-This crochet pattern is a digital download available in English, Dutch, French, Spanish
-Dit haakpatroon is een digitale download verkrijgbaar in Nederlands, Engels, Frans, Spaans
-Ce modèle de crochet est un téléchargement numérique disponible en français, anglais, néerlandais, espagnol
-Este patrón de ganchillo es una descarga digital disponible en español, inglés, holandés, francés

---

ENGLISH: All that you see in the pictures is included in the pattern.

Size:
Finished size of sleigh: 31x24x21cm – 12.2x9.5x8.3inch (not including width of the rails)
Finished size of reindeers: 29Wx28Hcm – 11.4Wx11Hinch (including antlers)

The whole Christmas sleigh, reindeers and everything else, is made with “FINGERING” weight yarn suitable for amigurumi and a size 2mm crochet.

You will need these colors: beige, black, brown, dark brown, dark red, green, metallic gold, red, skin color, white, yellow,

You will also need an additional 15m/16yd of yarn for each gift box (I used pink, light blue, orange, metallic gold, purple, green and yellow)

You will also need: Chenille yarn: white: 30-40m/33-43yd (usually used for a 3-4mm crochet hook but I used my 2mm hook for this one)

You will also need: Stuffing – tapestry needle – scissors – pencil – glue – glue gun – cotton bud – ruler – sewing pins - cardboard - aluminium wire – cutting pliers – 3mm and 2mm gold beads wire – oval safety eyes – 7 and 15mm bells – metallic gold and metallic green

Interfacing: a large piece of heavy weight and thick bag/purse interfacing (you can also layer thinner interfacing or even add layers of felt till it’s thick enough) or Eva foam (it needs to be quite stiff) You can even use a foam sleeping mat

Crochet hook: size 2mm

This pattern is a written pattern with lots of pictures to help you. If you still have questions, please send me a message at: craftygenesindonesia@gmail.com

-This pattern is for personal use only and there is a COPYRIGHT on it. The pattern therefore may NOT be copied, sold, resold, translated, claimed as your design, distributed, shared, published, posted online… in any form without my consent. Not even part of it!!!

-You may sell the finished item in small quantities BUT NOT THE PATTERN ITSELF! Please mention that the pattern is by Craftygenesindonesia and where it can be purchased

---

NEDERLANDS: Alles wat je op de foto’s ziet is inbegrepen bij het patroon.

Afmetingen:
Afgewerkte afmeting van de slee: 31x24x21cm (de breedte van de rails niet meegerekend)
Afgewerkte grootte van rendieren: 29Bx28Hcm (inclusief gewei)

De hele kerstslee, rendieren en al het andere, is gemaakt met “FINGERING” gewicht garen geschikt voor amigurumi en een haaknaald maat 2mm.

Je hebt de volgende kleuren nodig: beige, zwart, bruin, donkerbruin, donkerrood, groen, goud metallic, rood, huidskleur, wit, geel,

Je hebt ook nog 15m/16yd garen nodig voor elk geschenkdoosje (ik heb roze, lichtblauw, oranje, metallic goud, paars, groen en geel gebruikt).

Je hebt ook nodig: Chenillegaren: wit: 30-40m/33-43yd (meestal gebruikt voor een 3-4mm haaknaald, maar ik heb mijn 2mm haaknaald gebruikt voor deze haaknaald).

Je hebt ook nodig: Vulling - stopnaald - schaar - potlood - lijm - lijmpistool - wattenstaafje - liniaal - naaipennen - karton - aluminiumdraad - kniptang - 3mm en 2mm gouden kralen draad - ovale veiligheidsogen - 7 en 15mm belletjes - metallic goud en metallic groen

Versteviging: een groot stuk zware en dikke tas/portemonnee vlieseline (je kunt ook dunnere vlieseline aanbrengen of zelfs lagen vilt toevoegen tot het dik genoeg is) of Eva schuim (het moet vrij stijf zijn) Je kunt zelfs een schuimrubberen slaapmat gebruiken

Haaknaald: maat 2mm

Dit patroon is een uitgeschreven patroon met veel foto’s om je te helpen. Als je nog vragen hebt, stuur me dan een berichtje op: craftygenesindonesia@gmail.com

-Dit patroon is alleen voor persoonlijk gebruik en er staat een COPYRIGHT op. Het patroon mag daarom NIET worden gekopieerd, verkocht, doorverkocht, vertaald, geclaimd als jouw ontwerp, gedistribueerd, gedeeld, gepubliceerd, online geplaatst… in welke vorm dan ook zonder mijn toestemming. Zelfs geen deel ervan!!!

-Je mag het eindproduct in kleine hoeveelheden verkopen MAAR NIET HET PATROON ZELF! Vermeld dat het patroon van Craftygenesindonesia is en waar het gekocht kan worden.

---

FRANÇAIS : Tout ce que vous voyez dans les photos est inclus dans le patron.

