ENG: Sylvan Tee features a beautiful, unusual cable line intertwining and swaying around the back, the neckline and the sleeves. The tee is easy to dress up or down, with its classy but interesting appearance. Thoughtful details and smart finishing ensure a modern look, with an elegant touch.
Its name, “of the forest”, derives from the way cables flow throughout the design, which resembles how tree branches and roots entwine.

Sylvan Tee is knit top down and is completely seamless. The modified drop shoulder construction and European shoulder seam, which sits back from the natural shoulder line, provide the best fit. The tee is worked both flat and in the round.

With video tutorials for the techniques used.

Sizes: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9) intended to be worn with approximately 10-20 cm / 4-8 in positive ease.

Finished garment bust (incl. positive ease): 97 (102.5/ 108.5/ 114/ 119.5) (125.5/ 133/ 139/ 145) cm / 38¾ (41/ 43¼/ 45½/ 47¾) (50¼/ 53¼/ 55½/ 58) in

Grey sample in size 2 made in Kinu and So Asa (ITO) is worn with 19.5 cm / 7¾” positive ease at bust (actual bust circumference: 83 cm / 33¼“ + positive ease: 19.5 cm / 7¾” = 102.5 cm / 41”).

Blue sample in size 1 made in Line (Sandnes) is worn with 14 cm / 5½” positive ease at bust (actual bust circumference: 83 cm / 33¼“ + positive ease: 14 cm / 5½” = 97 cm / 38¾”).

Yarn used in the sample: light-Worsted weight
Kinu and So Asa by ITO held together
Kinu (100% silk) (425 m in 50 g skein) (465 yds in 1.76 oz skein),
So Asa (70% linen, 17% cotton, 13% silk) (230 m in 50 g skein) (251 yds in 1.76 oz skein)

Yarn alternatives
single thread: Line (Sandnes) / Belle (Drops)
double thread: Kinu (ITO)+Tynn Line (Sandnes) / Kinu (ITO)+Pure Silk (KfO)

Estimated yarn usage (of each of the yarns): 800 (850/ 930/ 970/ 1050) (1100 / 1200/ 1250/ 1300) m / 875 (930/ 1020/ 1060/ 1150) (1200/ 1320/ 1370/ 1420)

Notions: markers, cable needle, 2 stitch holders (optional), tapestry needle

DE: Das Sylvan Tee zeichnet sich durch ein wunderschönes, ungewöhnliches Zopfmuster aus, das sich um Rücken, Ausschnitt und Ärmel legt. Das Shirt lässt sich mit seinem stilvollen, aber interessanten Erscheinungsbild sowohl sportlich als auch chic kombinieren. Die durchdachten Details und Abschlüsse sorgen für einen modernen Look mit elegantem Touch.
Sein Name stammt aus dem Lateinischen und bedeutet ‚aus dem Wald‘. Die Zöpfe des Sylvan Tees erinnern dabei an in sich verschlungenes Wurzelwerk und Geäst eines Baumes.

Das Sylvan Tee wird von oben nach unten gestrickt und ist komplett nahtlos. Die modifizierte Drop-Shoulder-Konstruktion und die europäische Schulternaht, die hinter der natürlichen Schulterlinie liegt, sorgen für eine optimale Passform. Das Tee wird sowohl in Reihen als auch in Runden gestrickt.

Mit Video Tutorials für die Techniken.

Größen: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9) Empfohlene Mehrweite: ca. 10-20 cm

Brustumfang des fertigen Kleidungsstücks: 97 (102,5/ 108,5/ 114/ 119,5) (125,5/ 133/ 139/ 145) cm

Graue Version in Größe 2 gestrickt aus Kinu und So Asa (ITO) wird mit 19,5 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 19,5 cm = 102,5 cm).

Blaue Version in Größe 1 gestrickt aus Line (Sandnes) wird mit 14 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 14 cm = 97 cm).

Garn, das für das Musterstück genutzt wurde: light-Worsted weight
doppelfädig Kinu und So Asa von ITO
Kinu (100% Seide) (425 m auf 50 g)
So Asa (70% Leinen, 17% Baumwolle, 13% Seide) (230 m auf 50 g)

Garnalternativen
einfädig: Line (Sandnes) / Belle (Drops)
doppelfädig: Kinu (ITO)+Tynn Line (Sandnes) / Kinu (ITO)+Pure Silk (KfO)

Garnmenge (von jeder Qualität): ca. 800 (850/ 930/ 970/ 1050) (1100 / 1200/ 1250/ 1300) m

Weitere Materialien: Markierer, Zopfnadel, 2 Maschenhalter (optional), Stopfnadel

PL: Sylvan Tee wyróżnia się piękną, niezwykłą linią warkoczy które oplatają plecy, dekolt i rękawy. Dzięki klasycznemu, ale interesującemu wyglądowi, można z bluzką Sylvan tworzyć zarówno sportowe, jak i odświętne stylizacje. Przemyślane detale i wykończenie zapewniają nowoczesny wygląd z eleganckim akcentem.
Jego nazwa, „z lasu”, wywodzi się ze sposobu, w jaki warkocze układają się na swetrze, przypominając splątane gałęzie i korzenie drzew.

Bluzka Sylvan Tee jest dziergana od góry do dołu, całkowicie bezszwowo. Zmodyfikowana konstrukcja drop-shoulder oraz europejski szew, dzięki któremu linia ramion jest przesunięta na tył robótki zapewniają świetne dopasowanie. Bluzka jest przerabiana zarówno na płasko, jak i na okrągło.

Użyte techniki są objaśnione w filmikach instruktażowych.

Rozmiar: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9)

Obwód swetra w biuście z wliczonymi ok. 10-20 cm luzu:
97 (102,5/ 108,5/ 114/ 119,5) (125,5/ 133/ 139/ 145) cm

Szary model w rozmiarze 2 wydziergany z Kinu i So Asa (ITO) ma 19,5 cm luzu (obwód biustu: 83 cm + luz: 19,5 cm = 102,5 cm).

Niebieski model w rozmiarze 1 wydziergany z Line (Sandnes) ma 14 cm luzu (obwód biustu: 83 cm + luz: 14 cm = 97 cm).

Włóczka użyta w modelu: grubość light-Worsted
Kinu i So Asa firmy ITO dwie nitki przerabiane razem
Kinu (100% jedwab) (425 m / 50 g),
So Asa (70% len, 17% bawełna, 13% jedwab) (230 m / 50 g)

Alternatywne przędze
pojedyncza nitka: Line (Sandnes) / Belle (Drops)
podwójna nitka: Kinu (ITO)+Tynn Line (Sandnes) / Kinu (ITO)+Pure Silk (KfO)

Szacowane zużycie włóczki (każdej z nitek!): 800 (850/ 930/ 970/ 1050) (1100 / 1200/ 1250/ 1300) m

Inne materiały: markery, drut pomocniczy do warkoczy, 2 agrafki dziewiarskie (opcjonalnie), igła dziewiarska