ENGLISH

A wardrobe essential for knitters: timeless, chic, and classic. The Pirouline Sweater combines comfort and elegance with delicate cables and a small mock neck that frames the neckline beautifully. Designed to be worn across seasons, it looks just as good with casual jeans as with a dressy skirt, offering a touch of sophistication to any outfit. Its careful construction, graceful cable work, and clean silhouette make it an elegant yet cozy knit.

SIZES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL)

FINISHED BUST CIRCUMFERENCE: 93 (106.5) 120 (133) 146.5 (160) 173 (186) cm 37-1/4 (42-1/2) 48 (53-1/4) 58-1/2 (64) 69-1/4 (74-1/4) in

BODY LENGTH:32 (33) 34 (35.5) 37 (38) 39 (40.5) 42 cm 12-1/2 (13) 13-1/2 (14) 14-1/2 (15-1/2) 16 (16-1/2) in, measured from underarm

GAUGE: 21 sts x 30 rows = 10 x 10 cm 4 x 4 in in pattern, after blocking, worked both in the round and flat using 4.5 mm US7 needles or size needed to obtain gauge

NEEDLES: 4.5 mm US7 and 3.5 mm US4 circular needles, Cable lengths: 40, 80 or 100 cm 16, 32 or 40 in

YARN: 9 (10) 11 (12) 13 (15) 16 (17) balls of Sunday – Sandnes Garn | 235 m per 50g (held double throughout) OR 9 (10) 11 (12) 13 (15) 16 (17) balls of Double Sunday – Sandnes Garn | 108 m per 50g Sample shown in colorway 3091. Summer version: 9 (10) 10 (11) 12 (14) 15 (16) balls of Duo – Sandnes Garn | 115 m per 50g

Alternative yarns: a DK weight yarn that meets gauge, or two strands of fingering weight held together. Approx. 950 (1050) 1150 (1250) 1400 (1600) 1700 (1800) meters per strand. A plump, round yarn is recommended for crisp cable definition.

NOTIONS: Tapestry needle, stitch markers, and removable markers (locking stitch markers)

SIZE GUIDE
The Pirouline Sweater is designed to be worn with approximately 20–25 cm 8–10 in of positive ease, meaning it is 20–25 cm 8–10 in larger than your actual bust circumference. If you have a fuller bust, consider using your high bust measurement when choosing your size.

Intended bust measurements: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 68–73 (81–86) 95–100 (108–113) 121–126 (135–140) 148–153 (161–166) cm 28–30 (32–34) 38–40 (43–45) 48–50 (54–56) 59–61 (64–66) in For a finished bust circumference of: 93 (106.5) 120 (133) 146.5 (160) 173 (186) cm 37-1/4 (42-1/2) 48 (53-1/4) 58-1/2 (64) 69-1/4 (74-1/4) in

The model wears size S with an 86 cm 34 in full bust and 81 cm 32 in high bust, for 25 cm 10 in of positive ease.
If your high bust differs significantly from your full bust, choose your size based on the high bust for the best shoulder fit. You can adjust the underarm stitch count when joining in the round to increase to the next size if needed.

CONSTRUCTION NOTES
The sweater begins with the back yoke. You will cast on stitches for the upper back and work flat, increasing on each side in pattern. After placing the back stitches on hold, you will pick up and knit the right and left shoulders, adding increases for the neckline. These are worked flat, then joined to form the front. The front and back are joined together to complete the yoke. The body is worked in the round in a cable pattern. Sleeves are picked up and shaped with short rows, then worked in the round with some decreases. All edges are finished in pattern with a clean look. The neckline is picked up and worked in ribbing with a stockinette finish.

FRANÇAIS

Un essentiel du dressing tricoté, à la fois classique, chic et indémodable. Ce chandail allie confort et élégance avec son jeu de torsades raffinées et son petit col montant qui encadre joliment le cou.

