Flettelua er inspirert av Aran-genserane som kjem frå Irland. Det er brukt flettemønster på genserar mange stader, men det er Aran-øyene på vestkysten av Irland som har gitt dei namn. Genserane vart tradisjonelt brukt av fiskarar, og skulle halde dei varme på sjøen i allslags ver. Mønstra som vart brukt skulle gje vern og hell på sjøen. Det er gitt ulike forklaringar på kva rombemønsteret som er brukt på denne lua symboliserer, men dei fleste fortel om håp om hell, suksess og rikdom.

I can translate this pattern to English if there are any interest.