EN

Inspired by the constant motion of the sea, Mil~Ondas was born from the image of waves flowing, layering, and dancing. This breezy crossbody bag was designed to bring texture, movement, and a touch of coastal magic to your everyday look.

Crocheted in flowing layers of ruffles, Mil~Ondas comes in two sizes, small and medium. You can make it in a single color or mix multiple shades, and choose between two different finishes for the ruffles. The ruffles are crocheted as you go up, no sewing required.

This is the very first pattern from mar___gem, my creative space for fiber visions and slow-made pieces. From the moment I began shaping it, I knew it was meant to be shared and transformed into, quite literally, thousands of waves in the hands of talented people throughout the globe.

Suitable for intermediate and beyond. Instructions in English use US terminology. Recommended yarn: Size 3 cotton yarn (DK/Light Worsted), or a similar yarn that creates structured yet comfortable pieces. Quantity/Yardage (approx.): Small version: I used approx. 330g/561m ; Medium version: I used approx. 470g/799m

PT

Inspirada pelo movimento do mar, a bolsa Mil~Ondas nasce do imagético fluído e dançante das ondas que se sobrepõem em sucessivas camadas. Criada para trazer textura, movimento e um toque da magia costeira ao teu dia-a-dia.

Trabalhada em camadas de folhos, a Mil~Ondas está disponível em dois tamanhos, pequeno e médio. Podes fazê-la numa única cor ou combinar vários tons, escolhendo ainda entre dois acabamentos diferentes para os folhos. Estes são tecidos à medida que vais subindo, sem necessidade de coser depois.

Esta é a primeira receita da mar___gem, o meu espaço criativo dedicado a fibras e peças feitas com calma. Desde o momento em que comecei a dar forma a esta peça, soube que tinha ser partilhada para que pudesse ser transformada em, literalmente, milhares de ondas por todo o mundo.

Adequado para pessoas com alguma experiência, a partir do nível intermédio. Instruções escritas em português (PT). Fio Recomendado: Fio de algodão n.º 3 (DK/Light Worsted), ou outro semelhante que permita obter uma peça com estrutura, mas confortável. Quantidade (aprox.): Versão Pequena: Usei aprox. 330g/561m ; Versão Média: Usei aprox. 470g/799m