English below

Introduktion
Navnet “skyggetanten” hentyder til at stå i baggrunden for nogen. Dette design er meget
grafisk og detaljerne ligger i strukturen som man også kan kalde baggrunden. Du finder ikke
en masse komplekse strikketeknikker i sjalet, men du finder et smukt mønster som er lavet
med simple masker.
Det færdige sjal er fyldigt og lunt omkring halsen og har en simpel og smuk tekstur, der
passer til alt.
Hvis du strikker i sport weight skal du kun strikke de første fire
sektioner inden du går til den 6. og sidste sektion som er
icordaflukningen. Hvis du strikker i fingering weight garn skal du
strikke alle sektionerne.

Strikkefasthed
Den er slet ikke nødvendig

Garn
Sjalet strikkes i 300 gram garn i løbelængden ca. 400-425 meter pr. 100 gram - fingering
weight. Eller 300 gram garn i løbelængden 330-350 meter pr. 100 gram - sport weight
Det anbefales at bruge 1 enkelt farve. Hvis du bruger håndfarvet garn, vil jeg anbefale dig
noget semisolid (næsten ensfarvet) eller noget uden en masse speckles. Dette er for at
sørge for at det smukke strukturmønster træder ordentligt frem og ikke bliver “gemt” af
speckles og diverse farver

Garnforslag
Jeg synes selv et semisolid håndfarvet garn er smukt. Hvis du vælger et merinogarn, vil dit
sjal falde blødt og drapere tungt. Hvis du vælger et kartespundet uldgarn som fx et
gotlændergarn med lidt merino i (Hjelholts pelsuld fx) vil du få et lettere mere tæt og dermed
varmere sjal at lune dig med.
Til de to eksemplarer her i opskriften har jeg brugt hhv et merinostrømpegarn jeg selv har
farvet til det “brun-gule” sjal og Rauma Finull til det grønne sjal.
Billigere alternativer:
Garnudsalgs “linwool” eller Filcolanas “arwetta”
Højlandsuld fra fx garnudsalg
Supersoft fra Holst

Færdigt mål
I sport weight med fire sektioner:
Dybde ca.104 cm
Bredde ca. 206 cm
I fingering version med fem sektioner:
Dybde: 90 cm
Bredde: 190 cm

Introduction
The danish name of this shawl, is directly translated to ’the shadow aunt shawl’ and refers to a person standing in the shadow of somebody else. The design is very graphic, and the details lie in the background. You won’t find a lot of complex knitting techniques in the shawl, but you will find a beautiful pattern made by simple stitches.
The finished shawl is full-bodied and cozy around your neck, and the simple and beautiful texture goes with everything.
If you knit the shawl with a sport weight yarn you only need to knit the first four sections before skipping the fifth and knitting the sixth (icord bindoff). If you are using fingering weight yarn you need to knit all the sections.

Gauge
You don´t need to swatch for a gauge.

Yarn
The shawl is knitted with 300 grams of either sport weight yarn or fingering weight. Using sport weight for a bigger and scrunchier shawl.
I recommend you to use only one color for a more coherent look. It is the structure of the knitted fabric that is the show-stopper for this shawl. If you use a handdyed yarn, I would recommend something semisolid or a color without a lot of speckles.

Yarnsuggestions
You can go nuts with any sport or fingering yarn. I used rauma finull for the sport weight version and a handdyed sockyarn I dyed myself for the fingering version. If you choose a yarn with merino you will get a heavier draping. With a woolen spun non-merino you will get a warmer, more softly draped shawl.
Suggested yarn:
Filcolana arwetta - merino sockyarn or a handdyed sockyarn by your choice
Rauma finull - a woolen spun non-merino

Sizes
Sport weight (four sections):
Depth 104 cm
With 206 cm
Fingering version (five sections):
Depth: 90 cm
With: 190 cm