ENG BELOW

Il Maglione Orso è un maglione oversize, con scollo a V, lavorato in top-down a maglia rasata, con aumenti raglan e rifinito con i-cord sullo scollo, sui polsini e sul fondo. In alternativa al bordo i-cord, per il fondo, ho ideato anche una versione con bordo a coste.
È realizzato con un filato super chunky con ferri da 12 mm, mentre l’i-cord è lavorato con ferri da 8 mm.

In foto:
-Maglione orso azzurro in Sesia Novecento taglia L
-Maglione orso sabbia in Sesia Super Echos taglia S

Taglie:

Il Maglione Orso ha un agio di 25-35 cm, ovvero risulta 25-35 cm più abbondante rispetto alla circonferenza del tuo busto.
Circonferenza busto S (M, L) = 75-85 (85-95 , 95-105 ) cm
Busto maglione S (M, L) = 112 (125, 133) cm

Filato:

Circa 450 g (500, 600) di Novecento di Sesia 45 m/50 g, quindi 9 (10, 11) gomitoli.

oppure

un filato in lana super bulky come Sesia Super Echos 50 m/50 g (o Rowan Big Wool, che è molto simile). Ne serviranno circa 450 m (500, 600). Quindi 9 (10, 11) gomitoli di Sesia Super Echos.

oppure

1000 (1100, 1200) m di DROPS Melody usato a due capi

Descrizione della costruzione:

Lavoreremo prima avanti-indietro facendo gli aumenti raglan e ai lati del lavoro per lo scollo a V. Dopodiché uniremo il lavoro in circolare per andare a chiudere lo scollo a V.
Poi continueremo a fare gli aumenti raglan fino ad ottenere l’ampiezza del busto desiderata.
Divideremo quindi il lavoro in modo da proseguire con il busto in circolare e metteremo le maglie delle maniche in sospeso.
Una volta terminato il busto, rimetteremo le maglie delle maniche sui ferri e proseguiremo lavorando le maniche una alla volta.
Infine rifiniremo lo scollo con i-cord.

\

ENGLISH

The Bear Sweater is an oversized sweater, with a V-neck, worked top-down in stockinette stitch, with raglan increases and finished with i-cord on the neckline, cuffs and bottom. As an alternative to the i-cord border, I have also created a version with a ribbed bottom.
It is made with a super chunky yarn with 12mm needles, while the i-cord is worked with 8mm needles.

I made it in two versions: one with a fluffy and airy yarn which is a mix of organic wool and mohair (Sesia Novecento), which creates a less dense fabric and an overall more airy appearance; the other one is made in a super bulky wool yarn (Sesia Super Echos) which creates a dense, thick and super warm fabric.

At the moment the pattern is written in sizes S, M, L, as it’s my first written pattern for a sweater, but I don’t exclude to extend the size range in the future.

Size

Bust S (M, L) = 75-85 (85-95 , 95-105 ) cm
Finished garment bust circumference S (M, L) = 112 (125, 133) cm

Yarn

Approximately 450 g (500, 550) of Novecento from Sesia 45 m/50 g, which correspond to 9 (10, 11) balls.
or
a super bulky wool yarn like Sesia Super Echos 50m/50g (or Rowan Big Wool, which is very similar). You’ll need about 450 m (500, 550), 9 (10, 11) balls of Sesia Super Echos.