x 34 Reihen/Runden = 10 cm glatt rechts gestrickt (gewaschen und gespannt).

Photo Courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta.
Deutsche Übersetzung: Suncica Wilhelmer.
Grazie alle mie tester: Laura, Patrizia, Anna, Cristina, Giuseppina e Tiziana.