:gb: …Suomeksi alempana :point_down::skin-tone-2:

Gothic arches climb from toe to knee in traveling cables of twisted stitches. Lorelei is a knee-high sock that turns cathedral architecture into knitting: sharp, sculptural lines with light and shadow on every round.

The socks are knit toe up, starting with a figure-8 cast-on. A gusset and a short-row heel lead into a patterned heel flap, where the cables continue down the back of the heel. Shaping on the back of the leg follows the curve of the calf, so the socks stay up without a tight cuff.

Lorelei was the siren of the Rhine, luring sailors onto the rocks with her song. These socks will lure you into “just one more round”.

Sizes: 20 [21.25, 22.5) cm / 8 [8.25. 8.75]“ foot circumference. Foot and leg length are adjustable.

Yarn: DROPS Nord (45% alpaca, 30% polyamide, 25% wool; 170 m / 50 g), 3 [4, 4] balls. Shown in color 25, Sweet Orchid. You’ll need about 510 [600, 680] m of fingering-weight sock yarn.

Needles: 2.5 mm (US 1½) DPNs or circulars for your preferred method of small-circumference knitting.

Gauge: 32 sts and 36 rows = 10 cm (4”) in stockinette stitch.

Notions: 3 stitch markers, cable needle, tapestry needle.

Techniques:

• Figure-8 cast-on (video tutorial linked)
• Twisted stitches (ktbl/ptbl) 1/1 traveling cables, with both RS and WS instructions for the heel flap
• Wrap & turn short rows

The pattern includes:

• 5 charts, each also written out round by round
• Abbreviations for every cable, including WS versions
• Tech-edited instructions in 3 sizes
• English and Finnish versions

Ravelry download is the designer’s version and supports the designer directly.
You can still get the first version from Knotions.com

Suomeksi

Lorelei

Goottilaisesta rakennuksesta lainatut kaaret kiipeävät varpaista polviin asti kierrettyjen silmukoiden palmikkoina Lorelei on polvisukka, jossa katedraalin arkkitehtuuri muuttuu neuleeksi: teräviä, veistoksellisia linjoja ja valon ja varjon leikkiä joka kerroksella.

Sukat neulotaan kärjestä alkaen kahdeksikkoluonnilla. Kiilan ja lyhennetyin kerroksin neulotun kantapään jälkeen tulee kuviollinen kantalappu, jossa palmikot jatkuvat kantapään taakse. Varren takaosan muotoilu seuraa pohkeen kaarta, joten sukat pysyvät ylhäällä ilman kiristävää resoria.

Lorelei oli Reinin seireeni, joka houkutteli laivamiehet laulullaan kallioille. Nämä sukat houkuttelevat sinut neulomaan “vielä yhden kierroksen”.

Koot: jalan ympärys 20 (21,25) 22,5 cm. Jalkaterän ja varren pituutta voi säätää.

Lanka: DROPS Nord (45 % alpakkaa, 30 % polyamidia, 25 % villaa; 170 m / 50 g), 3 (4) 4 kerää. Kuvan sukissa väri 25, Sweet Orchid. Tarvitset noin 510 (600) 680 m ohutta sukkalankaa, jalkaterän pituudesta riippuen.

Puikot: 2,5 mm sukkapuikot tai pyöröpuikko omalle suosikkimenetelmällesi.

Neuletiheys: 32 s ja 36 krs sileää neuletta = 10 cm.

Muut tarvikkeet: 3 silmukkamerkkiä, apupuikko, parsinneula.

Tekniikat:

• Kahdeksikkoluonti (linkki videoon)
• Kierretyt, takakautta neulotut silmukat
• 1/1 palmikot kierretyin silmukoin, kantalappuun ohjeet sekä oikealle että nurjalle puolelle
• Lyhennetyt kerrokset (kiedo ja käännä)

Ohje sisältää:

• 5 kaaviota, jotka on myös kirjoitettu auki kerros kerrokselta
• Lyhenteet jokaiselle palmikolle nurjan puolen versioineen
• Teknisesti tarkastetun ja testineulotun ohjeen kolmessa koossa
• Englannin- ja suomenkielisen version