/FR/
SWEAT ET CARDIGAN DAISY
Sweat et cardigan en Brin de chanvre, notre fil 100% végétal. Coupe légèrement bouffante dans le bas du sweat et aux poignets qui sont resserrés par une large bande de côtes 1/1. Manches longues à emmanchures raglan et encolure ronde bordée de côtes. Les bordures sont tricotées avec du fil élastique pour éviter que les côtes ne se détendent à l’usage. Pour le côté champêtre, on ajoute des marguerites ici et là. On peut réaliser les marguerites au crochet, en Fleur de coton bio, ou coudre des écussons pour les plus débutantes. La version cardigan est ouverte sur le devant par une bande de côtes et boutonnée de jolis boutons marguerites en dégradé de couleurs.

Aiguille : 3.5 mm (US 4) - 3 mm (US 2.5).
Aiguille circulaire : 3 mm (US 4).
Crochet : 3 mm.
Anneau marqueur : 1.

Échantillon : 10 x 10 cm = 23 m x 29 rg (Jersey endroit, Brin de chanvre, aig 3.5).

Tailles : 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 ans.

Fournitures de La Droguerie :
< Le sweat >
“Brin de chanvre” col. Bleu céramique : 250 - 300 - 340 - 390 - 440 - 490 gr env.
“Fleur de coton” col. Écru : 20 gr env., col. Bouton d’or : 10 gr env.

Élastique rond couleur (1 à 1,4mm) col. Turquoise : 1 m env.
Fil élastique à tricoter : 1 bobine.

< Le cardigan >
“Brin de chanvre” col. Feuille de sauge : 260 - 310 - 360 - 410 - 460 - 510 gr env.
“Fleur de coton” col. Écru : 10 gr env., col. Bouton d’or : 1 échevette env.

Boutons Happy daisy (12mm) col. Céladon, Jaune, Orange, Rose et Rose blush : 6 - 7 - 7 - 8 - 8 - 9.

Fil élastique à tricoter : 1 bobine.

Retrouvez le tuto vidéo de la fleur au crochet sur notre site internet : www.ladroguerie.com/tutos

/JPN/
SWEAT ET CARDIGAN DAISY
ヘンプ、バンブー、オーガニックコットンをミックスした “Brin de chanvre”で編むラグラン袖のキッズ用ニット. スウェットタイプとカーディガンタイプからお選びいただけます. 裾と手首には1目ゴム編みで太めのリブを付け、身頃と袖に丸くふんわりとしたフォルムを作っています.
襟は1目ゴム編みのラウンドネックです. 伸び止めのために裾と手首のリブはストレッチヤーンを引き揃えて編み、スウェットタイプの襟のリブには後から細ゴムを通します. お花のモチーフは “Fleur de coton bio” を使用してかぎ針で編みます. かぎ針が苦手な方は、マーガレットのワッペンを縫い付けていただいてもOKです ! 全体に散りばめたり、肘あてのように袖に付けていただいてもかわいく仕上がります.
カーディガンタイプにはお花のボタンをグラデーションカラーに並べて縫い付けます.

棒針 : 3.5mm(4～5号) - 3mm(3号).
輪針(80cm) 3mm(3号)※スウェットで使用.
かぎ針 3mm(5/0号).
ステッチマーカー : 1ヶ※スウェットで使用.

ゲージ : 10 cm × 10 cm = 23 目 × 29 段 (メリヤス編み・Brin de chanvre・3.5mm棒針).

サイズ : 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 歳.

材料 (La Droguerie) :
＜スウェット＞
“Brin de chanvre”
col. Bleu céramique(04) : 約 250 - 300 - 340 - 390 - 440 - 490 gr.

“Fleur de coton”
col. Écru(05) : 約20 gr.
col. Bouton d’or(37) : 約10 gr.

丸ゴム (1～1.4mm) col. Turquoise : 約1 m.
ニット用ストレッチヤーン : 1巻.

＜カーディガン＞
“Brin de chanvre”
col. Feuille de sauge(05) : 約 260 - 310 - 360 - 410 - 460 - 510 gr env.

“Fleur de coton”
col. Écru(05) : 約10 gr.
col. Bouton d’or(37) : 少量.

ボタン : Happy daisy (12mm) col. Céladon、Jaune、Orange、Rose、Rose blush : 合計6 - 7 - 7 - 8 - 8 - 9ヶ.
ニット用ストレッチヤーン : 1巻.

かぎ針で編むお花のモチーフ (fleur au crochet) の編み方動画をLa Droguerieオンラインサイト内チュートリアルページでご覧いただけます : www.ladroguerie.com/tutos