Conçu pour traverser les saisons, il se porte aussi bien avec un jean décontracté qu’avec une jupe habillée, ajoutant une touche sophistiquée à n’importe quelle tenue avec sa construction soignée, ses torsades élégantes et sa coupe intemporelle avec une aisance confortable.

TAILLES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL).

CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 93 (106.5) 120 (133) 146.5 (160) 173 (186) cm 37-1/4 (42-1/2) 48 (53-1/4) 58-1/2 (64) 69-1/4 (74-1/4) pouces.

LONGUEUR DU CHANDAIL: 32 (33) 34 (35.5) 37 (38) 39 (40.5) 42 cm 12-1/2 (13) 13-1/2 (14) 14-1/2 (15-1/2) 16 (16-1/2) pouces, mesuré à partir de sous l’emmanchure.

ÉCHANTILLON : 21 mailles x 30 rangs= 10 x 10 cm 4 x 4 pouces en motif après blocage tricoté en rond et à plat avec les aiguilles 4.5 mm US7 ou les aiguilles qui vous permettent d’obtenir l’échantillon.

AIGUILLES : 4.5 mm US7 / 3.5mm US 4; câbles :40, 80 OU 100 cm 16, 32 OU 40 pouces.

MATÉRIEL : 9 (10) 11 (12) 13 (15) 16 (17) balles de Sunday- Sandnes Garn|235 m pour 50g. Le fil sera doublé tout au long du projet, OU 9 (10) 11 (12) 13 (15) 16 (17) balles de Double Sunday- Sandnes Garn|108 m pour 50g. Le modèle porte la couleur 3091. Version été : 9 (10) 10 (11) 12 (14) 15 (16) balles de Duo - Sandnes Garn|115 m pour 50g

Autre option de choix de laine : Laine grosseur DK qui obtient l’échantillon, ou deux brins de fingering tenus ensemble, ou 950 (1050) 1150 (1250) 1400 (1600) 1700 (1800) mètres Le métrage est applicable sur chaque brin. Je vous conseille une laine bien ronde pour une belle définition de maille au niveau des torsades.

ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueurs de mailles et marqueurs de mailles de type ampoule (qui s’ouvrent et se referment).

GUIDE DES TAILLES
Le Pirouline Sweater est construit pour avoir environ 20-25 cm 8-10 pouces d’aisance positive, soit 20-25 cm 8-10 pouces plus large que votre circonférence de buste. Si vous avez une forte poitrine, je vous conseille d’utiliser la mesure du haut de votre buste.

Les tailles : XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) sont donc conçues pour une circonférence de buste de 68-73 (81-86) 95-100 (108-113) 121-126 (135-140) 148-153 (161-166) cm 28-30 (32-34) 38-40 (43-45) 48-50 (54-56) 59-61 (64-66) pouces, pour un projet terminé d’une circonférence de 93 (106.5) 120 (133) 146.5 (160) 173 (186) cm 37-1/4 (42-1/2) 48 (53-1/4) 58-1/2 (64) 69-1/4 (74-1/4) pouces.

Le modèle sur la photo porte une taille S pour une circonférence de buste de 86 cm 34 pouces et une circonférence de haut de buste de 81 cm 32 pouces pour une aisance positive de 25 cm 10 pouces.

EXPLICATION DE LA CONSTRUCTION DU CHANDAIL
La première étape consiste à construire le dos du chandail. Vous commencerez par monter le nombre de mailles pour le haut du dos, puis tricoterez le dos à plat en créant des augmentations pour former le dos, en motif. Après avoir mis les mailles du dos en attente, vous reprendrez les mailles des épaules gauche et droite en augmentant pour le col. Le devant sera ensuite tricoté à plat. La dernière étape de l’empiècement consiste à joindre le devant et le dos. Le corps sera alors tricoté en rond en motif de torsade. Les mailles des manches seront ensuite relevées puis tricotées avec une étape de rangs raccourcis, puis en rond en motif de torsade avec quelques diminutions. Les finitions sont des rabats simples en motif. Les mailles du col, seront ensuite reprises et tricotées en côtes avec une finition en jersey.