Pattern Release: June 26th, 9:00 AM (Paris Time) Release Discount: 20% off until June 28th, 9:00 PM (Paris Time)

도안 오픈: 6월 26일 오전 9시 (파리 시간) 오픈 할인: 6월 28일 오후 9시까지 20% 할인 (파리 시간)

ENG-

Sablé Top is a top-down raglan knit characterized by a lace pattern utilizing yarn overs and decreases. It is breathable and can be worn coolly even in the hot summer, and the bold raglan lines give it a unique structural charm. Using summer yarn allows you
to complete a crisp and pleasant fabric.

This pattern provides both written instructions and charts. The work proceeds top-down. The pattern begins immediately after the neckband, and after the raglan increases down to the armpits, the body and sleeves are separated and finished individually by knitting in the round.

Techniques used : Knit, purl, decreases (p2tog, ssk, s2kp), increases (m1r, m1l, m1rp, m1lp), basic cast on (Long-tail cast on), basic bind of

Size
1, 2, 3, (4, 5, 6)
Size details are available in the last picture.
The sample in the photo is worn in size 2, allowing for an ease of about 20 cm / 8 inches larger than the actual bust circumfer
ence.

Yarn
Worsted weight
Gepard garn Curly Cotton yarn (82% Cotton, 12% Silk, 6% Merino) 150m/50g
4, 4, 5, (6, 7, 8) balls / 180, 200, 220, (250, 300, 340) g / 540, 600, 660, (750, 900, 1020) m
Note: The estimated yardage for all sizes above includes about a 10% allowance.

Needles
4 mm / US 6 and 3.5 mm / US 4 circular needles, double-pointed needles or short tips, or use the magic loop technique

Gauge (after blocking)
21 sts x 32 rows in 4 mm / US 6 pattern stitch (Swatch: Cast on a multiple of 6 sts and knit the Page 5 Chart A ‘repeat section 6 sts, 2 rows’ in the round)

Notions
Stitch markers, scrap yarn or extra circular needle (for separating sleeves), tapestry needle

KOR-

사블레 탑은 바늘비우기와 모아뜨기를 활용한 레이스 무늬가 특징인 탑다운 레글런 니트입니다. 통기성이 좋아 무더운 여름에도 시원하게 입을 수 있으며, 굵게 자리 잡은 레글런 선이 독특한 구조적 매력을 줍니다. 여름 실을 사용하면 고슬고슬하고 쾌적한 편물을 완성할 수 있습니다.

이 도안은 서술형 설명과 차트가 함께 제공됩니다.
작업은 탑다운 방식으로 진행됩니다. 목밴드 직후 무늬를 뜨기 시작하며 겨드랑이까지 레글런 늘림을 한 후, 몸통과 소매를 분리하여 따로 원형뜨기로 마무리합니다.

사용 기법: 겉뜨기, 안뜨기, 모아뜨기(p2tog, ssk, s2kp) 코 늘림(m1r, m1l, m1rp, m1lp), 기본 코 만들기(Long-tail cast on), 덮어씌워 코막음

사이즈
1, 2, 3, (4, 5, 6)
사이즈 디테일은 마지막 사진에서 확인하세요.
사진 속 샘플은 실제 가슴둘레보다 약 20cm의 여유를 둔 2사이즈를 착용
했습니다.

사용한 실
Worsted 굵기의 실
Gepard garn의 Curly Cotton (82% Cotton, 12% Silk, 6% Merino) 150m / 50g
4, 4, 5, (6, 7, 8)볼 / 180, 200, 220, (250, 300, 340)g / 540, 600, 660, (750, 900, 1020)m
참고: 위 모든 사이즈의 예상 소요량에는 약 10%의 여유분이 포함되어 있습니다. (한국 구매처 -타래상점)

사용한 바늘
4 / 3.5 mm 대바늘(줄바늘), 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프 테크닉 사용

게이지 (세탁후)
21코 x 32단 4 mm 무늬 뜨기 (시험 뜨기: 6의 배수 코 만들어서 5쪽 A차트 ‘반복 구간 6코, 2단’ 원형 뜨기)

기타
스티치 마커(단수 마커, 코수 마커), 자투리 실이나 여분의 줄바늘(소매 분리시 사용), 돗바늘

FRA-
Sablé Top est un tricot raglan de haut en bas caractérisé par un motif ajouré utilisant des jetés et des diminutions. Il est respirant et peut être porté au frais même pendant l’été chaud, et les lignes raglan marquées lui confèrent un charme structurel unique. L’utilisation d’un fil d’été vous permet d’obtenir un tissu net et agréable.

