Mélusine by Tisserin Coquet

Mélusine

by Tisserin Coquet
Knitting
February 2020
DK (11 wpi) ?
23 stitches and 31 rows = 4 inches
in stocking stitch worked in the round.
US 6 - 4.0 mm
142 - 197 yards (130 - 180 m)
XS [S, M, L] to fit head circumference of 50-52 [52-54, 54-56, 56-58] cm / 19¾-20½ [20½-21¼, 21¼-22, 22-22¾]”.
Flag of English English French
This pattern is available for €6.00 EUR buy it now

Bottom up hat with a folded brim and a slip stitch pattern on the front.

Created through slip stitches, the textured stitch panel featured on the front of the hat evokes the scale pattern one can see on mermaid tails, such as Mélusine’s. She is one of the figures of western French folklore, a female fairy with a mermaid-like tail who built a lot of castles and abbeys in the Poitou region. Worked from the bottom-up, the hat features a stocking-stitch folded brim to keep your ears extra warm.

For the month of February 2020, all proceeds from this pattern go to L’Echeveau Solidaire (The Supportive Skein, an action of the MASFD organization) to help medical research into Fibrous Dysplasia. Each month, a new dyer and designer pair up to create a pattern and dye specific yarns. The proceeds from their sales go to the charity to fight Fibrous Dysplasia, a rare genetic disorder which causes pain, fractures, and deformities and currently has no cure.

Skills:

  • Knitting in the round
  • Provisional Cast-On
  • Slipping stitches

Yardage: 140 [150, 170, 190] m / 153 [164, 186, 208] yds of DK yarn

Sample Yarns: (Vi)Laine Rêveuse DK, col. Unnamed (yet) (70% alpaca, 20% silk, 10% cashmere – 225 m / 246 yds & 100 g per skein).

Needles: 2 sets of 4 mm / US #6 - at least 60 cm / 24” circular needle for magic loop, or double-pointed needles, or two circular needles to work in the round.

Other Notions: 6 stitch markers; 1 tapestry needle; waste yarn to work the provisional cast-on


The pattern has been techedited by James Bartley and tested to ensure that everything is clear and as error-free as possible. However, small details can sometimes slip out of our sight and if you need pattern support, please contact us at patterns@tisserincoquet.fr



Créé avec des mailles glissées, le panneau de motif texturé situé sur le devant du bonnet évoque les écailles que l’on peut voir sur la queue d’une sirène ou d’une femme-serpent telle que Mélusine, une des figures du folklore de l’ouest de la France. Fée avec une queue de serpent le samedi uniquement, elle aurait selon la légende construit beaucoup de châteaux et d’abbayes dans la région du Poitou. Tricoté du bas vers le haut, le bonnet a un bord en jersey replié pour garder vos oreilles bien au chaud dans un cocon douillet.

Pendant le mois de février 2020, tous les bénéfices générés à travers la vente de ce patron seront reversés à l’Echeveau Solidaire (une action de l’association MASFD) pour aider la recherche contre la Dysplasie Fibreuse. Chaque mois, un créateur de laine et de patron s’associent pour créer un patron et des coloris spécifiques. Les bénéfices de leurs ventes sont reversés à l’association pour combattre la Dysplasie Fibreuse, une maladie génétique rare qui engendre des fractures, des déformités osseuses, des douleurs chroniques et pour laquelle il n’y a actuellement pas de traitement.

Notions:

  • Tricot en rond
  • Montage provisoire
  • Mailles glissées

Métrage: 140 [150, 170, 190] m / 153 [164, 186, 208] de laine de grosseur DK

Prototype: (Vi)Laine Rêveuse DK, col. Unnamed (yet) (70% alpaga, 20% soie, 10% cachemire – 225 m / 246 yds & 100 g par écheveau)

Aiguilles: 2 jeux d’aiguilles 4 mm / US #6 - aiguilles circulaires de 60 cm/ 24” minimum pour tricoter en magic-loop, ou deux aiguilles circulaires, ou aiguilles doubles pointes.

Autre matériel: 6 anneaux marqueurs ; 1aiguille à tapisserie ; laine auxiliaire pour réaliser le montage provisoire