ITA

Seaside Rendezvous è uno scialle top-down; si lavora in righe di andata e ritorno partendo da un anello di catenelle centrale.

È alla portata delle principianti, dal momento che per realizzarlo è sufficiente conoscere solamente maglia alta e catenella.

L’ultima riga del bordo è eseguita a maglie basse in costa e picot, ma può essere eseguita semplicemente a maglia bassa.

Il nome viene da una canzone dei Queen forse poco conosciuta dai più, permeata da quell’ironia e quell’amore per lurex e piumette che fu una delle anime del gruppo.

ENG

Seaside Rendezvous is a top-down shawl: starting from a chain ring, it is worked in rows.

It is beginner-friendly: to crochet this project, you have to know chain stitch and US double crochet only (UK treble).

Border is made with back loop US single crochet (UK double) and picots but, if you prefer, you can just use standard single crochet.

Seaside rendezvous is one of the lesser known Queen songs, and it’s mostly made of irony, tongue-in-cheek homour and edonism.

DUTCH

Seaside Rendez-vous is een shawl gehaakt van boven naar beneden: beginnend met een ring lossen; er wordt gehaakt in toeren.

Het is zeker een werkstuk voor beginners: om dit project te kunnen maken moet je vertrouwd zijn met de kettingsteek (losse) en de (US) stokjes (vasten voor UK).

Seaside rendez-vous is één van de minder bekende songs van Queen, het bevat veel ironie, spottende opmerkingen en egoïsme.
Seaside rendez-vous is een overgangsshawl: prima te dragen met platte schoenen, spijkerbroek en blouse voor een Frans gevoel in de stad of een heimelijk afspraakje aan het strand.