Le cousin Norvégien by Isabelle Allard

Le cousin Norvégien

Knitting
September 2018
DK (11 wpi) ?
20 stitches and 28 rows = 4 inches
in jersey (stockinette stitch)
US 6 - 4.0 mm
US 7 - 4.5 mm
US 8 - 5.0 mm
US 4 - 3.5 mm
1531 - 2187 yards (1400 - 2000 m)
extra-petit(petit, moyen, grand, extra-grand, 2X)/X-small(small, medium large, X-Large, 2X)
Flag of English English French
This pattern is available for C$6.00 CAD buy it now

Pull pour homme ou pour femme, d’inspiration Norvégienne pour sa bande de jacquard sur le corps et la manche. Il est tricoté à partir du col en descendant, et les mailles des manches sont relevées directement dans l’emmanchure.

Fourniture
Laine grosseur 3 (dk) ou 4(worsted), entre 1100 et 1600 mètres/1250 et 1800 verges de couleur principale, et 200 à 250 mètres/220 à 270 verges de couleur contrastante. J’ai utilisé 5(5, 6) écheveaux de La Pèlerine de Créartlaine (256 mètres par écheveaux de 115 g), couleur Ombre nuancé et 1 écheveau de rouge Canada.

Grandeurs
N.B. La variante est due à la bande de jacquard qui arrive juste sous le buste, l’endroit idéal pour garder la poitrine (pour les femmes) ou le ventre (pour les hommes) avec un maximum d’élasticité.
Extra-petit : Tour de poitrine et de taille : 86 à 91 cm/34 à 36’’.
Petit : Tour de poitrine et de taille : 92 à 97 cm/36 à 38’’.
Moyen : Tour de poitrine et de taille : 99 à 104 cm/39 à 41’’.
Grand : Tour de poitrine et de taille : 109 à 114 cm/43 à 45’’.
Extra-grand : Tour de poitrine et de taille : 117 à 122 cm/46 à 48’’.
2X : Tour de poitrine et de taille : 127 à 132 cm/50 à 52’’.
Note: Rabais de 6$ à l’achat de la laine La Pèlerine chez Créartlaine (vous devez spécifier que c’est pour ce patron). Au Canada et aux États-Unis seulement.

This is a pattern of sweater for man or woman, inspired by Norwegian design, because of the stranded knitting band on body and sleeves. It is worked from collar down, and sleeve stitches are picked up directly from armhole.

You’ll need
Dk weight yarn (no 3) or worsted (no 4), between 1250 to 1800 yds/1100(1300, 1500) meters for main color, and 220 to 270 yds/200 to 250 meters for contrasting color. I used 5(5, 6) skeins of La Pèlerine (256 meters each skein of 4 oz/115 g), color Ombre nuancé and 1 skein of rouge Canada from Créartlaine.
Sizes
N.B. The variant is due to stranded knitting band. It comes juste under chest, the ideal place to keep breast (for women) or belly (for men) with maximum elasticity.
X-small: body circumference: 34 ot 36’’/86 to 91 cm.
Small: body circumference: 36 to 38’’/92 to 97 cm.
Medium: body circumference: 39 to 41’’/99 to 104 cm.
Large: body circumference: 43 to 45’’/109 to 114 cm.
X-large: body circumference: 46 to 48’’/117 to 122 cm.
2X: body circumference: 50 to 52’’/127 to 132 cm.
Note: promotion of 6$ for 6 skeins of La Pèlerine at Créartlaine (you have to specify it is for that pattern). In Canada and USA only.