Dansk nedenfor
Français ci-dessous

ENGLISH

Little Lumber Scarf is a little scarf worked in a classic gingham pattern using double knitting technique. The colorwork is created using two colors of yarn held together to make three different color combinations. Fringes are worked at both ends.

Yarn:                

2 strands of CaMaRose Midnatssol held together.
(baby alpaca / merino / lyocell)
25 gram = 200 meters 218 yards

Size: One size
25 grams in color A (brown 9548)
25 grams in color B (beige 9506)

About the yarn Midnatssol and light and dark colors: Some of the colors have a black “inner thread” and some have a white “inner thread”. The dark colors with the black inner thread are a bit more fluffy with longer fibers and make a more dense fabric than the lighter colors. The correct gauge might be achieved with different needle sizes depending on which of these two yarn qualities you use. If you choose to mix a color with the black thread and one with the white thread, the structure of the fabric will vary a bit between the 3 different colors of the squares/checks. The scarfs on the photos are a mix of a dark and a light colors.

An alternative yarn could be 2 strands of Zen from Lang Yarns held together.
25 gram = 200 meters 218 yards
(merino / suri alpaca / silk)

Recommended needles: 

3-3,5 mm US 2.5-4 for the scarf.
Two double pointed needles 4 mm US 6 for the fringes.

Gauge:               

19 sts x 26 r (per side) = 10 x 10 cm 4 x 4 in on 3,5 mm US 4 needles in double knitted colorwork stockinette stitch. 

Measurements:        

The scarf is short and meant to bed tied with one knot. Of course you can make the scarf longer by working more checks or wider adding more stitches.

Measurements are after washing and blocking - the scarf will grow a little longer when using it.

Length (fringes excluded)

86 cm 34 in

Width

9,5 cm 3.7 in

---

DANSK

Little Lumber Scarf er et lille tørklæde strikket i klassisk gingham-mønster med tern. Tørklædet strikkes i dobbeltstrik, hvor to tråde garn holdes sammen i tre farvekombinationer. Der strikkes frynser i begge ender.

Garn:                

2 tråde Midnatssol fra CaMaRose holdt sammen.
1 ngl = 25 gr / 200 m (baby alpaka / merino / lyocell)

Størrelse one size
25 gr. i fv. A (kastanjebrun 9548)
25 gr. i fv. B (lys beige 9506)

Om garnet Midnatssol og lyse og mørke farver. Garnet findes med en mørk og en lys indertråd. Garnfarverne i den mørke farveskala med den mørke indertråd er mere langhårede og fylder lidt mere og bliver lidt mere tætte i strukturen end med de lyse farver. Dette kan også påvirke strikkefastheden. Når man bruger en mørk og en lys farve Midnatssol til tørklædet, skal man være opmærksom på, at strukturen vil blive lidt forskellig mellem de 3 farver tern, dvs. mere tæt i de mørke farver og mindre tæt i de lyse farver. Og en blanding i blandingsfarven. Tørklædet på billedet er en blanding af en mørk og en lys farve.

Garnalternativ kan være 2 tråde Zen fra Lang Yarns holdt sammen.
1 ngl = 25 gr / 200 m (merino / suri alpaka / silke)

Vejledende pinde:    

Pind 3-3,5 mm til tørklædet.
Strømpepinde 4 mm til frynser.

Strikkefasthed:      

19 m x 26 p (pr. side) = 10 x 10 cm på pind 3-3,5 mm i glatstrikket flerfarvet dobbeltstrik. 

Mål:                 

Tørklædet er kort og bindes rundt om halsen med én knude. Længden kan varieres ved at strikke flere tern, ligesom bredden kan varieres.

Nedenstående mål er EFTER vask og blok. Derudover vil tørklædet give sig lidt ved brug.

Længde (eksl. fryser)

86 cm

Bredde

9,5 cm

---

FRANÇAIS

La “Little Lumber Scarf” est une petite écharpe au motif vichy classique, tricotée en utilisant la technique du jersey double. Le motif de jacquard réversible est créé grâce aux deux fils tenus ensemble, qui permettent d’obtenir trois combinaisons de couleur différentes. Des franges sont ensuite ajoutées à
chaque extrémité de l’écharpe.

Laine utilisée

2 fils de CaMaRose Midnatssol tricotés ensemble.
(baby alpaca / merino / lyocell)
25 grammes = 200 mètres 218 yards

Taille unique
25 grammes pour le coloris A (brown 9548)
25 grammes pour le coloris B (beige 9506)

À propos de la Midnatssol et des couleurs claires ou sombres : certains coloris ont un fil “dominant” noir et certains un fil “dominant” blanc. Les coloris sombres sont un peu plus épais et leurs fibres sont plus longues, avec un rendu plus dense que les couleurs claires. Il se peut que l’échantillon soit obtenu avec une taille d’aiguilles différentes en fonction de la combinaison de couleurs choisie. Si vous optez pour un mélange de couleurs claires et sombres, la densité obtenue sera un peu différente pour chaque carreau de vichy. L’écharpe originale de la photo est réalisée avec une couleur à fil dominant blanc et une couleur à fil domninant noir.

Suggestion de laine alternative : 2 fils de Zen de Lang Yarns tricotés ensemble.
(merino / suri-alpaga / soie)
25 grammes = 200 mètres 218 yards

Matériel

3-3,5 mm US 2.5-4 pour l’écharpe.
Deux aiguilles double-pointe (DPN) 4 mm US 6 pour les franges.

Échantillon

19 m x 26 rgs (pour chaque côté) = 10 x 10 cm 4 x 4 in avec les aiguilles de 3,5 mm US 4 en jersey double.

Dimensions

L’écharpe est courte et est prévue pour être fermée avec un seul nœud. Il va de soi que vous pouvez ajuster la longueur comme bon vous semble, en ajoutant autant de carreaux que souhaité. Il est également possible de faire l’écharpe plus large, en veillant à avoir un nombre de mailles multiple de 3 pour chaque carreau de vichy.

Les dimensions finales sont données après lavage et blocage. L’écharpe s’allonge légèrement lorsque portée.

Longueur (sans les franges)

86 cm 34 in

Largeur

9,5 cm 3.7 in