ABOUT SIMPEL SWEATER

Simpel sweater is a simple raglan sweater. The fit is slightly oversize with balloon sleeves. The sweater is knit top-down, so you can easily adjust the length. The body and the sleeves are worked in stockinette stitch and finished with (twisted) rib edges.
You can make a short version of the sweater.

This one is perfect for spring, with a shorter centre back to waist length. The three quarter sleeves give the sweater a elegant look. The regular version is perfect for wearing during autumn and winter.

(Model on the picture is 1.75 m / 68 inches and is wearing size small (short version).)

Sizes: small S, (medium) (M), large L and (X-Large) (XL).

Measurements:
Sweater chest measurement: 96 (102) 109 (115) cm / 37,7 inches (40 inches) 42,9 inches (45,2 inches) —> The sizes S (M) L (XL) are intended to fit a bust measurements of approximately 85 - 90 (90 - 95) 95 - 100 (100- 110) cm.
Short version:
Length, centre front: 50 (52) 54 (57) cm / 19,6 (20,4) 21,2 (22,4) inches.
Sleeve length: 30 (30) 30 (32) cm / 11, 8 (11,8) 11,8 (12,5) inches.

Regular version:
Length, centre front: 54 (56) 59 (62) cm / 21,2 (22) 23,2 (24,4) inches. Sleeve length: 45 (47) 47 (49) cm / 17,7 (18,5) 18,5 (19,2) inches.

Recommended needles: 7 mm and 6 mm (US size 10.5 - 11 and 10)/ 100 and 80 cm (31.5 inches and 23.5 inches). For sleeves: 40 cm (and 16 inches).

Gauge: 15 sts x 22 rows in stockinette stitch

Suggested yarn: 400 (450) 500 (550) gram of Peruvian Highland Wool from Filcolana (50 gram = 100 m (110 yards) (colour 101) held together with 100 (100) 125 (150) Soft Silk Mohair (oat) from Knitting for Olive (25 gr = 225 m).

Remember to make a gauge swatch. Gauge is a measure of the number of stitches in your knitted fabric per 10 cm (4”) of width, and how many rows there are in a 10 cm length. This is important, so you can rely on the measurements in the pattern. Especially when you are using a different garment.

Nederlands

ABOUT SIMPEL SWEATER
Simpel sweater is een simpele raglan trui. De trui valt ruim en wordt topdown gebreid. Dit betekent dat je de trui met rondbreinaalden maakt. De ribboorden worden gebreid in gedraaide ribsteek.

De mouwen en de body van de trui worden gebreid met de tricotsteek. Door te meerderen bij de mouwen ontstaan ballonmouwen.

De trui heeft een korte versie en een reguliere versie. De korte versie is perfect voor de lente en herfst en kun je bijvoorbeeld dragen over een jurk. De reguliere versie is elegant en warm.
Deze trui is perfect voor de beginnende breier. Bij bijna iedere steek staat uitleg.

Het voordeel van topdown breien is dat je de trui niet in elkaar hoeft te zetten.

(Model op de foto is 1.75 m en draagt de korte versie in maat S.)
Maten: small (S), medium (M), large (L) and X-Large (XL)

Afmetingen:
Borstomvang van de trui: 96 (102) 109 (115) cm. De maten S (M) L (XL) zijn gemaakt op een borstomvang van: 85 - 90 (90 - 95) 95 - 100 (100- 110) cm.

Korte versie:
Lengte: 50 (52) 54 (57) cm / 19,6 (20,4) 21,2 (22,4) inches.
Mouwlengte: 30 (30) 30 (32) cm / 11,8 (11,8) 11,8 (12,5) inches.

Reguliere versie:
Lengte: 54 (56) 59 (62) cm / 21,2 (22) 23,2 (24,4) inches.
Mouwlengte: 45 (47) 47 (49) cm / 17,7 (18,5) 18,5 (19,2) inches.

Naalden: 7 mm en 6 mm (US size 10.5 - 11 en 10)/ 100 en 80 cm (31.5 inches en 23.5 inches). Mouwen en kraag: 6 mm en 40 cm (en 16 inches).

Meten: 15 sts x 22 rijen in tricotsteek

Materiaal suggestie: 400 (450) 500 (550) gram van Peruvian Highland Wool van Filcolana (50 gram = 100 m (110 yards) (colour 101) samen met 100 (100) 125 (150) gram Soft Silk Mohair (oat) van Knitting for Olive (25 gr = 225 m).

Vergeet niet om een proeflapje te maken. Een proeflapje is de enige manier om er zeker van te zijn dat de aanbevolen naalden goed zijn. Zodat de trui niet te groot of te klein zal uitvallen.
Lees het patroon eerst goed door zodat je weet hoe je onder andere moet meerderen en minderen. Bij de uitleg staan video’s voor meer uitleg. Heb je hulp nodig? Mail naar: simpelknit@gmail.com. Ik help graag.