ENG:
Montmartre
A hooded cardigan, between grey skies and bursts of studio light
Perched on the hillside, where cobblestones hum beneath the distracted steps of dreamers,
the Montmartre cardigan wraps around your shoulders like a soft morning in a forgotten café.
It holds the soul of a sketchbook: slightly crumpled, deeply free, always ready to wander.
Its hood, generous like a mystery, shelters drifting thoughts;
its simple, subtly offbeat lines follow the body without holding it tight.
It wears open, like a conversation, or closed, like a well-kept secret.
Designed for strollers, artists, Sunday knitters or alleyway poets,
Montmartre is a cardigan that wears its heart on its sleeve
and its hem just slightly in the wind.

FRA :
Montmartre
Gilet à capuche, entre ciel gris et éclats d’atelier
À flanc de colline, là où les pavés chantent sous les pas distraits des rêveurs,
le gilet Montmartre s’enroule sur les épaules comme un matin doux dans un café oublié.
Il a l’âme d’un carnet de croquis : un peu froissé, très libre, toujours prêt à partir.
Sa capuche, ample comme un mystère, abrite les pensées vagabondes ;
ses lignes simples, un brin décalées, suivent la silhouette sans l’emprisonner.
Il se porte ouvert, comme une conversation, ou fermé, comme un secret bien gardé.
Pensé pour les flâneurs, les artistes, les tricoteurs du dimanche ou les poètes de ruelle,
Montmartre est un gilet qui a le cœur sur la manche
et le pan légèrement dans le vent.