The english translation is available. It was updated today, 12-29-2016 .

Das Fransentuch “Lambis” kann mit beliebiger Nadel und Wolle gestrickt werden. Fortgeschrittene Anfänger/innen, die rechte Maschen, linke Maschen, Umschläge und Zunahmen (kfb) beherrschen, werden damit gut zurecht kommen.
Von den Teststrickerinnen wird die Anleitung als “Fernsehtauglich”, gut verständlich und angenehm empfunden.

Ich wollte für mich selber ein schmales, langes Tuch mit Fransen haben und habe daher begonnen, die Anleitung mit zu schreiben, während ich an einem Teststück experimentiert habe.
Was nun herausgekommen ist, ist das was ich wollte:
Ein variabel zu fertigendes Tuch, das man mit leichten Materialien für den Sommer und mit wärmenderen Materialien für den Winter stricken kann.

Mit Lace-Garn und großer Nadelstärke wird daraus ein filigranes, leichtes Stück, mit Wolle und passender Nadelstärke ein kompakteres, wärmenderes Accessoire.

Ich wünsche viel Spass mit der Anleitung, gutes Gelingen und ein angenehmes Tragegefühl.

Es wäre toll, wenn Ihr auf Ravelry Eure Projekte mit dieser Anleitung verknüpft, damit andere UserInnen sich Inspiration wg Farben holen und Eure Werke bewundern können :-)

Angebote für Übersetzungen sind mir willkommen, allerdings möchte ich als Designerin die einzige Anbieterin dieser Anleitung sein und bleiben. :-)

Tip 1: Einfach mehr Maschen anschlagen, damit das Tuch von Anfang an breiter ist.

Tip 2 : Garne mischen. Z.B. die Reihen mit den Fransen - hin und zurück in einer anderen Farbe stricken. Oder - die Lochreihen hin und zurück in einer anderen Farbe stricken. Das funktioniert sowohl bei Unifarbenen Garnen als auch bei Verlaufs- Streifen- oder melierter Wolle.