ENGLISH & ITALIAN BELOW

Mareta es el murmullo constante del mar en calma. Inspirado en las pequeñas olas (mareta en portugués y gallego) que llegan a la orilla y se deshacen sobre la arena, este chal semicircular juega con el ritmo del agua: Comienza con un montaje de lengüeta de punto bobo y alterna secciones de punto jersey que evocan la quietud del océano, mientras el punto calado dibuja ondas que avanzan y retroceden, como una respiración. El borde repite ese mismo motivo, extendiendo la sensación de movimiento hasta el final. Mareta captura la esencia del mar cuando no ruge, cuando simplemente conversa con el viento.

HILADO
2 madejas de Baby alpaga lace de Quechua Alpaca (100% baby alpaca) (800 m/100 g) o cualquier otro hilado de grosor lace de composición similar.
En la muestra se ha usado el color 1895 QA24L.

MATERIALES

• Agujas circulares de 3 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm.
• Marcadores.
• Hilo de desecho.
• Aguja lanera.
• Tijeras.

MEDIDAS FINALES
150 cm x 75 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Fácil. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje de lengüeta (garter tab).
• Aumentos y disminuciones simples.
• Cierre elástico.

Mareta is the constant murmur of the calm sea. Inspired by the small waves (mareta in Portuguese and Galician) that reach the shore and dissipate on the sand, this semi-circular shawl plays with the rhythm of the water: It begins with a garter-tab cast-on and alternates stockinette stitch sections that evoke the stillness of the ocean with lace sections drawing waves that advance and retreat, like a gentle breath. The edge repeats that same motif, extending the sensation of movement to the end. Mareta captures the essence of the sea when it does not roar, when it simply whispers to the wind.

YARN
2 skeins of Baby alpaga lace from Quechua Alpaca (100% baby alpaca) (800 m/100 g) or any other lace weight yarn of a similar composition.
The sample shown used the color 1895 QA24L.

MATERIALS

• 3 mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80 cm.
• Stitch markers.
• Waste yarn.
• Tapestry needle.
• Scissors.

FINAL MEASUREMENTS
150 cm x 75 cm.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Easy. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Garter tab cast-on.
• Single increases and decreases.
• Stretchy bind-off.

Mareta è il mormorio costante del mare calmo. Ispirato alle piccole onde (mareta in portoghese e galiziano) che toccano la costa e si dissolvono nella sabbia, questo scialle semi-circolare gioca con il ritmo dell’acqua: inizia con un garter-tab cast-on e alterna sezioni a maglia rasata che evocano la quiete dell’oceano a sezioni traforate che disegnano onde che avanzano e si ritirano, come un respiro leggero. Il bordo ripete lo stesso motivo, estendendo la sensazione del movimento fino alla fine. Mareta cattura l’essenza del mare quando non ruggisce ma parla in un sussurro con il vento.
FILATO
2 matasse di Baby alpaga lace di Quechua Alpaca (100% baby alpaca) (800 m/100 g) o qualunque altro filato di spessore lace con una composizione simile.
Per l’esempio mostrato è stato usato il colore 1895 QA24L.
MATERIALI

• Ferri circolari da 3 mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo da almeno 80cm.
• Marcapunti.
• Filato di scarto.
• Ago da lana.
• Forbici. TENSIONE 23 m e 36 ferri = 10 x 10 cm a maglia rasata lavorata a due capi in piano PRIMA del bloccaggio. Prenditi il tempo di fare un campione. MISURE FINALI 150 cm x 75 cm. LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE Facile. Dovresti sapere come fare (nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE troverai dei link a dei video):
• Garter tab cast-on.
• Aumenti e diminuzioni singoli.
• Chiusura elastica (stretchy bind-off).