PRÉSENTATION EN FRANÇAIS

SORTILÈGE est un modèle de string en crochet dentelle, à crocheter en quelques heures pour les plus qualifiées d’entre vous.
Ce projet ludique, glamour mais néanmoins délicat et raffiné, se réalise pour vous-même ou une proche, pour le plaisir ou pour une occasion spéciale : St Valentin, enterrement de vie de jeune fille, etc.

J’ai créé SORTILÈGE, une délicate pièce de lingerie à crocheter. A vous d’imaginer l’usage qu’elle vous inspire…Amusez-vous bien !

*** INFORMATIONS TECHNIQUES ***

• Patron PDF de crochet – SORTILÈGE modèle 101 : le string en crochet dentelle, explications en français (également disponible en anglais) Lingerie à crocheter en coton perlé 8 Tailles XS à XL(2X) (FR 32 à FR 46 – EUR 34 à EUR 48), en cm et en inches.

• L’annonce concerne le PATRON DE CROCHET en PDF à télécharger sitôt après paiement et non le modèle fini.

• Le PDF de 35 pages d’explications toutes tailles inclut : diagrammes, schémas, explications écrites complètes, tutos et focus techniques pas à pas en photos et 1 page d’annexe.

• Niveau de crochet requis : qualifié.e

• Points employés : maille en l’air (ml), maille coulée (mc), maille serrée (ms), demi-bride (dbr), bride (br), picot de 3ml fermé par mc (picot), maille d’assemblage (m d’assembl), diminution en ms brin avant/arrière, double-brides (Dbr) fermées ensemble.

• Savoir-faire technique : anneau magique, maille de substitution, assemblage au fur et à mesure au dernier tour, crochetage sur bourdon élastique, travail en tour, en rond, en aller-retour, finitions soignées, crochet dentelle en 1,5.

• Tailles (mesures du corps) :

XS (FR 32-34 / EUR 34-36) : tour de hanches 76-84 cm / 30” - 33”
S (FR 34-36 / EUR 36-38) : tour de hanches 84-92 cm / 33” - 36” ¼
M (FR 38-40/ EUR 40-42) : tour de hanches 92-100 cm / 36” ¼ - 39” 3/8
L (FR 42-44/ EUR 44-46) : tour de hanches 100-108 cm / 39” 3/8 - 42” ½
XL (FR 44-46/ EUR 46-48) : tour de hanches 108-116 cm / 42” ½ - 45 5/8
2XL (FR 46-48/ EUR 48-50) : obtenue en suivant les explications de la taille XL et les modifications similaires aux tailles S et L.
Le patron et les mesures du vêtement fini tiennent compte de l’aisance et de l’élasticité du motif en crochet dentelle.

*** MATÉRIELS ET FOURNITURES ***

• Crochet dentelle : 1,50 mm (USA 8 steel hook / JPN 2 steel hook Tulip et Clover soft touch)

• Aiguille à laine, ciseaux fins, anneaux marqueurs, mètre ruban. Facultatif : une lampe loupe.

• Coton perlé 8 (80m / 87y / 10gr /0.35 oz) : 2 bobines de 10gr toutes tailles ou 1 écheveau de 25gr pour une version unie. Pour une version bicolore : 1 bobine de 10gr (80m) de chaque couleur (dans le PDF, le coton perlé 8 de DMC et de ISPE ont été utilisés, provenant de Rascol).

• 10m/11y (environ) d’élastique gainé rond type lastex de diamètre compris entre 0,5 mm et 0,8 mm ou 1 bobine (Le Beaufil, Gütermann), ou du fil à smock d’élasticité ferme/moyenne. Le Crystal cord ou le fil de nylon élastique à bijoux ne convient pas. (Le fil élastique gainé 0,5 mm de Zaboo.fr a été utilisé).

• Échantillon : 1 motif carré mesure 3,8 cm (1”1/2) de côté non étiré au crochet 1,50 mm. 3 motifs carrés (débutés par une chaînette) assemblés mesurent 14 cm (5”1/2) de largeur (taille S) 3 motifs carrés (début par un anneau magique) assemblés mesurent 13 cm (5”1/8) de largeur (taille XS)

*** INFORMATIONS ***

Le patron a été testé, lu et corrigé. Il a été rédigé avec un soin apporté à sa clarté, son exhaustivité, son exactitude, et un souci pédagogique. Si toutefois, vous remarquez une erreur ou si vous avez besoin d’aide dans sa réalisation, merci de me contacter via la plate-forme de vente ou par mail : contact !at crochet-factory.com ou lacrochetfactory !at gmail.com.
J’accueille chaque retour, avis, remarque comme une chance d’amélioration. N’hésitez donc pas à me faire parvenir tout conseil de changement.

*** CONDITIONS D’UTILISATION - COPYRIGHT ***

© 2018 Crochet Factory - Tous droits réservés. Les diagrammes, photos, textes, modèles, schémas sont sous copyright.
Ce modèle est réservé à un USAGE PERSONNEL EXCLUSIVEMENT. Le patron ne peut être (entièrement ou partiellement) reproduit, revendu, traduit, modifié, partagé ou publié (en ligne ou imprimé), ni faire l’objet d’un tutoriel écrit, photos, vidéo sur un blog, une chaîne, lors d’un atelier, dans une boutique de fournitures.
L’acheteur/acheteuse du PDF peut vendre les produits finis, en quantité limitée, s’ils sont réalisés à la main par ses soins en ajoutant les informations suivantes à la description du produit mis en vente : « ce produit a été réalisé à la main par VOTRE NOM d’après un modèle créé par © Crochet Factory by Valbee ». La production de masse est en revanche interdite.
Merci de respecter mes droits d’auteur et mon travail de création, patronage, modélisation, gradation, de rédaction des explications, des photos d’illustration.

