English below

Et lite sjal du kan strikke av et suvernir-hespe eller en skatt
ca 130-150 cm bredt, ca 45 cm dypt, ferdig blokka
ca 1 hespe 100g/400 m tynt sokkegarn eller lignende
eller to nøster lamull fra Rauma
lang rundpinne 80-120cm etter smak 3,5 mm
lang rundpinne 80-120cm, 3 mm, gjerne litt spiss

Om konstruksjonen:
Sjalet strikkes fra den nederste spissen og oppover, og det økes ut i hver side for å skape en trekantform. Seksjonene bygges på fra midten og utover, den ene innenfor den andre oppover sjalet, annahver perlestrikk og vrangstrikk, med en flettemaske imellom. Etterhvert som du bygger deg oppover og utover, ser du lett hvordan maskene ligger, og hva som kommer når. Når ønsket størrelse er oppnådd, strikkes det på en kant rundt spissen, og den øvre kanten felles med icord. Måten sjalet er bygget opp, gjør det enkelt å tilpasse størrelsen, ved å legge til eller trekke fra seksjoner, men skal du bygge på, trenger du også mer garn enn til grunnstørrelsen.

A shawlette you can make from a souverir hank or a treasured gift
approx 130-150 cm wide, ca 45 cm deep, blocked and depending on yarn type
1 hank 100g/400 m fingering sock yarn or similar
or two balls of lambs wool from Rauma
long circular 80-120cm 3,5 mm
long circular 80-120cm, 3 mm, a bit pointy is helpful
approx 22m/10 cm reverse stockinette

About the construction:
The shawlette is knit bottom up, back and forth with increases in the sides to create a triangle shape. Sections are built from the middle outwards, one inside of the other, alternating seed stitck and reverse stockinette, with a running cable stitch inbetween them. As you build upward and outward, it becomes easy to see what happens where and when. When the desired size is reached, a lace border is knit sideways onto the lower sides and point, and the top edge is bound off with an icord. The way the shawlette is constructed makes is easy to add or subtract sections for a bigger or smaller piece, keeping in mind that a larger shawl takes more yarn than the given size.