PL
Witam Cię
Mam na imię Justyna. Dziergam, bo po prostu to kocham – to moja pasja, codzienna radość
i sposób na złapanie oddechu w biegu dnia.
Skarpetki mają w sobie coś magicznego. To małe formy, które mieszczą w sobie ogrom ciepła, rytmu i skupienia. Projektowanie ich to dla mnie coś więcej niż tylko tworzenie wzoru – to forma medytacji.
Każdy nowy projekt to podróż, którą z radością odbywam… a jeszcze większą radością jest dla mnie to, że mogę się tą podróżą z Tobą podzielić.
Zatrzymaj się na chwilę i weź głęboki oddech. Wyobraź sobie cichą ścieżkę skrytą wśród zieleni – miękką od opadłych liści, przetykaną promieniami słońca i szumem drzew.
Ten wzór powstał właśnie z takiego momentu – spokojnego, uważnego, pełnego oddechu.
Patyh of leaves to nie tylko skarpetki, to rytm natury zapisany w oczkach. Delikatne ażurowe liście prowadzą Cię przez kolejne rzędy niczym ślad, który zostawia za sobą letni wiatr.
To projekt dla tych, którzy kochają dzierganie nie tylko jako technikę, ale jako czas dla siebie. Pozwól sobie na powolność. Dziergaj w rytmie liści.

Przykładowe skarpetki:
Swoje skarpetki wykonałam dwoma kolorami:
MC (kolor główny) – pięta, klin, wierzch i spód skarpetki, natomiast CC (kolor kontrastowy) – zapiętek.

Konstrukcja Skarpety:
Skarpetki Path of leaves są dziergane od góry. Projekt rozpoczyna ściągacz w formie podwójnej plisy – zapiętka. Od pierwszych rzędów pojawia się ażurowy motyw liści, który prowadzi przez wierzch skarpetki. Spód stopy pozostaje gładki, co zapewnia komfort noszenia.
Klin wzrostu nie jest zwyczajnym dodatkiem – to kontynuacja liściowego wzoru, która harmonijnie łączy się z konstrukcją pięty typu Strong Heel. Dzięki temu całość nie tylko wygląda subtelnie i spójnie, ale też świetnie dopasowuje się do stopy.
Wzór został rozpisany do pracy na krótkich drutach (z żyłką 23 cm), jeśli preferujesz technikę Magic Loop, zastosuj druty z dłuższą żyłką, min. 80 cm i podziel oczka następująco:
31 (35) 39 na wierzch, 33 (37) 41 na spód stopy.

Materiały potrzebne do wykonania skarpetek:
⮚ sugerowana włóczka o grubości fingering:
Bamboo Sock od @woollala_pl szacowane zużycie:
ok. (55 g / 230 m) - dla rozmiaru M 64 o.
ok. (60 g / 240 m) - dla rozmiaru L 72o.
ok. (75 g / 260 m) - dla rozmiaru XL 80 o.
⮚ druty:
2.25 mm na żyłce 23 cm.
Jeśli korzystasz z techniki Magic Loop użyj drutów z żyłką o długości co najmniej 80 cm; lub drutów pończoszniczych do pracy w okrążeniach;
⮚ dodatkowe akcesoria: igła dziewiarska, co najmniej 2 markery – pierwszy na początek okrążenia (BOR), a drugi na oddzielenie wierzchu od spodu skarpetki (M1).

Próbka:
32 o. x 48 = 10 x 10 cm ściegiem dżersejowym w okrążeniach, po blokowaniu na mokro

Rozmiary:
M (L) XL – na obwód stopy w najszerszym miejscu, tuż za nasadą palców ok. 21 (23,5) 25,5 cm. Jeśli obwód Twojej stopy znajduje się między podanymi wartościami, wybierz mniejszy rozmiar.

EN
Welcome
My name is Justyna. I knit because I simply love it – it is my passion, my everyday joy
and a way to catch my breath during the everyday rush.
There is something magical about socks. They are small forms that contain a huge amount of warmth, rhythm and focus. Designing them is more than just creating a pattern for me – it is a form of meditation.
Every new project is a journey that I am happy to take… and it is an even greater joy for me to be able to share this journey with you.
Let’s stop for a moment and take a deep breath. Imagine a quiet path hidden among the greenery, soft with fallen leaves, interwoven with rays of sunshine and the sound of trees.
This pattern was created with such a moment in mind – calm and mindful.
Path of Leaves is not a simple sock pattern; it is the rhythm of nature written in the stitches. Delicate lace leaves lead you through the next rounds like a trail left behind by the summer wind. This is a project for those who enjoy knitting and treat it like a time for themselves. Allow yourself to be slow. Knit to the rhythm of the leaves.

Sample socks:
MC (main color) – heel, gusset, instep and sole
CC (contrast color) – heel counter.

Sock construction:
Path of Leaves are worked from the cuff down. The project begins with a double-folded heel counter. Then the leaf lace pattern starts and continues across the instep. The sole remains plain for comfort. The gusset isn’t just a simple decoration, the continuous leaf lace pattern is incorporated into the Strong Heel construction creating a subtle and adjustable heel.
The pattern is written for short circular needles (23 cm 9 in), so if you prefer the Magic Loop technique, choose long circular needles, eg. 80 cm 32 in and divide the stitches as follows:
31 (35) 39 for the front, 33 (37) 41 for the sole.

Materials and notions:
⮚ suggested yarn – fingering weight:
Bamboo Sock by @woollala_pl in the amounts:
approx. (55 g / 230 m 251 yds) - for size M 64 sts
approx. (60 g / 240 m 262 yds) - for size L 72 sts
approx. (75 g / 260 m 284 yds) - for size XL 80 sts
⮚ needles:
2.25 mm US 1 / 23 cm 9 in.
If you prefer the Magic Loop technique, choose long circular needles, eg. 80 cm 32 in; or double-pointed needles for working in the round;
⮚ notions: a tapestry needle, at least 2 markers – one for the beginning of the round (BOR), the second to divide the front and the back (M1).

Gauge:
32 sts x 48 rnds = 10 x 10 cm 4x4 in in stockinette stitch in the round, after blocking.

Sizes:
M (L) XL – for foot circumference of approx. 21 (23,5) 25,5 cm 8¼ (9¼) 10 in. If your foot circumference is between sizes, choose the smaller one.