Profitez de la promotion - 15% de sortie du débardeur Sparsa avec le code SPARSA jusqu’au 19 mai.

Take advantage of the promotion - 15% off the Sparsa top with the code SPARSA until May 19.

Available in english

---

Cette année, j’avais envie de tricoter un débardeur pour l’été et une fois n’est pas coutume, je me suis dirigée vers la MT (Mérinos/Tencel) de Yarn By Simone que j’adore. Je souhaitais un débardeur à bretelles, avec un petit motif vertical composé de lignes ajourées et de mailles glissées : voici donc le résultat.

Sparsa est un débardeur en top-down, avec des bretelles et un corps ajouré. L’encolure est légèrement arrondie. L’emmanchure couvre bien le soutien-gorge, tout comme les bretelles. Pour les finitions d’encolure et d’emmanchures, elles sont toutes en i-cord, tricoté progressivement pour n’avoir rien à reprendre à la fin.

Pour l’achat de ce patron, 2 fichiers PDF seront à vous : une version numérique avec photos et une autre imprimable avec 1 seule photo et moins de pages. Il vous sera aussi envoyé une version livret, la version pdf qui me sert pour l’impression des livrets pour les salons.

Niveau, Difficultés : 3/5

Tailles : Gamme 1 - 80, 84, (88, 92, 96), 100, 104.
Gamme 2 - 107, 112, (117, 122, 128), 133, 139.

Mensurations :
Tour de poitrine (environ 2 à 8 cm d’aisance négative recommandée) : Gamme 1 - 75, 79, (83, 87, 91), 95, 99.
Gamme 2 - 102, 107, (112, 117, 123), 128, 134.

Echantillon : 26 mailles/34 rangs pour 10 cm en jersey.

Matériel :
Aiguilles 3,5 mm ou aiguilles permettant d’obtenir le bon échantillon.
Des marqueurs pour repérer les motifs et 1 différent pour marquer le début de rang, une aiguille annexe et une aiguille à laine.
8 boutons environ de 12 mm (ici, les coloris A Forest de Yarn By Simone).

Laine :
Mon t-shirt est réalisé en taille 92 (5 cm d’aisance négative) avec 2 écheveaux de MT (100% Mérinos Superwash 20% Tencel – 333 m) de chez Yarn By Simone en coloris A Forest.

Vous pouvez utiliser 1 fil Sport, tant que l’échantillon est respecté, en suivant le métrage ci-dessous :

Métrage :

Gamme 1 -
430m, 450m, (470m, 490m, 515m), 545m, 580m,
soit 2 écheveaux d’un fil Sport.

Gamme 2 -
610m, 635m, (665m, 710m, 730m), 780m, 810m,
soit 2, 2, (2, 3, 3), 3, 3 écheveaux d’un fil Sport.

---

This year, I wanted to knit a tank top for the upcoming summer and not to make a habit of it, I found myself drawn to the MT (Mérinos/Tencel) from Yarn By Simone which I adore. The idea was a tank top with straps, a vertical motif made out of yarn over columns and slipped stitches : here is the result.

Sparsa is a top-down tank top, with straps and an openwork body. The neckline is slightly curved. The armhole opening and the straps have been designed to cover a bra. To finish the neckline and armholes, an integrated I-cord is worked all around as you go, so that you have nothing else to do when you’re done knitting this pattern.

Sizes :
Range 1 - 80, 84, (88, 92, 96), 100, 104.
Range 2 - 107, 112, (117, 122, 128), 133, 139.

Measurements :
Bust size (I recommend 2 to 8 cm of negative ease at the bust) : Range 1 - 75, 79, (83, 87, 91), 95, 99.
Range 2 - 102, 107, (112, 117, 123), 128, 134.

Notions :
3,5 mm needles or needles with which you get gauge.
Markers to identify the motifs including 1 to mark the beginning of round, an auxiliary needle and a tapestry needle.
8 buttons of about 12 mm (here, from Yarn By Simone in A Forest colourway).

Gauge : 26 sts/34 rows = 10 cm in stockinette st.

Yarn :
My top was knit is size 92 (5 cm of negative ease) using 2 skeins of MT (100% Superwash merino 20% Tencel – 333 m) from Yarn By Simone in the A Forest colourway.

Given that you get gauge, you can use 1 strand of sport weight yarn, in the following meterage :

Meterage

Range 1 -
430m, 450m, (470m, 490m, 515m), 545m, 580m,
so 2 skeins of Sport weight yarn.

Range 2 -
610m, 635m, (665m, 710m, 730m), 780m, 810m,
so 2, 2, (2, 3, 3), 3, 3 skeins of Sport weight yarn.