La vie en rose by EclatDuSoleil
Welcome! You are browsing as a guest
Create a free account to see projects made from this pattern and more... What am I missing?

La vie en rose

Knitting
July 2018
Fingering (14 wpi) ?
28 stitches and 43 rows = 4 inches
in garter stitch
US 4 - 3.5 mm
437 yards (400 m)

I love wearing a small shawl simply draped over my shoulders to add a little warmth. If the crescent shape is well designed, the shawl will stay in place without need for a knot or a shawl pin. A shawlette is easy to wear and adds a feminine touch when worn over a T-shirt or a jacket.

This one was inspired by a vintage border used in some Shetland shawls from the 18th century. I have modified the border slightly to update it. The first few rows are puzzling, and the entire border requires some attention. But once you get into it, it is a lot of fun to knit.
The construction is unusual: you will start with the border. The next step is to pick up stitches along the selvedge to work a few transitional garter stitch rows. You will then work the center at a right angle to the border, attaching it every 2 rows. Finally, an I-cord is knitted on to the upper edge for a perfect finish, making the shawl edge very comfortable when worn and preventing it from stretching out.
This shawl can be made in any fingering weight yarn, preferably in a solid or semi-solid colour. The contrast colour rows are optional, but can be a clever way to use up a small amount of leftover yarn.

This is a written pattern illustrated with charts.

Pattern available online on Annette Petavy Design shop - € 4.50

J’aime beaucoup les petits châles qu’on pose juste sur les épaules pour se réchauffer : à condition de bien concevoir la forme en croissant de lune, ils tiennent très bien sur les épaules, sans glisser, et sans qu’il soit nécessaire ni de les nouer, ni de les entortiller, ni de les attacher avec une broche ou une épingle à châle. C’est très agréable à porter, et le rendu est très féminin, sur un T-shirt ou sur une veste.

Celui-ci est inspiré par une bordure ancienne, utilisée dans certains châles shetland du 18ème siècle, que j’ai un peu modifiée pour la remettre au goût du jour. Les premiers rangs sont déconcertants, et elle demande un peu d’attention. Mais une fois qu’on a pris le pli, elle est très amusante à faire.
La construction est inhabituelle : on commence par la bordure. Puis on relève des mailles dans la lisière pour former quelques rangs de transition au point mousse, dans lesquels sont incluses les diminutions qui donnent la forme en demi-lune. On travaille ensuite perpendiculairement la partie centrale, qu’on rattache tous les 2 rangs à la bordure. Et on termine par une i-cord, pour une finition parfaite et très agréable à porter, qui évite à la lisière mousse de se détendre.
Vous pouvez le tricoter dans n’importe quel fil fin, d’épaisseur « fil à chaussettes », uni ou « faux uni ». Le filet contrastant est facultatif (à faire avec un reste de fil).

Les explications écrites sont complétées par des grilles.

Fiche en français disponible dans la boutique Annette Petavy Design. 4,50 €

Vous pourrez également y trouver des kits de fil pour réaliser votre châle.