Suomeksi:

Tarvittavat taidot (neulomisen perustaitojen lisäksi):
-kirjoneule (3 samanaikaista väriä, yhdellä rivillä 4 samanaikaista väriä)
-suljettu neule

Tarvikkeet: 4 mm sukkapuikot (tai käsialan mukaan)

Neuletiheys (kirjoneule): 21s ja 28 krs = 10 cm

Langat (suluissa kokonaisen kerän koko):
-Garnstudio DROPS Karisma/ 44 (tummempi harmaa), vajaa 30 g (50 g)
-Garnstudio DROPS Karisma/ 19 (valkoinen), noin 50 g (50 g)
-Garnstudio DROPS Karisma/ 45 (metsänvihreä), vajaa 25 g (50 g)
-Garnstudio DROPS Lima/ 7219 (vaal. mintunvihreä), vajaa 30 g (50 g)
-Menita Lasse/ 2037 (kirkas vihreä), vajaa 30 g (100 g)
-Novita 7 Veljestä Pohjola/ 835 Levi (tumma vihreä), vajaa 25 g (100 g)
-Novita 7 Veljestä/ 047 jäkälä (vaal. harmaa), vajaa 30 g (100 g)
-Novita 7 Veljestä/ 053 marjapuuro (vaal. punainen), vajaa 25 g (50 g)

Pipon langanmenekki on merkitty sekä mallin tarkemman värien menekin mukaan että suluissa pienimmän mahdollisen lankakeräkoon mukaan. Tämän vuoksi mallin neulominen jämälangoista on helppoa varsinkin silloin kun haluaa neuloa pipon omilla värivalinnoillaan. Langoiksi käyvät mitkä vain ohjeessa mainittuja vastaavat langat. Jos pipon kokoa haluaa muokata hieman pienemmäksi, voi valita puikot sen mukaan. Mallineule on neulottu kokonaan 4 mm puikoilla (päänympärys 56 cm). Resorin voi esimerkiksi halutessaan neuloa astetta pienemmillä puikoilla 3,5 mm tai pienentää koko pipon kokoa neulomalla resori 3 mm puikoilla ja loput piposta 3,5 mm puikoilla. Tällöin on hyvä tarkistaa myös neuletiheys uudestaan. Tämä pipomalli on tyköistuva.

English:

Skills needed (in addition to basic knitting skills):
-colorwork knitting (3 colors on the same row, one row has 4 colors)
-knitting in the round

Needles: 5 double pointed 4 mm (US 6) needles (or adjust the needle size to your own knitting tension)

Gauge (colorwork): 21 sts and 28 rounds = 10 cm

Yarn (in parentheses the whole ball of yarn):
-Garnstudio DROPS Karisma/ 44 (darker grey), just under 30 g (50 g)
-Garnstudio DROPS Karisma/ 19 (white), about 50 g (50 g)
-Garnstudio DROPS Karisma/ 45 (forest green), just under 25 g (50 g)
-Garnstudio DROPS Lima/ 7219 (light mint green), just under 30 g (50 g)
-Menita Lasse/ 2037 (strong green), just under 30 g (100g)
-Novita 7 Veljestä Pohjola/ 835 Levi (dark green), just under 25 g (100 g)
-Novita 7 Veljestä/ 047 jäkälä (light grey), just under 30 g (100 g)
-Novita 7 Veljestä/ 053 marjapuuro (light pink), just under 25 g (50 g)

The amount of yarn used of every color is marked as more specific grams and also as the smallest ball available of every type of yarn (in parenthesis). Therefore it’s easy to knit this pattern of leftover yarn in whatever colors you might want to try out. You can use any yarn that is equivalent to the yarntypes used in the original design. If you wish to make the beanie a bit smaller in size you can use smaller knitting needles. The sample beanie (56 cm head circumference) is knitted with just 4 mm (US 6) needles. The ribbing can for example be knitted with 3,5 mm (US 4) and rest of the beanie with 4 mm (US 6) or even with 3 mm (US 3) and 3,5 mm (US 4). It’s good to check the gauge if adjusting the size. This beanie is fitted.