Sternenzauber Socks by Barbara Gottwik

Sternenzauber Socks

Knitting
December 2021
Fingering (14 wpi) ?
30 stitches and 42 rows = 4 inches
in stockinette in the round
US 1½ - 2.5 mm
394 - 465 yards (360 - 425 m)
1 = Schuhgröße 38 - 40; (2) = Schuhgröße 41 - 43
English German
This pattern is available for €5.00 EUR buy it now

Sternenzauber (engl. Stardust) are classical socks are worked from cuff down with a reinforced heel flap and a French heel for a perfect fit. The toe is shaped with decreases and closed with Kitchener stitch. Foot width and foot length can be adjusted by using bigger or smaller needles.

Size
1 = EU size 38 - 40; UK 5.5 - 7; US 7.5 - 9 women’s size
(2) = EU size 41 - 43; UK 7.5 9.5; US 9.5 - 11.5 women’s size

Yarn
Kunschtwerk Wandersfrau, hand-dyed Opal yarn (75% virgin wool, 25% nylon, 
425 m per 100 g)
Colour CA = ca. 30 g Rudolph (red)
Colour CB = ca. 30 g Tannenzweig (green)
Colour CC= ca. 40 g Schnee (white)

Needles
2,5 mm dpn(s) - or needle size to obtain gauge.
To work this pattern using the magic loop method, use a circular needle with a cable length of at least 80 cm / 32“ instead of dpn(s)

Gauge
30 sts x 42 rows = 10 x 10 cm / 4 x 4“ in the round in colourwork pattern after blocking

Colourwork
Colourwork knitting tends to be a bit narrower than stockinette. It is also less elastic. Therefore, swatch carefully and make sure the strands on the back of your work are loose enough. Otherwise you may not able to pull the sock over your heel. Moreover, the strands should not be carried over more than 6 sts otherwise your toes could get caught in the loops when slipping into the socks. Therefore, when the pattern calls for more than 6 sts of one colour make sure to cross the two strands of yarn on the reverse side of your work.

//

Sternenzauber sind klassische Socken vom Bündchen zur Zehe gestrickt, mit einer Herzchen-Ferse, einer verstärkten Fersenwand und einer Bändchen-Spitze, die mit dem Maschenstich geschlossen wird. Die Fußbreite und -länge kann etwas angepasst werden, indem dünnere oder dickere Nadeln verwendet werden.

Größe
1 = Schuhgröße 38 - 40
(2) = Schuhgröße 41 - 43

Garn
Wandersfrau, handgefärbte Opal-Pullover- und Sockenwolle von Kunschtwerk 
(75% Schurwolle, 25% Polyamid), Lauflänge 425 m auf 100 g)

Farbe A = ca. 30 g Rudolph (rot)
Farbe B = ca. 30 g Tannenzweig (grün)
Farbe C= ca. 40 g Schnee (weiß)

Empfohlene Nadeln
2,5 mm Nadelspiel - oder die entsprechende Nadelstärke, um die Angaben der Maschenprobe zu erhalten.

Maschenprobe
30 M x 42 Rd = 10 x 10 cm im Grundmuster in Jaquardtechnik in Runden

Wichtiges zum zweifarbigen Stricken in Jaquardtechnik
In Jacquardtechnik Gestricktes fällt in der Regel schmaler aus als einfarbig glatt rechts Gestricktes. Außerdem ist es weniger elastisch. Daher sollte die Maschenprobe sehr sorgfältig angefertigt werden und die Spannfäden auf der Rückseite locker genug sein. Es kann sonst passieren, dass die Socke nicht über die Ferse gezogen werden kann.

Es sollten die Spannfäden auf der Rückseite nicht über mehr als 6 M gezogen werden, da sonst die Gefahr besteht, sich mit den Zehen beim Reinschlüpfen in die Socken in den Schlaufen zu verfangen. Daher, wenn im Strickmuster mehr als 6 M in einer Farbe vorkommen, die Fäden auf der Rückseite miteinander kreuzen