The Pattern is available in English and German
Das Strickmuster ist in Deutsch und Englisch erhältlich.

ENGLISH
This is a knitting pattern for a Thistle Pincushion, inspired by Scotlands national emblem, the Thistle.

It is a written pattern (right-handers, every round written out) with a few accompaning photographs and a helpful chart to determine the yarn consumption.

It can be knitted with a variety of yarns and has no specific size.
The Pincushions in the photographs are 7 and 8 cm tall and knitted with Rowan Fine Tweed and Rowan Felted Tweed.
It also has no specific Gauge. It should only be knitted tightly.

Materials needed:

• yarn (two different colours in preferably a Fingering, Sport or DK Weight)
• 1 set of dpns
• 1x marker
• 1x thread needle
• and of course a pair of scissors

Skills needed:

• Cast on
• Bind off
• knitted cast-on method
• knit
• purl
• knit in the round
• m1
• k2tog
• kfb

GERMAN
Dies ist ein Strickmuster für ein Distel Nadelkissen, inspiriert durch Schottland’s Nationalemblem der Distel.

Es ist ein geschriebenes Muster (Rechtshänder, jede Runde ausgeschrieben) mit ein paar zusätzlichen Fotos und einer hilfreichen Tabelle zum ungefähren ermitteln des Garnverbrauchs.

Das Strickmuster kann mit einer Vielzahl von Garnen gestrickt werden und hat keine bestimmte Größe.
Die Nadelkissen auf den Fotos sind 7 und 8 cm hoch und wurden aus Rowan Fine Tweed und Rowan Felted Tweed gestrickt.
Eine feste Maschenprobe gibt es nicht, man sollte allerdings nicht zu locker stricken.

Benötigte Materialien:

• Garn (zwei verschiedene Farbtöne, vorzugsweise in den Gewichtsklassen Fingering, Sport or DK)
• 1 Nadelspiel
• 1x Maschenmarkierer
• 1x Nähnadel
• und natürlich eine Schere

Verwendete Techniken:

• Anschlagen
• Abketten
• (auf)gestrickter Anschlag
• rechte Maschen
• linke Maschen
• in Runden stricken
• 1 Masche zunehmen (rechtsverschränkt aus Querfaden)
• 2 Maschen rechts zusammen stricken
• Masche verdoppeln (im englischen kfb, leider kenne ich keine genaue Deutsche Übersetzung dafür)

Please report any Errors and Problems with this pattern! I will make the necessary changes!
Bitte alle Fehler und Probleme mit dem Muster melden! Ich werde die nötigen Änderungen vornehmen! Besonders in der Deutschen Version könnten sich Fehler eingeschlichen haben, da ich kaum mit Deutschen Anleitungen vertraut bin.