日本語版はアトリエ・ニッツでお取り扱いしております。

Tabi are traditional Japanese socks with big toe separation to wear thonged footwear. Enjoy making your modern tabi with Tabbies!

SIZES: 1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)
to fit foot length (Japanese shoe size): 22.5 (23.5, 24.5, 25.5)(26.5, 27.5, 28.5) cm / 8⅞ (9¼, 9⅝, 10)(10½, 10⅞, 11¼)”
in shoe size, approx.
EU 35 (37, 39, 41)(43, 45, 46)
US female 5.5 (7, 8.5, 9 or male 8.5)(male 9.5, 10.5, 11.5)

YARN: Malabrigo Sock or (light) fingering sock yarn
Longer version - shown on right foot in Terra Cotta (MC, orange) and Tiziano Red (CC)

• MC: 120 (135, 140, 155)(170, 180, 195) / 131 (148, 153, 170)(186, 197, 213) yds
• CC: 50 (55, 60, 65)(70, 75, 80) m / 55 (60, 66, 71)(77, 82, 87) yds
• Total yardage (single color): 170 (190, 200, 220)(240, 255, 275) m / 186 (208, 219, 241)(262, 279, 301) yds - Mirrored socks require half of total yardage for each color.

No-show version in Ochre: 140 (155, 160, 180)(205, 210, 230) m / 153 (170, 175, 197)(219, 230, 251) yds

GAUGE: 10 cm / 4” in Stockinette stitch, blocked
Sizes 1, 3, 4 & 6: 32 sts and 46 rows/rnds with 2.5 mm / US 1½ needles
Sizes 2, 5 & 7: 33 sts and 48 rows/rnds with 2.25 mm / US 1 needles

CONSTRUCTION: Socks are worked cuff down in the round, with short row heel.

TERMS OF USE: For personal and non-commercial use only.
The purchase of the pattern is considered acceptance of the terms.

Share your tabbies! #tabbiessocks

Les tabi sont les chaussettes traditionnelles japonaises avec une séparation pour le gros orteil, pour porter les chaussures à lanières en Y, comme des tongs. Tricotez vos tabi modernes avec Tabbies !

TAILLES : 1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)
Longueur de pied 22.5 (23.5, 24.5, 25.5)(26.5, 27.5, 28.5) cm
Correspond à la pointure 35 (37, 39, 41)(43, 44-45, 46)

LAINE : Malabrigo Sock (100% mérinos traité superwash, 402 m pour 100 g) or laine à chaussette (light) fingering
Version longue – combinaison portée au pied droit
CP (Terra Cotta) : 120 (135, 140, 155)(170, 180, 195) m
CC (Tiziano Red) : 50 (55, 60, 65)(70, 75, 80) m
métrage total (version unie) : 170 (190, 200, 220)(240, 255, 275) m
Version no-show (Ochre) : 140 (155, 160, 180)(205, 210, 230) m

ÉCHANTILLON : 10 cm x 10 cm en jersey endroit, bloqué

• Tailles 1, 3, 4 & 6: 32 m x 46 rgs/tours avec l’aig n°2,5
• Tailles 2, 5 & 7: 33 m x 48 rgs/tours avec l’aig n°2,25

CONSTRUCTION: Les chaussettes sont tricotées en rond de la cheville vers la pointe, avec un talon à rangs raccourcis.

CONDITIONS D’UTILISATION: Pour usage personnel et non commercial uniquement.
L’achat du patron sera considéré comme acceptation des conditions.

Partagez vos tabbies! #tabbiessocks

ERRATUM:
P.2 dans Notes et p.3 en bas à gauche “No-show version” : No-show version a le “cou-de-pied” découvert, et pas le coup de pied, bien sûr!

A big thank-you to / Un grand merci à
atti, mafumafu, zalhya, aurelieSF, ymara, Tricologie, machamaya, Klettermaus, rubis63, Janiklan, Lolotte1409, Rosamunde, mariagmartins, Kati70, marmelineravel et son fils, et PcesseGrenouille et son mari!