OLKIPUKKI SOCKS

Olkipukki, The Yule Goat, is a well-known Christmas decoration at least in the Scandinavia. Olkipukki is a Finnish word and it’s literal translation is ‘a straw ram’. Olkipukki is made of straw, and this handmade figure’s roots date back to a long time ago. Olkipukkis are one of the most traditional Christmas decorations in Finland, but according to what I have read, olkipukki has also been associated with the autumn harvest festival of Kekri. The burning of olkipukki is intended to strengthen fertility and ensure grain harvest.

The Olkipukki Socks are knitted as a stranded knit with two colours. The red ribbon details are made by using the duplicate stitch technique.

The 18-pages long PDF-pattern includes good charts and easy-to-follow written instructions for two different leg sizes.

Olkipukki Socks (narrower leg):

Designer: Heini Perälä - Heinikki design, Finland
Foot size: EU 38
Sock measurements: Leg length (including cuff and heel) is 39 cm. Foot length is 24 cm.
Upper calf circumference: Narrower size suits best for about 37–39 cm calf.
Needles: 2,5 mm / US 1,5 (5 double-pointed needles) + a darning needle for the duplicate stitching
Yarn: 420 m / 100 g, Filcolana Arwetta
Colours: Main Colour Arwetta 105 Green Slate, 85 g, Contrasting Colour Arwetta 135 Straw, 50 g
Duplicate stitching: Use a little bit thicker yarn: 260 m / 100 g, Novita Nalle, Red, 10 g
Gauge: 33 stitches and 36 rows in stranded knitting = 10 x 10 cm
Tags: #olkipukkisukat #heinikkidesign

Olkipukki Socks (wider leg)

Designer: Heini Perälä - Heinikki design, Finland
Foot size: EU 38
Sock measurements: Leg length (including cuff and heel) is 39 cm. Foot length is 24 cm.
Upper calf circumference: Narrower size suits best for about 40–42 cm calf.
Needles: 2,5 mm / US 1,5 (5 double-pointed needles) + a darning needle for the duplicate stitching
Yarn: 420 m / 100 g, Filcolana Arwetta
Colours: Main Colour Arwetta 105 Green Slate, 100 g, Contrasting Colour Arwetta 135 Straw, 60 g
Duplicate stitching: Use a little bit thicker yarn: 260 m / 100 g, Novita Nalle, Red, 10 g
Gauge: 33 stitches and 36 rows in stranded knitting = 10 x 10 cm
Tags: #olkipukkisukat #heinikkidesign

NOTICE, that this pattern is for private use only, so use of this pattern for commercial purposes is forbidden. Thank you!

You can find me on Instagram @heinikkidesign. I’d love to follow the creations of my fellow-knitters, so you can use these hashtags #olkipukkisukat and #heinikkidesign , and I get to admire your lovely work with this pattern.

Thank you for your pattern purchase and have a wonderful knitting moments with these fun Yule Goats!

O L K I P U K K I

Olkipukit ovat ainakin Pohjoismaissa hyvin tunnettu oljista valmistettu koriste, jonka juuret juontavat jo kauas menneeseen aikaan. Olkipukki on Suomessa yksi perinteisimmistä joulukoristeista, mutta lukemani mukaan olkipukit on yhdistetty myös syksyisen sadonkorjuujuhlan kekrin viettoon. Olkipukin polttamisella on haluttu vahvistaa ja varmistaa viljasatoa ja hedelmällisyyttä.

Sain idean olkipukki-aiheisiin villasukkiin ihanalta Marjalta, jolle sukkamallini ovat tuttuja. Marjalla oli haave olkipukkisukista, ja hän lähetti minulle pyynnön sellaisesta mallista. Aihe sai minutkin kovasti innostumaan ja lähdin kokeilemaan, saisinko piirrettyä olkipukit sukkiin. Lopputuloksesta tuli ihana!

Olkipukki-sukat neulotaan kirjoneuleena kahdella värillä ohuesta, fingering-vahvuisesta sukkalangasta. Punaiset nauhakoristelut silmukoidaan jälkikäteen valmiin neulepinnan päälle.

18-sivuinen PDF-ohje sisältää hyvät kaaviokuvat ja sanalliset ohjeet pitkävartisiin sukkiin. Varresta on tarjolla kaksi eri leveysvaihtoehtoa.

OLKIPUKKI: kapeampi koko

Suunnittelija: Heini Perälä, Heinikki design
Jalan koko: 38
Pohje: Varsi soveltuu parhaiten pohkeelle, jonka ympärys leveimmästä kohdasta on 37–39 cm.
Sukan mitat: Varren pituus kantapään alta resorin yläreunaan on noin 39 cm. Jalkaterän pituus on noin 24 cm.
Puikot: 2,5 mm:n sukkapuikot + parsinneula silmukoimiseen ja lankojen päättelyyn
Lanka: 420 m / 100 g, Filcolana Arwetta
Värit ja menekki: Pääväri Arwetta 105 Green Slate, 85 g, kuvioväri Arwetta 135 Straw, 50 g
Silmukointiin: Punainen, 10 g. HUOM! Valitse hieman paksumpi lanka: 260 m / 100 g, kuten Novita Nalle, Gjestal Maija, Lankava Mainio. (Mallisukissa käytettyä Nallen sävyä 549 Joulu ei valitettavasti ole enää Novitan valikoimassa, mutta voit käyttää mitä tahansa saman vahvuista punaista lankaa.)
Tiheys: 33 silmukkaa ja 36 kerrosta kirjoneuletta = 10 x 10 cm
Tagit: #olkipukkisukat, #heinikkidesign

OLKIPUKKI: leveämpi koko

Suunnittelija: Heini Perälä, Heinikki design
Jalan koko: 38
Pohje: Varsi soveltuu parhaiten pohkeelle, jonka ympärys leveimmästä kohdasta on noin 40–42 cm.
Sukan mitat: Varren pituus kantapään alta resorin yläreunaan on noin 39 cm. Jalkaterän pituus on noin 24 cm.
Puikot: 2,5 mm:n sukkapuikot + parsinneula silmukoimiseen ja lankojen päättelyyn
Lanka: 420 m / 100 g, Filcolana Arwetta
Värit ja menekki: Pääväri Arwetta 105 Green Slate, 100 g, kuvioväri Arwetta 135 Straw, 60 g
Silmukointiin: Punainen, 10 g. HUOM! Valitse hieman paksumpi lanka: 260 m / 100 g, kuten Novita Nalle, Gjestal Maija, Lankava Mainio. (Mallisukissa käytettyä Nallen sävyä 549 Joulu ei valitettavasti ole enää Novitan valikoimassa, mutta voit käyttää mitä tahansa saman vahvuista punaista lankaa.)
Tiheys: 33 silmukkaa ja 36 kerrosta kirjoneuletta = 10 x 10 cm
Tagit: #olkipukkisukat, #heinikkidesign

H U O M ! Neulothan ohjeella sukkia vain omaan käyttöösi tai lahjaksi, sillä ohjeen käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on ehdottomasti kiellettyä. Ohjeessa olevien kaavioiden kokonainen tai osittainen jakaminen ja ohjeen valokuvien luvaton käyttö on kielletty. Lämmin kiitos!

Minut löytää Instagramista @heinikkidesign-tilin parista. Seuraisin mielelläni kanssaneulojieni luomuksia, joten voit käyttää halutessasi hashtageja #heinikkidesign ja #OlkipukkiSukat, niin pääsen ihastelemaan millaisia sukkia tästä mallista käsissäsi syntyy.

Neulomisen iloa mallin parissa!