Minna no Sweater by Noriko Ichikawa

Minna no Sweater

Knitting
September 2022
Sport (12 wpi) ?
21 stitches and 31 rows = 4 inches
in stockinette stitch with larger needle, after blocking.
US 6 - 4.0 mm
US 3 - 3.25 mm
770 - 1905 yards (704 - 1742 m)
7-8 yr (9-10 yr, 11-12 yr, 13-14 yr) 1, 2, 3 {4, 5, 6} 7, 8, 9 [10, 11, 12]
Flag of English English Japanese Korean
This pattern is available for ¥880 JPY buy it now

This pattern has been test knitted and technically edited.

“Minna no Sweater“ - Sweater for everyone in Japanese - is a simple, comfortable sweater worked from the top down, and looks great on everyone regardless of age or gender, and with every yarn and color!
This pattern is available in 16 sizes: 4 sizes for children and 12 sizes for adults. The body and sleeve lengths can be modified as desired (please note that the required amount of yarn will change), and I have also added a “longer body & sleeves version” (for Men) to the sizes 4-12 for adults.
It starts at the neck and is worked back and forth until the neck shaping is completed ̶ you can choose here the “back neck drop option” using short rows. After the fronts are joined, the yoke is worked in the round to the underarms with raglan increases. The sleeves are then separated and the body is knit in the round to the hem, and the sleeves are knit in the round to the cuff. Finally, stitches are picked up around the neck and the neckband is worked in ribbing.
For yourself, your family, and your friends. I hope you enjoy it.

SIZES & FINISHED MEASUREMENTS
7-8 yr (9-10 yr, 11-12 yr, 13-14 yr) 1, 2, 3 {4, 5, 6} 7, 8, 9 (10, 11, 12)
Chest circumference: 74.5 (78, 82, 87.5) 91.5, 95, 99 {106.5, 110.5, 114.5} 122, 127.5, 136 146.5, 157, 163 cm / 29 ¼ (30 ¾, 32 ¼, 34 ½) 36, 37 ½, 39 {42, 43 ½, 45} 48, 50 ¼, 53 ½ (57 ¾, 61 ¾, 64 ¼)“
Upper arm circumference: 33.5 (34.5, 34.5, 35) 35, 35, 37 {40, 41, 43} 44, 45, 47.5 52.5, 56, 58 cm / 13 (13 ½, 13 ½, 13 ¾) 13 ¾, 13 ¾, 14 ½ {15 ¾, 16¼, 16 ½} 17 ¼, 17 ¾, 18 ¾ (20 ¾, 22, 22 ¾)”
Please select the size that gives you the desired ease
based on the finished measurements. The model (wearing
dark gray) is wearing size 2 with 8 cm / 3 ¼“ ease in the
bust and 11 cm / 4 ¼” ease in the upper arm.  

GAUGE
21 sts and 31 rnds = 10 cm / 4” in stockinette stitch with larger needle, after blocking.

YARN
Sport weight yarn
770 (830, 895, 955) 1015, 1055, 1135 {1235, 1275, 1320} 1380, 1440, 1520 (1580, 1680, 1720) yds / 705 (760, 815, 870) 925, 965, 1040 {1130, 1170, 1205} 1260, 1315, 1390 (1445, 1540, 1575) m
Longer body & sleeves version for Men: - (-, -, -) -, -, - {1340, 1400, 1460} 1520, 1580, 1660 (1765, 1865, 1905) yds / - (-, -, -) -, -, - {1225, 1280, 1335} 1390, 1445, 1520 (1610, 1705, 1740) m
The size 2 sample required 6 skeins of De Rerum Natura “Ulysse” (185 m / 202 yds per 50 g ball), color Granit (Dark gray).

