English: see below.

Su‘s Cardigan im Jeanslook - vielseitig kombinierbar.

Designelemente dieses zeitlosen Jäckchens sind der Schnitt
(inspiriert durch den Schnitt einer Jeansjacke), die Designlinien am Rückenteil und den Ärmeln, die Knopfleiste, die beiden Ziertaschen, der Kragen sowie die geknöpften Bündchen an den Ärmeln. Vorlage für die Farbzusammenstellung ist der Stoff für einen Rock, zu dem diese Jacke entworfen wurde.

Auch wenn die verwendeten Techniken in der Anleitung beschrieben sind und sich der Cardigan an einigen Stellen vereinfachen lässt, sind Strickkenntnisse notwendig.

Größe:
Der abgebildete Cardigan ist in Damen Größe 36/38 gestrickt.

Garn:
Soft Fraya 100% Organic Cotton von Self made, 5 Knäuel à 50 g in Farbe Babyblau, je 1 Knäuel in Farbe Orange, Pink und Lavendel, 180 m LL auf 50 g;
Benötigte LL der abgebildeten Jacke: ca. 1250 m.

Nadeln:
1 Rundstricknadel 3.00mm und 2.75mm, je 80 cm
3 Nadeln eines Nadelspiels 2.75mm

Maschenprobe mit Nadel 2.75mm:
Grundmuster: 28 M und 40 R = 10 mal 10 cm

Verwendete Techniken (in Anleitung beschrieben):
Italienischer Anschlag, verkürzte Reihen, 3 Nadel- Abkettmethode, Knopflöcher, Italienisches Abnähen der Maschen

Die 22-seitige Anleitung enthält:
Reihen ausgeschrieben, Musterzeichnungen mit Maßangaben für Rücken- und Vorderteil, Detailfotos, Tipps für das Anpassen der einzelnen Strickteile an individuelle Maße, Anregungen für Variationen

English:

Su’s Cardigan im Jeanslook - versatile combination options.

The design elements of this timeless cardigan are the cut
(inspired by the cut of a denim jacket), the design lines on the back and sleeves, the button band, the two decorative pockets, the collar, and the buttoned cuffs on the sleeves. The colour scheme is based on the fabric of a skirt for which this cardigan was designed.

Even though the techniques used are described in the pattern
and the cardigan can be simplified in several parts, knitting skills are required.

Size:
The pictured cardigan is knitted in german women’s size 36/38 (S/M).
The pattern includes tips where the individual knits, starting from german size 36/38, can be adapted to fit your own measurements.

Yarns of the pictured top:
Soft Fraya 100% Organic Cotton from Self made, 5 balls each 50 g in colour Babyblau, 1 ball each 50 g in colour Orange, Pink and Lavendel;
Required running length of the cardigan shown: 1250 m.

Needles:
Size U.S. 2½ ” (3.00mm) and 2” (2.75mm) 32” (80 cm) circular needles and 1 set (2.75mm) of double-pointed (dpn) for casting off

Stitch gauge with needle 2”:
pattern: 28 sts and 40 rows make 4” (10 cm)

Techniques used (described in instructions):
Italian Tubular Cast-On, shortened rows,
One-Row Buttonholes, Invisible Tubular Ribbed Bind-Off

The pattern PDF is 22 pages long and contains:
Rows written out, pattern drawings with measurements for back and fronts, Photogalerie, tips for tensioning, sewing together and adjusting each knitted piece to individual measurements