English below…

Errata:
Sorry, die U in Reihe 4 werden in CC1 gestrickt und die V in Reihe 26 in CC3

Der Retro Skipulli wird von oben nach unten in Runden gestrickt. Der große Rollkragen wird nachträglich angestrickt und kann so in der Länge angepasst werden. Das Muster des Islandpullovers wird nach einem Musterrapport gestrickt. Einige wenige Runden werden dreifarbig gestrickt. Da der Pullover von oben gestrickt wird, kann die Länge vom Body und den Ärmeln gut angepasst, der Pullover sogar anprobiert werden. Es gibt die Option verkürzte Reihen zu stricken und so die Rückseite etwas zu verlängern. Dadurch sitzt der Ausschnitt vorne tiefer.

Wolle: Alafosslopi 100 % Wolle, 100 m/ 109 yd auf 100 g
Menge: Grundfarbe 450 ( 480, 500, 530, 550, 580, 600) g, CC1 150 (160, 165, 180, 185, 190, 200) g, CC2 25 (30, 35, 40, 45, 50, 60) g, CC3 45 (50, 55, 60, 65, 70, 75) g
Grundfarbe White 0051, CC1 Light Beige Heather 0086, CC2 Acorn Heather 0053, CC3, Grey Heather 0057
Tipp: 2 Stränge Lettlopi sind so dick wie ein Strang Alafosslopi. So kannst du auch Wolle
aus deinem Stash verarbeiten.

Nadeln: 6 mm und 5 mm Rundstricknadeln in 40 und 60 cm Länge . Ich verwende gerne austauschbare Nadelspitzen und 1 bis 2 kurze Seile und ein längeres Seil für den Body.

Maschenprobe: 12 M x 18 R = 10 x 10 cm, glatt rechts, gewaschen und geblockt.

Größenratgeber: Es wird empfohlen den Pullover mit einer positiven Ease von 10 - 15 cm zu stricken. Der Pullover kann als warmer Pullover unter der Jacke oder als dicker
Pullover oben drüber getragen werden. Die Ärmel sind nicht sehr weit. Wer den Pullover lieber weiter haben möchte sollte eine Größe wählen, die im Body und Armumfang den
gewünschten Maßen entspricht. Die Länge kann angepasst werden. Ich habe eine Version mit kurzem Body und ohne verkürzte Reihen gestrickt und eine Zweite mit längerem Body und verkürzten Reihen. Wer die Passe verkürzen möchte, kann bestimmte Reihen weglassen.

Größen: 1 ( 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Pullovermaße:
A Brustumfang: 103 (110, 116.5, 120, 126, 130, 133) cm
B Rückenlänge: kürzere Version: 54 cm, längere Version mit verkürzten Reihen 62 cm
C Ärmellänge: 38 cm (kürzere Version) / 46 cm
D Ärmelumfang: 31.5 ( 35, 36.6, 38, 40, 41.5, 43) cm
Der Pullover kann jederzeit anprobiert und in den Längen angepasst werden. (Beachte
bitte, dass du mehr Wolle benötigst, wenn du den Body oder die Ärmel länger strickst.)

Errata:
Sorry, the U in row 4 are knitted in CC1 and the V in row 26 in CC3.

The retro ski jumper is knitted top down in rounds. The large
turtleneck is worked at the end from stitches that are picked up and knitted along the neck opening. It can be adjusted in length. The pattern of the Icelandic jumper is knitted according to a chart. A few rounds are knitted in three colors. As the jumper is knitted top down, the length of the body and sleeves can be easily adjusted and
the jumper can even be tried on. There is the option of knitting short rows to lengthen the back slightly. This makes the neckline deeper at the front.

Yarn: Alafosslopi 100 % Wool, 100 m/ 109 yd - 100 g
Quantity: Maincolor 450 ( 480, 500, 530, 550, 580, 600) g, CC1 150 (160, 165, 180, 185,
190, 200) g, CC2 25 (30, 35, 40, 45, 50, 60) g, CC3 45 (50, 55, 60, 65, 70, 75) g
Maincolor White 0051, CC1 Light Beige Heather 0086, CC2 Acorn Heather 0053, CC3, Grey Heather 0057
Tip: 2 strands of Lettlopi are as thick as one strand of Alafosslopi. This means you can also use wool from your stash.

Needles: 6 mm (US10) und 5 mm (US8) long and short circular needles. I like to use interchangeable needle tips and 1 or 2 short cables and a longer cable for the body.

Gauge: 12 sts x 18 rows = 10 x 10 cm/ 4 x 4 inches, stockinette stich, washed and
blocked

Sizes: 1 ( 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Size guide: We recommend knitting the jumper with a positive ease of 10–15 cm. The jumper can be worn as a warm layer under a jacket or as a thick jumper on its own. The sleeves are not very wide. If you prefer a looser fit, choose a size that corresponds to your
desired measurements for the body and arm circumference. The length can be adjusted. I knitted one version with a short body and without shortened rows and one with a longer body and shortened rows. If you want to shorten the yoke, you can omit certain rows.

Measurements
A Bust circ: 103 (110, 116.5, 120, 126, 130, 133) cm 40½ (43¼, 45¾, 47¼, 49½, 51¼, 52½)“
B Back length: Shorter version: 54 cm/ 21¼“, longer version with shortened rows 62 cm / 24.5“
C Sleeve length from underarm: 38 cm/15“(short Version) / 46 cm/18“
D Sleeve circ.: 31.5 ( 35, 36.5, 38, 40, 41.5, 43) cm 12½ (13¾, 14½, 15, 15¾, 16¼, 17)“