ENGLISH

ABOUT THE PATTERN

The socks are knitted in the round, seamlessly from cuff to toes. First, you knit the ruffle and the ribbed cuff. Next, you knit the rest of the sock - it’s divided into sections knitted using charts. The heel is constructed with the heel flap and gusset. As the finishing touch, you can sew on some decorative beads. I deliberately don’t recommend knitting them into the fabric while working on the socks - it will be easier to remove them if they ever need to be replaced in the future.

THE INSPIRATION

This knitting pattern was inspired by Laura Palmer - a character around whom revolves the plot of Twin Peaks TV series created by David Lynch and Mark Frost.

Laura’s dreams often appear as a repetitive theme in the series and the bedroom inside which they emerge is as beautiful as it is mysterious - just as herself. The flower motifs, ruffles and colour palette of the Laura’s Dream Socks knitting pattern refer to the ornaments that can be found in that uncanny place.

SIZES

1 (2) 3 (4) are dedicated for 18.5 (20.5) 22 (23.5) cm/7.28 (8.07) 8.66 (9.25) “ in circumference around the foot.

Measure the ball of your foot (the widest point of your foot behind the toes) and choose the closest size of those mentioned above. You will most likely be in between the sizes, so I recommend choosing the smaller one, so that the socks fit better and to prevent slipping off while wearing. The length of the socks is adjusted along the way.

The sizes above correspond to the stitch counts:
56 (64) 72 (80) stitches in the round.

GAUGE

38 stitches (9.5 sts in 2.5 cm/1”) and 56 rounds in 10 cm/4”in stockinette measured on a non-stretched sock, worked in the round, before blocking.

YARN

You will need fingering yarn (425 m/100 g)/(464 yards/4 oz) depending on the size as follows:

1 - 45 g (1.6 oz)
2 - 55 g (1.9 oz)
3 - 65 g (2.3 oz)
4 - 75 g (2.6 oz)

The socks in the pictures are knitted using Woollala Sock Merino.

NEEDLES

US Size 1 (2.25 mm) - DPNs or Addi CrasyTrio or 80 or 100 cm / 30 or 40“ long cable needles if you choose to knit with the magic loop method and a spare needle or a stitch holder for the cables.

NOTIONS

Approx. 20 decorative beads (max. 5 mm), 2 stitch markers, tapestry needle, needle scissors, optional: sewing thread matching the yarn colour.

DM me for more info: https://www.instagram.com/doceniam/

---

POLSKI

O WZORZE

Skarpetki wykonywane są na okrągło, od cholewki do palców, bez zszywania. Zaczniesz od wykonania prostej falbanki oraz ściągacza, a następnie przejdziesz do dziergania skarpetki wg schematu graficznego. Pięta oparta jest o klasyczną konstrukcję z klapką. Na końcu, wedle uznania możesz wszyć dekoracyjne koraliki. Celowo nie są one wrabiane na bieżąco, aby w razie uszkodzenia, można było je wymienić w przyszłości.

INSPIRACJA

Inspiracją do stworzenia tych skarpetek była Laura Palmer - postać, wokół której rozgrywa się fabuła mojego ukochanego serialu Twin Peaks wyreżyserowanego przez duet: David Lynch i Mark Frost.

Motyw snów Laury pojawia się w nim wiele razy, a miejsce gdzie się rozgrywają, czyli jej sypialnia, jest równie piękna co tajemnicza - dokładnie jak sama Laura. Motywy i kolorystyka Laura’s Dream Socks nawiązują do zdobień tam występujących.

ROZMIARY

1 (2) 3 (4) są przeznaczone odpowiednio dla obwodu stopy 18.5 (20.5) 22 (23.5) cm.

Zmierz obwód stopy w najszerszym miejscu przed palcami i dobierz rozmiar skarpetki najbliższy jednemu z powyższych obwodów. Jeśli jesteś pomiędzy rozmiarami, polecam wybrać mniejszy rozmiar, aby skarpetka się nie zsuwała. Długość skarpetki dostosowywana będzie w trakcie przerabiania.

Podane powyżej rozmiary odpowiadają kolejno liczbie oczek:
56 (64) 72 (80) oczek w obwodzie skarpetki.

PRÓBKA

38 oczek w 10 cm (9.5 oczka w 2.5 cm) ściegiem dżersejowym na okrągło, mierzone na nierozciągniętej skarpetce przed zablokowaniem.

WŁÓCZKA

Do wykonania pary skarpetek potrzebna będzie poniższa ilość włóczki o grubości fingering (425 m/100 g) w zależności od rozmiaru:

1 - 45 g
2 - 55 g
3 - 65 g
4 - 75 g

Skarpetki zostały wykonane z włóczki Woollala Sock Merino.

DRUTY

2.25 mm - druty skarpetkowe lub typu Addi CrasyTrio lub druty na żyłce 80 lub 100 cm w przypadku dziergania techniką magic loop, oraz drut pomocniczy lub agrafka do wykonania warkoczy.

DODATKOWE AKCESORIA

ok. 20 koralików (max. 5 mm), igła dziewiarska, igła do szycia, nitka do szycia w kolorze włóczki, nożyczki, 2 otwierane markery dziewiarskie.

Więcej informacji znajdziesz na: https://www.instagram.com/doceniam/