Taille :
Taille finie du traîneau : 31x24x21cm - 12.2x9.5x8.3inch (sans compter la largeur des rails)
Taille finie des rennes : 29Wx28Hcm - 11.4Wx11Hinch (y compris les bois)

Le traîneau de Noël, les rennes et tout le reste sont réalisés avec un fil de poids “FINGERING” adapté à l’amigurumi et un crochet de taille 2mm.

Vous aurez besoin des couleurs suivantes : beige, noir, marron, marron foncé, rouge foncé, vert, or métallique, rouge, couleur chair, blanc, jaune,

Vous aurez également besoin de 15 mètres de fil supplémentaire pour chaque boîte cadeau (j’ai utilisé du rose, du bleu clair, de l’orange, de l’or métallique, du violet, du vert et du jaune).

Vous aurez également besoin de Fil chenille : blanc : 30-40m/33-43yd (habituellement utilisé pour un crochet de 3-4mm mais j’ai utilisé mon crochet de 2mm pour celui-ci)

Vous aurez également besoin de : Bourre - aiguille à tapisserie - ciseaux - crayon - colle - pistolet à colle - coton-tige - règle - épingles à coudre - carton - fil d’aluminium - pince coupante - fil de perles dorées de 3 mm et 2 mm - yeux de sécurité ovales - clochettes de 7 et 15 mm - or et vert métallisés.

Entoilage : un grand morceau d’entoilage de sac à main épais et lourd (vous pouvez également superposer des couches d’entoilage plus fin ou même ajouter des couches de feutre jusqu’à ce qu’il soit suffisamment épais) ou de la mousse Eva (elle doit être assez rigide) Vous pouvez même utiliser un tapis de sol en mousse.

Crochet : taille 2mm

Ce modèle est un modèle écrit avec de nombreuses photos pour vous aider. Si vous avez encore des questions, envoyez-moi un message à : craftygenesindonesia@gmail.com

-Ce modèle est destiné à un usage personnel uniquement et il est protégé par un COPYRIGHT. Le modèle ne peut donc PAS être copié, vendu, revendu, traduit, revendiqué comme votre modèle, distribué, partagé, publié, mis en ligne… sous quelque forme que ce soit sans mon consentement. Même pas en partie !!!

-Vous pouvez vendre l’article fini en petites quantités MAIS PAS LE MODELE EN LUI-MÊME ! Veuillez mentionner que le modèle est de Craftygenesindonesia et où il peut être acheté.

---

ESPAÑOL: Todo lo que se ve en las fotos está incluido en el patrón.

Medidas:
Tamaño final del trineo: 31x24x21cm - 12.2x9.5x8.3inch (sin incluir el ancho de las barandillas)
Tamaño final de los renos: 29Wx28Hcm - 11.4Wx11Hinch (incluyendo los cuernos)

Todo el trineo de Navidad, los renos y todo lo demás, está hecho con hilo de peso “FINGERING” apto para amigurumi y una aguja de ganchillo de tamaño 2mm.

Necesitarás estos colores: beige, negro, marrón, marrón oscuro, rojo oscuro, verde, dorado metálico, rojo, color piel, blanco, amarillo,

También necesitarás 15m/16yd adicionales de hilo para cada caja de regalo (yo utilicé rosa, azul claro, naranja, oro metálico, morado, verde y amarillo)

También necesitarás Hilo de chenilla: blanco: 30-40m/33-43yd (normalmente se utiliza para un ganchillo de 3-4mm pero yo utilicé mi ganchillo de 2mm para éste)

También necesitarás Relleno - aguja de tapicería - tijeras - lápiz - pegamento - pistola de pegamento - bastoncillo de algodón - regla - alfileres de coser - cartón - alambre de aluminio - alicates de corte - alambre de cuentas doradas de 3 mm y 2 mm - ojos ovalados de seguridad - cascabeles de 7 y 15 mm - dorado metálico y verde metálico

Entretela: un trozo grande de entretela gruesa y gruesa para bolsos/carteras (también se pueden poner capas de entretela más fina o incluso añadir capas de fieltro hasta que sea lo suficientemente gruesa) o espuma Eva (tiene que ser bastante rígida) Incluso se puede utilizar una colchoneta de espuma para dormir.

Aguja de ganchillo: tamaño 2 mm

Este patrón es un patrón escrito con muchas fotos para ayudarte. Si todavía tienes preguntas, por favor envíame un mensaje a: craftygenesindonesia@gmail.com

-Este patrón es sólo para uso personal y hay un COPYRIGHT en él. El patrón por lo tanto NO puede ser copiado, vendido, revendido, traducido, reclamado como su diseño, distribuido, compartido, publicado, publicado en línea … en cualquier forma sin mi consentimiento. Ni siquiera una parte.

-Puedes vender el artículo terminado en pequeñas cantidades, ¡PERO NO EL PATRÓN MISMO! Por favor, menciona que el patrón es de Craftygenesindonesia y dónde se puede comprar