NEEDLES
US 6 / 4.0 mm & US 3 / 3.25 mm circular needles, children’s size; 60 cm / 24”, adult size; 80 cm / 32” or longer
US 6 / 4.0 mm & US 3 (3.25 mm) needle(s) in your preferred style for working small circumferences in the round for sleeves and neck (short circular, double-pointed needles or magic loop)

OTHER MATERIALS
Tapestry needle, stitch markers, waste yarn

TECHNIQUES USED IN THIS PATTERN:
Long-Tail Cast-on
Youtube video: https://youtu.be/WfYKiEEe9R0
German Short Rows (only back neck drop option)
Youtube video: https://youtu.be/hsiM8RjFByQ
Tubular Bind Off for 2x2 Rib
Youtube video: https://youtu.be/2TruK_eArqw
M1R
Youtube video: https://youtu.be/nkN8Fs1wH-4
M1L
Youtube video: https://youtu.be/_Gv3K5woON0


このパターンはテクニカル編集、テストニット済みです

みんなのセーターは、トップダウンで編むラグランセーターです。⼩さな⼦から年配の⽅まで、みんなに似合うシンプルな形を⽬指しました。
パターンには⼦ども⽤4サイズ、⼤⼈⽤12 サイズの計16 サイズの編み⽅が⼊っています。どのサイズも⾝頃と袖の⻑さをお好みで変えることができます(その場合は⽷量が変わるのでご注意ください)。また⼤⼈⽤のサイズ4〜12 には、「⾝頃&袖の⻑いバージョン」(男性⽤)もつけました。
編み⽅は、往復編みで衿から編み、⾸元で輪にします。オプションとして、ここで引き返し編みで作る「後ろ衿下がりのあるバージョン」を選ぶことができます。前⾝頃をつなげた後、脇下まで⽬を増やしながら輪編みで編み、⾝頃と袖を分け、⾝頃は裾まで、袖は袖⼝まで輪編みで編んでいきます。衿は⾸周りから拾い⽬をして⼆⽬ゴム編みで仕上げます。
ご自分に、ご家族に、友だちに。いろいろな⾊や⽷で楽しく編んでいただけたらうれしいです。

サイズと出来上がり寸法
7−8 才 (9−10 才, 11−12 才, 13−14 才) 1, 2, 3 {4, 5, 6} 7, 8, 9 (10, 11, 12)
胸囲: 74.5 (78, 82, 87.5) 91.5, 95, 99 {106.5, 110.5, 114.5} 122, 127.5, 136 (146.5, 157, 163) cm
腕回り: 33.5 (34.5, 34.5, 35) 35, 35, 37 {40, 41, 43} 44, 45, 47.5 (52.5, 56, 58) cm
出来上がり⼨法を元にご希望のサイズを選んでください。サンプルはサイズ2・後ろ衿下がりのないバージョンを胸囲約8cm、腕回り約11cm のゆとりで着⽤しています

ゲージ
メリヤス編み 21目×31段が10 cm四方
(4.0 mm針・ブロッキング後)


合太⽷
705 (760, 815, 870) 925, 965, 1040 {1130, 1170, 1205} 1260, 1315, 1390 (1445, 1540, 1575) m
⾝頃&袖の⻑いバージョン(男性⽤): - (-, -, -) -, -, - {1225, 1280, 1335} 1390, 1445, 1520 (1610, 1705, 1740) m
サンプル(ダークグレー)はサイズ2で、De Rerum Natura の“Ulysse”・⾊ Granit (Dark gray) を6⽟(1⽟=185 m / 約50 g)使⽤しています


本体:US6 / 4.00 mm(またはJP6号 / 3.9 mm)の輪針(⼦どもサイズは60cm・⼤⼈サイズは80 cm 以上)
⾝頃と袖のリブ:US3 / 3.25 mm(またはJP4号 / 3.3 mm)の輪針(⼦どもサイズは60cm・⼤⼈サイズは80 cm 以上)
衿と袖:US6 / 4.00 mm(またはJP6号 / 3.9 mm)とUS3 / 3.25 mm(またはJP4号 / 3.3 mm)の4本針(または短い周を編むためのお好きな針)
ゲージが合わない場合は、針の太さを替えてください

その他の必要道具
目数マーカー、別糸、とじ針

パターンで使用する技法(動画リスト)
指にかける作り目: https://youtu.be/WfYKiEEe9R0
ドイツ式引き返し編み(後ろ衿下がりのあるバージョンのみ使用): 動画 https://youtu.be/hsiM8RjFByQ
ねじり増目(ループ右上): 動画 Youtube video: https://youtu.be/nkN8Fs1wH-4
ねじり増目(ループ左上): 動画 https://youtu.be/_Gv3K5woON0

