ENG:
Runa Sweater Kids is a raglan sweater for children, worked top down in stockinette stitch with a seamless construction. The sweater is first worked back and forth to create a raised back neck and a slipooth neckline. The work is then joined and worked in the rnd with raglan increases. The neckline is finished with an i-cord edging and a wide neckband in double rib, while the sleeves are finished with wide cuffs in double rib.

Runa Sweater Kids is worked in a rustic tweed yarn that only gets better with wear. The yarn gives the sweater a slightly rustic look, while the simple construction creates a modern and timeless garment.

Sizes: 1-2 (2-3) 3-4 (5-6) 7-8 (8-10) 10-12 years
Bust circumference: 66 (71) 75 (80) 85 (90) 94 cm
Length: 36 (38) 40 (44) 49 (52) 53 cm 14¼ (15) 15¾ (17¼) 19¼ (20½) 20¾ inchesid back excl. neck edge)
Gauge: 17 sts x 25 rows = 10 x 10 cm 4 x 4 inches in stockinette stitch on a 4.5 mm US 7 needle
Needles: Circular needle 4.5 mm US 70 and/or 40 cm 32, 24 and/or 16 inches), circular needle 3.5 mm US 40 and/or 40 cm 32, 24 and/or 16 inches), and optionally 3.5 mm US 4 DPNs  
Materials: 200 (250) 250 (300) 350 (350) 400 Tweed by Kit Couture (50 g = 85 m 93 yds) 

Size guide: Runa Sweater Kids is designed to have 12–17 cm 4¾–6¾ inches of positive ease compared to the child’s chest circumference. Sizes 1–2 (2–3) 3–4 (5–6) 7–8 (8–10) 10–12 years correspond to a chest circumference of 53 (55) 57 (59) 64 (70) 78 cm 20¾ (21¾) 22½ (23¼) 25¼ (27½) 30¾ inches.

The light blue Runa Sweater Kids is knitted in Tweed by Kit Couture in the color Aqua.

NO:
Runa Sweater Kids er en raglangenser til barn som strikkes ovenfra og ned i glattstrikk for en sømløs konstruksjon. Genseren strikkes først frem og tilbake for å forme en forhøyning i nakken og en jevn halsutringning. Deretter samles arbeidet og strikkes videre rundt med raglanøkninger. Halsen avsluttes med en i-cordkant og en bred halskant i dobbelribb, mens ermene avsluttes med brede ribbekanter i dobbelribb.

Runa Sweater Kids strikkes i et grovt tweedgarn som blir bare bedre og bedre jo mer genseren brukes. Det gir genseren et rustikt uttrykk, samtidig som den enkle konstruksjonen gir et moderne og tidløst plagg.

Størrelser: 1-2 (2-3) 3-4 (5-6) 7-8 (8-10) 10-12 år
Overvidde: 66 (71) 75 (80) 85 (90) 94 cm
Lengde: 36 (38) 40 (44) 49 (52) 53 cm (målt midt bak under halskanten og ned)
Strikkefasthet: 17 m x 25 p glattstrikk på pinne 4,5 mm = 10 x 10 cm
Veiledende pinner: Rundpinne 4,5 mm (80, 60 og/eller 40 cm), rundpinne 3,5 mm (80, 60 og/eller 40 cm), evt. settpinne 3,5 mm
Materialer: 200 (250) 250 (300) 350 (350) 400 g Tweed fra Kit Couture (50 g = 85 m)

Størrelsesguide: Runa Sweater Kids bør ha en bevegelsesvidde på 12-17 cm i forhold til ditt brystmål. Størrelse 1-2 (2-3) 3-4 (5-6) 7-8 (8-10) 10-12 år svarer til et brystmål på 53 (55) 57 (59) 64 (70) 78 cm.

Den lyseblå Runa Sweater Kids er strikket i Tweed fra Kit Couture i fargen Aqua.