Ce modèle fournit à la fois des instructions écrites et des grilles. L’ouvrage se travaille de haut en bas. Le motif commence immédiatement après la bande d’encolure, et après les augmentations raglan jusqu’aux aisselles, le corps et les manches sont séparés et terminés individuellement en tricot en rond.

Techniques utilisées : Endroit, envers, diminutions (2 ens env, ggt, SD), augmentations (A1D, A1G, A1Denv, A1Genv), montage de base (montage continental /Long-tail cast on), rabattage de base

Tailles
1, 2, 3, (4, 5, 6)
Les détails des tailles sont disponibles sur la dernière image.
L’échantillon sur la photo est porté en taille 2, avec une aisance d’environ 20 cm / 8 pouces de plus que le tour de poitrine réel.

Fil
Épaisseur Worsted
Gepard garn Curly Cotton yarn (82 % Coton, 12 % Soie, 6 % Mérinos) 150 m/50 g
4, 4, 5, (6, 7, 8) pelotes / 180, 200, 220, (250, 300, 340) g / 540, 600, 660, (750, 900, 1020) m
Remarque : Le métrage estimé pour toutes les tailles ci-dessus inclut une marge d’environ 10 %.

Aiguilles
4 mm / US 6 et 3,5 mm / US 4 aiguilles circulaires, aiguilles à double pointe ou pointes courtes, ou utilisez la technique du magic loop

Échantillon (Après blocage)
21 m x 32 rangs en 4 mm / US 6 point de motif (Échantillon : Montez un multiple de 6 m et tricotez la grille A page 5 « section répétée 6 m, 2 rangs » en rond)

Fournitures
Marqueurs, restes de fil ou aiguille circulaire supplémentaire (pour séparer les manches), aiguille à laine

JPN-

サブレートップは、かけ目と減目を組み合わせたレース模様が特徴のトップダウン・ラグランニットです。通気性がよく、暑い夏でも涼しく着用できます。厚みのあるラグラン線が独特で構造的な魅力を引き立てます。夏糸を使用することで、さらりと快適な編み地に仕上がります。

このパターンは、文書による説明とチャートの両方を掲載しています。
編み方はトップダウンで進めます。ネックバンドの後から模様を編み始め、脇下までラグラン増し目を行います。身頃と袖を分けて、それぞれを輪編みで仕上げます。

使われる編み方 表編み, 裏編み, 減目(k2tog, p2tog, ssk, s2kp) 増し目(m1r, m1l, m1rp, m1lp),一般的な作り目(Long-tail cast on), 伏せ止め

サイズ
1, 2, 3, (4, 5, 6)
サイズ詳細は最後の写真をご確認ください。
写真のサンプルは、実際の胸囲より約 20cmのゆとりを持たせた 2サイズを着用しました。

使用した糸
Worsted weight
Gepard garnの Curly Cotton (82% Cotton, 12% Silk, 6% Merino) 150m/50g
4, 4, 5, (6, 7, 8)玉/180, 200, 220, (250, 300, 340)g/540, 600, 660, (750, 900, 1020)m
参考: 上記、全てのサイズの推定使用量には、約10％の余裕を含んでいます。

使用した針
4 / 3.5 mm 棒針(輪針), 4本または5本針もしくは袖口用の短い針、またはマジックループ利用

ゲージ (水通し後)
21目 x 32段 4mm 模様編み (試し編み: 6の倍数の作り目をし、5ページのAチャート '6目2段の繰り返し部分' を輪で編む。)

その他
ステッチマーカー(段数マーカ, 目数マーカー), 残りの糸またはケーブル(身頃と袖を分ける時使う), とじ針

DAN-
Sablé Top er en raglanstrik, der strikkes oppefra og ned, og som er karakteriseret ved et hulmønster med omslag og indtagninger. Den er åndbar og kan bæres selv i den varme sommer, og de karakteristiske raglanudtagninger giver den en unik strukturel charme. Ved brug af dette sommergarn, opnår du et let og behageligt materiale med en flot struktur.

