Glücksraketen

Oft suchen wir das Glück an Orten, die so utopisch erscheinen, daß wir eigentlich schon im Vornherein damit rechnen, daß uns so viel Gutes ganz sicher nicht treffen kann.
Gewinnchancen werden uns vorgerechnet und wir spielen Lotto, in der Hoffnung, einer von 14 Millionen zu sein.
Wir setzen auf das leistungsfähigste Pferd.
Den aussichtsreichsten Job.
Den leistungsfähigsten Partner.
Und wir scheitern. Ständig.
An überzogenen Vorstellungen.
Oder einfach an Murphy´s Gesetz.
Weil wir nicht daran glauben, einer von so vielen Millionen zu sein.
Glück trifft doch nur die anderen?

Nur an Silvester oder eventuell Geburtstagen befragen wir alle Orakel und schießen Raketen in den Himmel.
Das, was wir zur Verfügung haben, an Wünschen, Träumen, Erinnerungen, vielleicht auch schlechten Erfahrungen - schießen wir in den Himmel und wissen genau, was passiert.
Es knallt. Und noch ehe der Ascheregen fällt, sehen wir ein Farbenmeer und Tausend Glückssterne.
Vielleicht, weil wir daran geglaubt haben, daß genau das passiert?

Gib Deinen Freunden ihr eigenes Glück mit auf den Weg und laß´ sie ihr persönliches Orakel aus dem mitgegebenen Spruch kreiren.
Verarbeite Deine schönsten Reste und laß´ die, die Dir am Herzen liegen, das allerbeste aus ihrem persönlichen neuen Jahr machen. Mit dem herzlichsten was Du mitgeben kannst und der Energie, die jeder einzelne in sich selbst investieren mag - wird ganz selbstverständlich etwas Wunderbares entstehen.
Manchmal braucht es nur einen lieb gemeinten Fingerzeig und ein bisschen Vertrauen darauf, daß sich Wünsche auch erfüllen.

Fireworks of fortune

We often look for luck in places, that seem so utopian that we actually anticipate in advance that we will definitely not be able to get, what we so hard hope for.
Chances of winning are calculated and we play the lottery, wishing, we were one of a million for only once.
We rely on the most capable horse.
The most promising job.
The most efficient partner.
And we fail. All the time.
An exaggerated idea.
Or just Murphy’s law.
Because we don’t really believe we could be one of so many millions.
Happiness only hits the others?

Only on New Year’s Eve we all question oracles and shoot rockets into the sky.
A wish, dreams, memories, maybe bad experiences - we shoot them up to the sky and know exactly what will happen.
It pops. And before the ash rain falls, we see a sea of ​​colors and a thousand lucky stars.
Maybe because we believed in exactly what happens?

Hand out your friends their own fortune and let them create their personal oracle from the chosen saying.
Grab your most beautiful leftovers and all your love to make the very best of everyones personal new year. The warmest you can give and the energy that each may invest in themselves- something wonderful will surely arise.
Sometimes it only takes a gesture and a little confidence that it will turn out best- every time, for every year.

Thanks a lot for translation to TheBoldEwe