Update February 2019: We heard you :-)
Some of you asked us for an English translation. It took us a while, but here it is.
Please note: we made the English translation ourselves, but we are neither professional translators nor native speakers. So please be patient with us.

If you have any questions, please come over to the group Regenbogenwolle here on Ravelry. The language there is german, but the members are really nice and we all will try to help you.

We had to use a different font for the English pattern because of technical difficulties, but it is the same pattern as the German one.

Das Tuch “Lauer Sommerabend” haben Charlene aka Regenbogenwolle und ich gemeinsam mit ganz viel Liebe entworfen.

HINWEIS:
Dies ist unsere erste Anleitung. Habt bei Fehlern bitte Nachsicht und gebt einfach Charlene oder mir per PN hier auf Ravelry bescheid. Danke!

Charlene und ich freuen uns über jeden, der den Lauen Sommerabend strickt! Komm gerne in der Gruppe Regenbogenwolle vorbei und zeig uns Deinen :-)

Wir sind mit einem KAL im Sommer 2018 gestartet. Du kannst gerne den Thread zum Zeigen nehmen, auch später noch. Der KAL läuft ohne Ende weiter:

Thread zu SAL/TdF: (klick)
Thread zum KAL: (klick)

Beschreibung:

Gemacht für einen lauen Sommerabend – der „Laue Sommerabend“ hält dich warm wenn es draußen kühler wird. Wenn der Tag sich dem Ende zuneigt, der Abend beginnt, die Schatten länger werden und es langsam dämmert, ändern sich Licht und Farben. Genauso ändern sich auch die Abschnitte in diesem zeitlosen Tuch. Die klaren Abschnitte sind erst lang und die gemusterten kurz, während sich das im Verlauf umkehrt. Die farbigen Muster werden länger, die einfarbigen kürzer. Das Stricken bereitet viel Freude durch entspannte und stets neue, interessante Abschnitte, wobei jedes Muster ganz einfach zu stricken ist und mit rechten und linken Maschen auskommt. Ein perfektes Tuch um Zeit für gemütliche Stunden auf der Terrasse oder dem Balkon zu verbringen, vielleicht mit dem Spinnrad oder unserem Sommerabend-Tuch beim Stricken.

Der “Laue Sommerabend” besteht nur aus rechten und linken Maschen, ist sehr einfach zu stricken, aber dabei bis zum Schluss spannend und immer wieder neu. Ein sehr motivierendes Projekt für ein wundervolles Tuch.

Du strickst es mit dem Garn Deiner Wahl. Wir haben es aus Handgesponnenem gestrickt, aber es ist jedes Garn möglich.

Für Handgesponnenes haben wir ca . 200g eines langen Farbverlaufes und ca. 100 g eines Semisolids/Uni-Garns gebraucht.
Die Menge kommt natürlich auch ein bisschen auf die Lauflänge darauf an.

Das Tuch besteht aus sechs gemusterten und einfachen Abschnitten. Optional gibt es einen siebten einfachen und gemusterten Abschnitt, den Du stricken kannst, wenn Du es gerne etwas länger haben möchtest.