Dette mønster indeholder diagrammer, og toppen strikkes oppefra og ned. Mønstret starter efter halskanten, og når raglanudtagningerne er strikket ned til ærmegabet, deles arbejdet til krop og ærmer, som herefter strikkes færdige hver for sig rundt på rundpinde.

Anvendte teknikker: Ret, vrang, indtagninger (2 m sm_vr, 2 r sm (ve), DCI), udtagninger, (h-udt_r, v-udt_r, h-udt_vr, v-udt_vr), almindeligt krydsopslag og almindelig aflukning.

Størrelser
1, 2, 3, (4, 5, 6)
Størrelsesdetaljerne findes på det sidste billede.
Modellen på billedet er strikket i størrelse 2, med et bevægelsesrum (positive ease) på ca. 20 cm.

Garn
Curly Cotton fra Gepard Garn (82% bomuld, 12% Silke, 6% Merino) 150m/50g
4, 4, 5, (6, 7, 8) bundter / 180, 200, 220, (250, 300, 340) g / 540, 600, 660, (750, 900, 1020) m.
Bemærk: Det anslåede garnforbrug for alle størrelser inkluderer en buffer på ca. 10%.

Strikkepinde
Rundpind 3,5 mm og 4 mm på 40 og 80 cm (eller længere hvis der anvendes magic loop) eller strømpepinde i samme størrelse.

Strikkefasthed (Efter vask)
21 masker x 32 pinde = 10 cm på pind 4 mm, når der strikkes i mønsterstrik(Strikkeprøve: Slå et multiplum af 6 masker og strik iht. diagram A som ses på side 5 ’gentag sektionen
med de 6 masker og 2 pinde’ rundt).

Tilbehør
Maskemarkører, maskewire eller restgarn og uldnål/stoppenål

DEU-
Sablé Top ist ein Top-Down-Raglanstrickstück, das sich durch ein Spitzenmuster mit Umschlägen und Abnahmen auszeichnet. Es ist atmungsaktiv und kann auch im heißen Sommer angenehm kühl getragen werden, und die markanten Raglanlinien verleihen ihm einen einzigartigen strukturellen Charme. Durch die Verwendung von Sommergarn lässt sich ein frisches und angenehmes Gestrick fertigen.

Diese Anleitung enthält sowohl schriftliche Anweisungen als auch Diagramme. Die Arbeit erfolgt von oben nach unten. Das Muster beginnt direkt nach dem Halsbündchen, und nach den Raglanzunahmen bis zu den Achseln werden Rumpf und Ärmel getrennt und einzeln in Runden fertiggestellt.

Verwendete Techniken: Rechts stricken, links stricken, Abnahmen (2LiZus, ssk, D-Abn), Zunahmen (1ZunR, 1ZunL, 1 li ZunR, 1 li ZunL), einfacher Anschlag (Kreuzanschlag /Long-tail cast on), einfaches Abketten

Größen
1, 2, 3, (4, 5, 6)
Größenangaben siehe letztes Bild.
Das Modell auf dem Foto wird in Größe 2 getragen, mit einer Bequemlichkeitszugabe von ca. 20 cm / 8 inches mehr als der tatsächliche Brustumfang.

Garn
Worsted-Garn
Gepard garn Curly Cotton yarn (82 % Baumwolle, 12 % Seide, 6 % Merino) 150m/50g
4, 4, 5, (6, 7, 8) Knäuel / 180, 200, 220, (250, 300, 340) g / 540, 600, 660, (750, 900, 1020) m
Hinweis: Die geschätzte Lauflänge für alle oben genannten Größen enthält einen Zuschlag von ca. 10 %.

Nadeln
4 mm / US 6 und 3,5 mm / US 4 Rundstricknadeln, Nadelspiel oder kurze Nadelspitzen, oder die magic Loop-Technik verwenden

Maschenprobe (nach dem Spannen)
21 M x 32 Reihen mit 4 mm / US 6 im Strickmuster (Maschenprobe: Ein Vielfaches von 6 M anschlagen
und den Rapport von Diagramm A auf Seite 5 ‚Rapport 6 M, 2 Reihen’ in Runden stricken)

Zubehör
Maschenmarkierer, Restgarn oder zusätzliche Rundstricknadeln (zum Trennen der Ärmel), Stopfnadel

CHN-Simplified&Traditional