(EN) A sea of stripes below, a sky of sails above…

Set sail with these playful socks inspired by the rhythm of the sea.
Crisp white toes, heels, and cuffs frame a stretch of navy-and-white stripes – like gentle waves rolling ashore. Just above the sea, tiny red boats with white sails float quietly at your ankles, ready to spark daydreams of salty breezes and faraway harbors.
This design is perfect for knitters who love clean lines, cheerful details, and a touch of nautical whimsy. Let your feet carry a bit of summer with every step – over the waves and into calm.

Constructions Notes
These socks are knit from the toe up, featuring a Shadow Wrap Heel.

Size
One size – ideal for the circumference 20 – 23 cm (8 - 9 inches). Leg/foot length is adjustable. You can achieve the different size with another yarn, or changing size of the needles.

Gauge information
36 sts x 44 rnds = 10 cm in stockinette stitch and ribbing
34 sts x 38 rnds = 10 cm in stranded colorwork

Yarn
You can use any fingering weight sock yarn for this sock pattern, as long as you achieve the same gauge.
Shown in:

• MC: Filcolana Arwetta Classic 27g - 113m / 141 yds (color 101) - blue
• CC1: Onion Nettle Sock Yarn 28 g - 104 m / 113 yds (color 1001) - white
• CC2: Filcolana Arwetta Classic 2g – 8 m / 9 yds (color 138) - red

(CZ) Moře pruhů dole, nebe plachet nahoře…

Vydejte se na cestu po moři, kde je každý krok jako jemné houpání na vlnách.
Tyto veselé ponožky spojují svěží bílé špičky, paty a lemy s modro-bílými proužky, které připomínají mořskou hladinu. Nad jemnými vlnkami si pod modrým nebem klidně plují čtyři červené lodičky s bílými plachtami – malá flotila snů právě u vašich kotníků.

Design je ideální pro pletařky a pletaře, kteří milují jednoduchost s nápadem, hravé detaily a nádech námořnické poetiky. Dopřejte si kousek léta – s každým krokem nad vlnami…

Konstrukce
Ponožky jsou pletené od špičky a mají patu Shadow Wrap.

Velikost
Jedna velikost – ideální na obvod nohy 20 – 23 cm. Délka horní části ponožky a chodidla je nastavitelná. Různé velikosti lze dosáhnout použitím jiného typu příze nebo změnou velikosti jehlic.

Vzorek
36 ok x 44 řad = 10 cm pro hladce pletený vzor a lem
34 ok x 38 řad = 10 cm pro barevný vzor

Příze
Můžete použít jakoukoli přízi na ponožky v tloušťce „fingering“, pokud dosáhnete stejného vzorku.
Použitá příze v ukázce:

• Hlavní barva: Filcolana Arwetta Classic 27g - 113m (barva101) - modrá
• Kontrastní barva 1: Onion Nettle Sock Yarn 28 g - 104 m (barva1001) - bílá
• Kontrastní barva 2: Filcolana Arwetta Classic 2g – 8 m (barva 138) - červená