二目ゴム編み止め: 動画 https://youtu.be/2TruK_eArqw

みんなのセーター (민나노 스웨터)’는 일본어로 모두를 위한 스웨터라는 뜻입니다. (역자주: 한국 디자인명은 남녀노소 모두가 두루두루 뜨고 입을 수 있다는 뜻에서 ‘두루두루 스웨터’라고 지었습니다.) 단순하면서도 편안한 디자인의 래글런 스웨터로서 톱 다운 방식으로 진행됩니다. 나이나 성별에 상관없이 누구한테나 잘 어울리고, 어떤 실이나 색깔을 사용해도 근사하답니다! 사이즈는 어린이용으로 4가지, 성인용 12가지 사이즈를 준비했습니다. 몸판과 소매의 길이는 원하시는 대로 조절할 수 있습니다. (길이를 조절하실 경우 실 사용량이 달라지는 점 주의하세요.) 성인용 사이즈 4~12에는 남성을 위해 「몸판과 소매 확장 버전」도 추가했습니다.
뜨는 법은, 코를 잡은 뒤 먼저 ‘뒷목 파임’ 정도를 선택해서 뜨고, 왕복뜨기로 목둘레 모양을 만든 다음 앞판을 연결하고서, 겨드랑이까지 래글런 코를 늘리면서 원통으로 떠나갑니다. 이어 소매를 분리한 뒤, 몸판과 소매를 각각 원통으로 떠나갑니다. 끝으로 목둘레에서 코를 주워 고무단을 뜹니다.
자신을 위해, 가족을 위해, 친구를 위해, 다양한 색과 실로 즐겁게 뜨시면 좋겠습니다.

사이즈와 완성 치수
7-8세 (9-10세, 11-12세, 13-14세) 1, 2, 3 {4, 5, 6} 7, 8, 9 10, 11, 12
가슴둘레: 74.5 (78, 82, 87.5) 91.5, 95, 99 {106.5, 110.5, 114.5} 122, 127.5, 136 146.5, 157, 163 cm
위팔 둘레: 33.5 (34.5, 34.5, 35) 35, 35, 37 {40, 41, 43} 44, 45, 47.5 52.5, 56, 58 cm
완성 치수 중에서 본인이 원하는 여유분을 지닌 사이즈를 고르세요. 사진 속 모델 (진회색 착용)은 가슴둘레 8cm, 위팔 둘레 11cm 여유 있는 사이즈 2를 입고 있습니다. 

게이지
굵은 바늘로 메리야스 뜨기 (블로킹 후) 21코 X 31단 = 사방 10 cm

사용실
스포츠 두께 실
705 (760, 815, 870) 925, 965, 1040 {1130, 1170, 1205} 1260, 1315, 1390 1445, 1540, 1575 m
남성용 몸판 소매 확장 버전: - (-, -, -) -, -, - {1225, 1280, 1335} 1390, 1445, 1520 1610, 1705, 1740 m
사진 속 사이즈 2 샘플은 De Rerum Natura사의 Ulysse (185 m / 202 yds per 50 g ball)실 Granit 색상 6볼 사용.

바늘
4.0 mm 와 3.25 mm 줄바늘, 어린이 사이즈; 60 cm, 성인 사이즈; 80 cm 이상
소매용 4.0 mm와 3.25 mm 바늘 (장갑 바늘, 짧은 줄바늘, 매직 루프 방식 등 본인이 선호하는 방식에 맞는 바늘을 쓰시면 됩니다.)

기타
돗바늘, 스티치 마커, 버림실

번역: 김경희 cityraccon

Special thanks to❤…
Test knitters : ayum, linlinyuyu, ojaoja, 110, rottaknit, Kyou-sky, banchagashiplus, Yukieosaki, maamiknit, miiiihoooniii, DianaStaltmane1, fioratta, tomsan, AyumiKitaguchi, Sophiemassuelle, ichhabeeinziel seven0717, Riiie, knithelenknit, AnmAutumn, Shrimpcookies, majesie, ERIpyonpyon, NobTakai

Technical editor : nami44
Korean Translation: cityraccon