This pattern has been properly tech-edited and each size has been test-knitted by 1-2 testers. It is available in 2 languages and offers technical support in both of them: ENGLISH and POLISH.

Ten wzór został poddany edycji technicznej i każdy rozmiar został przetestowany przez co najmniej 1 testerkę. Wzór jest dostępny w 2 językach: ANGIELSKIM i POLSKIM, i w obu oferuje wsparcie techniczne.

ENGLISH:

The Swirly Twirly Skirt is the childhood dream skirt you have never had. But hey, now, you can knit it for your own little princess. After all, dreams do come true!

The skirt is a seamless top-down project worked mostly in stockinette stitch in the rounds on 3.0 mm US 2½ / UK 11 needles. It features a folded waistband, with a hidden elastic band, that can be worked with or without a decorative picot edge, an A-line yoke that flares right below the hip line and a spectacular flounced hem that every little girl will totally adore.

SIZES:
The Swirly Twirly Skirt is available in 5 sizes:

• 86/92 cm 1-2 y.o.
• 98/104 cm 3-4 y.o.
• 110/116 cm 5-6 y.o.
• 122/128 cm 7-8 y.o.
• 134/140 cm 9-10 y.o.

Waist: 50-52 (52-54) 54-56 (56-58) 58-60 cm 19¾-20½ (20½-21¼) 21¼-22 (22-22¾) 22¾-23½“

Length: 22 (26) 30 (34) 38 cm 8¾ (10¼) 11¾ (13½) 15”

YARN:
SANDNES GARN, Mandarin Petit – 50 g 1.8 oz = approx. 180 m 197 yds
Approximate yarn consumption (excluding the amount for a swatch):
– ca. 150 (200) 200 (250) 250 g = 3 (4) 4 (5) 5 skein(s)

GAUGE:
26 sts x 36 rnds in stockinette stitch, in the round, on 3.0 mm US 2½ / UK 11 needles = 10 x 10 cm 4 x 4” after blocking

NEEDLES & NOTIONS:

• Circular needles: 3.0 mm US 2½ / UK 11; cable lengths needed: 60 cm 24”, 80 cm 32”, 100 cm 40”, 120 cm 47”;
• flat elastic for waistband 50 (52) 54 (56) 58 cm 19¾ (20½) 21¼ (22) 22¾“ long and 2 cm ¾“ wide;
• 1 stitch marker;
• a pair of scissors;
• a tapestry and a sewing needle;
• a sewing thread;

DIFFICULTY LEVEL:
2/5 -adventurous beginner

ESSENTIAL SKILLS INCLUDE:

• knit in the round;
• knit 2 stitches together to make a double-folded waistband (video tutorial included);
• purl;
• decreases (K2TOG);
• increases (M1R, CDI - video tutorial included);
• Icelandic Bind-Off (video tutorial included).

POLSKI:

Swirly Twirly Skirt to ta spódniczka, o której zawsze marzyłaś będąc małą dziewczynką, a której nigdy nie było Ci dane mieć. Ale teraz sama możesz ją wydziergać i spełnić marzenia Twojej małej księżniczki!

Ta spódniczka jest projektem bezszwowym, przerabianym od góry do dołu, ściegiem pończoszniczym w okrążeniach, na drutach 3.0 mm. Elementami, które z pewnością zwracają uwagę są: podwójna plisa w pasie z wszytą gumką (można ją wykonać gładkim pończoszniczym ściegiem lub z dekoracyjnym pikotkowym brzegiem), górna część nawiązująca do fasonu w literkę A, która tuż poniżej linii bioder przechodzi w totalnie szaloną i rozkloszowaną dzianinę zakończoną przepięknie wywijającą się falbanką, którą pokocha każda mała dziewczynka.

ROZMIARY:
Wzór na Swirly Twirly Skirt jest dostępny w 5 rozmiarach dziecięcych:

• 86/92
• 98/104
• 110/116
• 122/128
• 134/140

Obwód w pasie: 50-52 (52-54) 54-56 (56-58) 58-60 cm

Długość: 22 (26) 30 (34) 38 cm

WŁÓCZKA:
SANDNES GARN, Mandarin Petit – 50 g = ok. 180 m
Zapotrzebowanie (bez próbki):
– ok. 150 (200) 200 (250) 250 g = 3 (4) 4 (5) 5 motki

PRÓBKA:
26 o. i 36 okr. ściegiem pończoszniczym, w okrążeniach, na drutach 3.0 mm po zablokowaniu = 10 x 10 cm

DRUTY I INNE AKCESORIA:

• Druty na żyłce: 3.0 mm; potrzebne będą żyłki o długościach: 60 cm, 80 cm, 100 cm, 120 cm;
• płaska guma odzieżowa do wrobienia w pasie o długości 50 (52) 54 (56) 58 cm i szerokości 2 cm;
• 1 znacznik;
• nożyczki;
• igła dziewiarska i igła do szycia;
• nić;

POZIOM TRUDNOŚCI:
2/5 - doświadczony początkujący

NIEZBĘDNE UMIEJĘTNOŚCI TO:

• przerabianie oczek na okrągło;
• przerabianie 2 oczek na prawo w celu wykonania podwójnej plisy w pasie (wzór zawiera link do filmu instruktażowego);
• oczka lewe;
• odejmowanie oczek (K2TOG);
• dodawanie oczek (M1R, CDI - wzór zawiera link do filmu instruktażowego);
• zamykanie oczek metodą islandzką (wzór zawiera link do filmu instruktażowego);