---

PRESENTATION IN ENGLISH

SORTILÈGE is a lace crochet thong that can be made in a few hours by experienced crocheters.
Not only is this a fun, glamour project, but it is also a delicate and refined item. Make it for yourself or a friend or for a special occasion like St. Valentine’s Day or a bachelorette party.

SORTILÈGE is a delicate piece of crocheted lingerie that I have designed and created. I’ll leave the rest to your imagination… Have fun!

*** PRODUCT DETAILS ***

• PDF crochet pattern - SORTILÈGE model no. 101: crochet lace thong, instructions in ENGLISH, American terminology (available in French here – disponible en français ici) Crochet lingerie in no. 8 pearl cotton thread Sizes XS to XL(2X) (FR 32 to FR 46 - EUR 34 to EUR 48), in cm and inches.

• The ad is for the PDF CROCHET PATTERN, which is downloadable right after payment, and not for the finished product.

• The 35-page PDF file of instructions for all the sizes includes the following: diagrams and charts, complete written instructions, tutorials, step-by-step guide with photographs and 1 appendix page.

• Level of crocheting skill required: advanced

• Stitches used: chain stitch (ch), slip stitch (sl st), half double crochet (hdc), double crochet (dc), picot of 3 chain stitches closed with a sl st (picot), joining stitch (join st), single crochet decrease through the front/back loop (flsc/blsc dec), 2 treble crochet worked together (2tr-tog).

• Technical expertise: magic ring, substitute/turning stitch, assembly as you go, crochet padding around elastic thread, working in rows, in rounds, back and forth, neat finishes, using a 1.5 mm steel hook.

• Sizes (body measurements):

XS (FR 32-34 / EUR 34-36): hip measurement 76-84 cm / 30-33”
S (FR 34-36 / EUR 36-38): hip measurement 84-92 cm / 33-36¼”
M (FR 38-40 / EUR 40-42): hip measurement 92-100 cm / 36¼-39 ⅜“
L (FR 42-44 / EUR 44-46): hip measurement 100-108 cm / 39⅜-42½”
XL (FR 44-46 / EUR 46-48): hip measurement 108-116 cm / 42½ - 45⅝“
2XL (FR 46-48 / EUR 48-50): obtained by following the instructions for XL and using modifications like those for sizes S and L.

The pattern and the measurements of the finished product take into account the flexibility and elasticity of the crochet lace motif.

*** MATERIALS AND SUPPLIES ***

• Steel crochet hook: 1.5 mm (Size US 08 steel hook) / JPN 2 Tulip and Clover steel hook (Soft Touch).

• Yarn needle, fine scissors, marker rings, measuring tape. Optional: a magnifying lamp

• Size 8 pearl cotton thread (80 m / 87 yd /10 g/ 0.35 oz):

2x 10-gram balls for all sizes or 1x 25-gram ball for a solid color version.
For a two-tone version: 1x 10-gram ball (80 m) of each color (in the PDF, we used no. 8 DMC and ISPE pearl cotton thread obtained from Rascol).

• 10 m/11 yd (approximately) of lastex coated round elastic cord with a diameter between 0.5 mm and 0.8 mm or 1 spool (Lebaufil, Gütermann), or firm/medium shirring thread. Crystal cord or elastic nylon cord for jewelry is not suitable. (We used 0.5 mm coated elastic thread from Zaboo.fr).

• Gauge and finished size:

1 square motif measuring 3.8 cm (1½”) wide unstretched, using 1.50 mm crochet hook.
3 square motifs (starting with a chain) joined together and measuring 14 cm (5½“) in width (size S)
3 square motifs (starting with a magic ring) joined together and measuring 13 cm (5⅛”) in width (size XS)

*** INFORMATION ***

The pattern has been tested, reviewed and corrected. It was created with careful attention to clarity, completeness, accuracy and ease of comprehension. However, if you notice any errors or if you need assistance with completing the project, please contact me through the sales platform or by email at: contact !at crochet-factory.com.
I welcome any feedback, suggestions or comments as an opportunity for improvement. Please do not hesitate to send me any suggestions for changes.

*** CONDITIONS OF USE - COPYRIGHT ***

© 2018 Crochet Factory - All rights reserved. The diagrams, photos, text, models and charts are protected by copyright.
This pattern is for PERSONAL USE ONLY. The pattern (in its entirety or in parts) may not be reproduced, resold, translated, modified, shared or published (online and in print), nor can it be represented or otherwise used in a written tutorial, photograph, video blog, on a channel, during a workshop or in a supplies store.
The purchaser of the PDF may sell the finished products, in limited quantities, if they are made by his or her hand and by adding the following note to the description of the product offered for sale: “this product was made by hand by YOUR NAME based on a pattern designed by © Crochet Factory by Valbee”. However, mass production is strictly forbidden.
Thank you for respecting the copyright of my original design, pattern, modeling, step-by-step process, written instructions and illustrative photos.