Mandarine by Mon Souk

Mandarine

Knitting
September 2011
Bulky (7 wpi) ?
US 13 - 9.0 mm
394 - 437 yards (360 - 400 m)
English French
This pattern is available from annettepetavy.com for €4.50.

Ce sac en forme de boule se ferme avec une cordelette qui court dans une “collerette”. La longueur de l’anse est très facile à adapter à vos désirs, même s’ils varient en cours de journée.

La base du sac est tricoté, puis feutré en machine. Les décorations sont ensuite incrustées à l’aiguille à carder. Tout le processus est expliqué en détail dans la fiche, photos à l’appui. Vous apprendrez aussi à réaliser le pompon en passementerie qui finit Mandarine en beauté.

Le sac est également disponible sous forme de kit au prix de 24 €.


English version available for download for 4.5 €

This round bag is closed with a cord running through a “collar”. The handle is very easy to adapt to your wishes - even if those would vary during the day.

The basic shape of the bag is knitted and then felted in the washing machine. The adornments in contrasting colour are added with a felting needle. All the steps are explained in the pattern, with photos. You will also learn how to make the beautiful tassel.

The bag can alos be bought as a kit for 24 €