.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Pop Up Bag was designed as a celebration: of the yarns we have loved, knitted and kept. A cheerful project bag to make from your leftovers, giving them a second life full of colour and memories.

The pattern follows its Mariannière version step by step, shown here: striped and embroidered with chain-stitch scales, it was born from my own leftover yarn after knitting the Ar Men sweater. It involves no particular technical difficulty and is simple to make, even for beginner knitters.

Originally knitted with my leftover Lix by La Bien Aimée, for the brand’s anniversary POP up, this project adapts to every wish and every yarn: the recipe that follows the Mariannière is worked to the measurement of your choice, with no gauge constraint.

Have fun, combine, experiment and above all: keep a place for your prettiest leftovers.

#marguenee
#popupbag
#lesmariannieres

DIMENSIONS

About 21¾ in ; 55 cm around and 7½ in ; 19 cm high, hem folded.

YARN

LA BIEN AIMÉE “Twist Nouveau”, two strands held together.

MC: 1 skein, colorway “Blanc”.
CC1: 1 skein, colorway “Fluoro Morganite”.
CC2: leftovers, colorway “La Bien Aimée Yellow”.

Or approx., at the corresponding gauge:
MC: 275 yd ; 250 m.
CC1: 110 yd ; 100 m.
CC2: 55 yd ; 50 m.

GAUGE & NEEDLES

22 sts / 28 rows = 4 in ; 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked.
Needles: US 4 ; 3.5 mm.

Adjust needle size to obtain the correct gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Pop Up Bag a été imaginé comme une célébration : celle des fils que l’on a aimés, tricotés, gardés. Un joyeux sac à projets, à créer avec ses restes de laine, pour leur offrir une seconde vie pleine de couleurs et de souvenirs.

Le patron suit pas à pas sa version Mariannière, présentée ici : rayée, brodée d’écailles au point de chaînette, elle est née de mes propres restes de fil après avoir tricoté le pull Ar Men. Il ne présente aucune difficulté technique particulière et est simple à réaliser, même pour les tricoteuses et tricoteurs débutants.

Tricoté à l’origine avec mes restes de Lix de La Bien Aimée, à l’occasion du POP up anniversaire de la marque, ce projet s’adapte à toutes les envies et à tous les fils : la recette qui suit la Mariannière se tricote jusqu’à la mesure de votre choix, sans contrainte d’échantillon.

Amusez-vous, assemblez, testez et surtout : gardez une place pour vos plus jolis restes.

#marguenee
#popupbag
#lesmariannieres

DIMENSIONS

Environ 55 cm de tour et 19 cm de hauteur, ourlet replié.

LAINE

LA BIEN AIMÉE « Twist Nouveau », deux brins tenus ensemble.

CP : 1 écheveau, coloris « Blanc ».
CC1 : 1 écheveau, coloris « Fluoro Morganite ».
CC2 : un reste, coloris « La Bien Aimée Yellow ».

Ou environ, à l’échantillon correspondant :
CP : 250 mètres.
CC1 : 100 mètres.
CC2 : 50 mètres.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

22 mailles / 28 rangs = 10 cm.
Jersey endroit, lavé et bloqué.
Aiguilles : 3.5 mm.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.