The Olympia Twins are cuff-down socks featuring a stripe pattern with very few rounds of stranded colourwork, so it’s a lot less likely (I dare say impossible!) you will end up with a sock that doesn’t fit. The pattern is easy to remember, so you can bring this project wherever you go.

Why Olympia? Because Alisha, with whom I collaborated on this pattern is from Olympia, Washington. And she was so enthusiastic and such a joy to work with that the decision was easy. Sometimes, you don’t need to look too far to find a name! This pattern was released during Rose City Yarn Crawl 2020, at Knotty Lamb, in Forest Grove, Oregon. Thank you, Karen, for inviting us!

The pattern includes 4 sizes, to fit a leg circumference of 8 to 10 inches. Spend the time to take proper measurements before starting.

Join me on Instagram @designsbydelz and on Facebook, and show my your progress on Instagram using the hashtag #olympiatwins! Feel free to ask questions regarding the pattern on my Ravelry group: Designs by Delz.

SIZES
1 (2, 3, 4)

FINISHED MEASUREMENTS
Circumference (unstretched):
6 (6⅔, 7⅓, 8) in; 15 (16.5, 18.5, 20) cm
To fit a foot/leg circumference of:
8 (8⅔, 9⅓, 10) in; 20 (21.5, 23.5, 25) cm

Choose a size that allows for 1½ to 2 in (3 to 5 cm) of negative ease around the leg/foot. Leg and foot lengths are customizable.

YARN
Weight: Fingering
Main colour:
48 (53, 58, 64) grams
211 (232, 255, 280) yards
193 (212, 233, 256) metres
Contrasting colour:
25 (28, 31, 34) grams
112 (123, 135, 149) yards
102 (112, 123, 136) metres

Sample shown in Sprigs & Stone Mer-Yak Fingering:
MC (Siren, blue), CC (Moonlight, grey)

NEEDLES
Double-pointed needles (DPNs) or circular needles (long or short),
US #1 (2.25 mm) or size needed to obtain gauge.

GAUGE
36 sts and 47 rounds = 4 in (10 cm) in stockinette stitch in the round.

TOOLS
Tapestry needle
Stitch holder or scrap yarn
Markers (3)

TECHNIQUES USED
German short rows
German twisted cast-on
Jogless stripes
Kitchener stitch

〰️〰️〰️

Les chaussettes Olympia Twins sont des chaussettes tricotées du bord vers la pointe avec un motif de rayures et très peu de tours de jacquard. Il est donc beaucoup moins probable (je dirais même impossible!) que vous vous retrouviez avec une chaussette qui ne vous va pas. Le motif est facile à retenir; vous pouvez donc emporter ce projet partout où vous allez.

Pourquoi Olympia? Parce qu’Alisha, la teinturière derrière Sprigs & Stone, avec qui j’ai collaboré pour ce patron, est originaire d’Olympia, dans l’État de Washington. Et elle était si enthousiaste que la décision a été facile à prendre. Parfois, il n’est pas nécessaire de chercher bien loin pour trouver un nom! Ce patron a été publié lors du Rose City Yarn Crawl 2020, à la boutique Knotty Lamb, située à Forest Grove, dans l’Oregon. Merci, Karen, de nous avoir invités!

Le patron comprend 4 tailles, pour une circonférence de jambe de 8 à 10 pouces. Prenez le temps de prendre vos mesures avant de commencer.

Rejoignez-moi sur Instagram @designsbydelz et sur Facebook, et montrez-moi vos progrès sur Instagram en utilisant le hashtag #olympiatwins! N’hésitez pas à me poser des questions sur le patron dans mon groupe Ravelry : Designs by Delz.

TAILLES
1 (2, 3, 4)

DIMENSIONS FINALES
Circonférence (non étiré) : 15 (16,5, 18,5, 20) cm; 6 (6⅔, 7⅓, 8) po
Pour une jambe de : 20 (21,5, 23,5, 25) cm; 8 (8⅔, 9⅓, 10) po

Choisissez une taille qui vous donne une aisance positive de 3 à 5 cm (de 1½ à 2 po) autour de la jambe ou du pied. Les longueurs de la jambe et du pied sont adaptables.

FILS
Grosseur : super fin (« fingering » en anglais)
Couleur principale :
48 (53, 58, 64) grammes
211 (232, 255, 280) verges
193 (212, 233, 256) mètres
Couleur secondaire :
25 (28, 31, 34) grammes
112 (123, 135, 149) verges
102 (112, 123, 136) mètres

L’échantillon est tricoté en Mer-Yak Fingering de Sprigs & Stone
CP (Siren, bleu), CS (Moonlight, gris)

AIGUILLES
Aiguilles doubles pointes ou circulaires (longues ou courtes), 2,25 mm (US no 1) ou de la taille requise pour obtenir le bon échantillon.

ÉCHANTILLON
36 mailles et 47 rangs pour 10 cm (4 po) en jersey en rond.

MATÉRIEL
Aiguille à laine
Arrête-mailles ou bouts de fil
Marqueurs (3)

TECHNIQUES UTILISÉES
Montage à l’allemande
Rangs raccourcis à l’allemande
Rayures sans démarcation
Remaillage