.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

With Mean Ruz, I wanted to make room for lace in my Mariannière collection, while keeping the stripes I love so much.

The openwork motif dresses the top of the sweater and carries on over the shoulders. Then the stripes take over, on the body and the sleeves. I love this meeting between the regularity of the lines and the delicate pattern of the lace: each finds its place, without overpowering the other.

A V-neck, long sleeves, an easy-to-wear silhouette… Mean Ruz keeps the spirit of a sailor sweater you reach for often, with that little something that makes you want to look at the details. A design to make the seaside holidays last, even when everyday life takes us away from them.

#marguenee
#meanruzsweater
#lesmariannieres

SIZES

(1, 2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) (13, 14, 15, 16)
Recommended positive ease: 6 in ; 15 cm.

Finished bust circumference, washed and blocked:
(37, 38½, 40½, 42½) (44, 46, 48, 49½) (51½, 53¼, 57, 58¾) (62¼, 64¼, 66¼, 69¾) in ; (94, 98, 103, 108) (112, 117, 122, 126) (131, 135, 145, 149) (158, 163, 168, 177) cm.

YARN

LA BIEN AIMÉE “Merino Super Sock”.

Main color (MC):
(2, 3, 3, 3) (3, 3, 3, 3) (4, 4, 4, 4) (4, 5, 5, 5) skeins.
Contrasting color (CC):
(1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) (1, 1, 2, 2) (2, 2, 2, 2) skeins.

Shown in size 10, in colorways “Pretty in Pink” (MC) and “Dawn” (CC).

Or approximately, at the corresponding gauge:
MC: (910, 960, 1020, 1080) (1150, 1210, 1290, 1370) (1440, 1530, 1620, 1720) (1820, 1910, 2020, 2130) yd ;
(830, 880, 930, 990) (1050, 1110, 1180, 1250) (1320, 1400, 1480, 1570) (1660, 1750, 1850, 1950) m.
CC: (270, 300, 310, 330) (350, 370, 390, 420) (440, 460, 490, 520) (550, 570, 610, 630) yd ;
(250, 270, 280, 300) (320, 340, 360, 380) (400, 420, 450, 480) (500, 520, 560, 580) m.

GAUGE & NEEDLES

26 sts / 36 rows = 4 in ; 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked.
Needles: US 2½ ; 3 mm.

Plus a pair of needles one size smaller for the bands. Adjust needle size to obtain the correct gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Avec Mean Ruz, j’ai eu envie de faire une place à la dentelle dans ma collection Mariannière, tout en gardant les rayures que j’aime tant.

Le motif ajouré habille le haut du pull et se prolonge sur les épaules. Puis les rayures prennent le relais, sur le corps et les manches. J’aime cette rencontre entre la régularité des lignes et le dessin délicat de la dentelle : chacun trouve sa place, sans prendre le dessus sur l’autre.

Une encolure en V, des manches longues, une silhouette facile à porter… Mean Ruz garde l’esprit d’un pull marin que l’on enfile souvent, avec ce petit quelque chose qui donne envie de regarder les détails. Un modèle pour prolonger les vacances au bord de l’eau, même lorsque le quotidien nous en éloigne.

#marguenee
#meanruzsweater
#lesmariannieres

TAILLES

(1, 2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) (13, 14, 15, 16)
Aisance positive préconisée : 15 cm.

Tour de buste du vêtement terminé, lavé et bloqué :
(94, 98, 103, 108) (112, 117, 122, 126) (131, 135, 145, 149) (158, 163, 168, 177) cm.

LAINE

LA BIEN AIMÉE « Merino Super Sock ».

Coloris principal (CP) :
(2, 3, 3, 3) (3, 3, 3, 3) (4, 4, 4, 4) (4, 5, 5, 5) écheveaux.
Coloris contrastant (CC) :
(1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) (1, 1, 2, 2) (2, 2, 2, 2) écheveaux.

Présenté taille 10 avec les coloris « Pretty in Pink » (CP) et « Dawn » (CC).

Ou environ, à l’échantillon correspondant :
CP : (830, 880, 930, 990) (1050, 1110, 1180, 1250) (1320, 1400, 1480, 1570) (1660, 1750, 1850, 1950) mètres.
CC : (250, 270, 280, 300) (320, 340, 360, 380) (400, 420, 450, 480) (500, 520, 560, 580) mètres.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

26 mailles / 36 rangs = 10 cm.
Jersey endroit, lavé et bloqué.
Aiguilles : 3 mm.

Ainsi qu’une paire d’aiguilles une taille plus petite pour les bordures. Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.