Alphabet squares are worked with smaller hook and border is done with larger hook.

Pattern 17 in Magic Crochet.
Called Tapete “Crucigrama” in Ganchillo Artistico.
Pattern 2, Crossword tablecloth, in Crochet Monthly, #44.

(Designer is listed as Takagi Fujiko.)