English below
El jersey Tozeur estará disponible el 29 de agosto.
Tozeur es una ciudad en el suroeste de Túnez que se encuentra muy cerca del desierto del Sáhara, y en ella puedes encontrar unas preciosas rocas llamadas rosas del desierto, formadas por cristales de yeso e innumerables granos de arena.
El jersey Tozeur es un jersey raglán que se contruye de arriba hacia abajo, tejiendo el elástico del cuello al final, para darle más estructura a la prenda. Una vez tejido el canesú, dejarás los puntos de las mangas en espera para tejer el cuerpo del jersey y el elástico del cuello. Retomarás los puntos de las mangas, con disminuciones y un detalle de colorwork que emula las famosas rocas de esta región tunecina. Una vez finalizado el jersey, podrás darle un toque de color a los raglanes.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer el jersey Tozeur tendrás que saber tejer del derecho, del derecho retorcido, del revés, montar puntos y cerrarlos, levantar puntos, hacer aumentos y disminuciones, trabajar con dos hebras a la vez utilizando la técnica de stranded colorwork, leer gráficos, dejar puntos en espera y saber recuperarlos.
Agujas recomendadas
Agujas circulares de 2’75 mm (US 2) y de 3 mm (US 2 1/2) con un cable de al menos 80 cm para trabajar el cuerpo, y cable de 40 cm para trabajar el elástico del cuello. Para trabajar las mangas, agujas circulares de 3’5 mm (US 4) y de 3 mm (US 2 1/2) con un cable de 20 cm, o mini agujas de 23 cm o agujas de doble punta si esa es tu elección. Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Lana
Lana grosor light fingering (250m en 50 gr) en dos colores diferentes.
Yo he utilizado, para el color principal, lana de Knitting for Olive en su calidad 100% extra fine merino en el color rust, y una mini de Fibras Urbanas para el color de contraste. La cantidad de lana que utilizarás variará en función de la talla elegida y del largo del cuerpo y de las mangas, por lo que las siguientes cantidades son aproximadas:
CP (rust): 4 (4, 5, 5, 5) (6, 6, 6, 7) ovillos.
CC (variegado): 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1 ,1, 1) mini madeja de 20 gr.
Muestra de tensión
26 pt x 38 vtas en un cuadrado de 10cm x 10cm, tejido en punto derecho, en circular y con agujas de 3 mm, después del bloqueo.
Tallas
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9). El jersey Tozeur está diseñado para tener una holgura positiva de entre 5 cm y 10 cm, lo que significa que medirá entre 5 cm y 10 cm más, en redondo, que lo que mide tu contorno de pecho.
Medidas finales
-Contorno de pecho: 86 (92, 97, 102, 107) (116, 127, 141, 154) cm.
-Profundidad de la sisa: 17 (17’5, 19’5, 21’5, 22’5) (24, 25’5, 27, 28) cm.
-Contorno de brazo: 30 (30, 32, 35, 37) (39, 43’5, 47, 49) cm.
-Contorno de puño: 23 (23, 23, 27, 27) (27, 31, 31, 31) cm.
-Largo cuerpo (medido desde la sisa): 23 (25, 25, 26, 26) (26, 26, 26, 26) cm.
-Largo mangas (medidas desde la sisa): 30’5 (30’5, 30’5, 33, 33) (33, 33, 35’5, 35’5) cm.
English
The Tozeur sweater will be available on August, 29.
Tozeur is a city in the southwest of Tunisia; it’s very close to the Sahara Desert, and there you can find beautiful rocks known as desert roses, which are made of gypsum crystals and countless grains of sand.
The Tozeur sweater is a raglan sweater knitted from the top down, with the neck ribbing worked at the end to give the garment more structure. After completing the yoke, you will place the sleeve stitches on hold and continue working the body and the neck ribbing. Then you’ll return to the sleeves, with several decreases and a touch of colorwork that captures the iconic rocks of this Tunisian region. Once the sweater is finished, you can add a pop of color to the raglan lines.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, cast on and bind off stitches, pick up stitches, increasing and decreasing, leave stitches on hold using scrap yarn or a stitch holder, knit with two strands of yarn at the same time using stranded colorwork and know how to read charts.
Recommended needle size
US 2 (2’75 mm) and US 2 1/2 (3 mm) circular needles, either 80 cm long to knit the body in the round, and either 40 cm long to knit the neck. To knit the sleeves, US 4 (3’5 mm) and US 2 1/2 (3 mm) circular needles, with a 20 cm long or mini circular needles (23 cm) or DPN’s, if that is your choice. You can use another needle size to obtain gauge.
Yarn
Light fingering weight yarn (250m in 50 gr) in two different colors.
I have used, for main color, yarn from Knitting for Olive in its quality 100% extra fine merino, in the color rust. I have used for contrast color, a mini skein from Fibras Urbanas. The amount of yarn you will use will depends on the size chosen and the length of the body and the sleeves. Please note that the following amounts of yarn are approximate:
CP (rust): 4 (4, 5, 5, 5) (6, 6, 6, 7) balls of yarn.
CC (variegated): 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1 ,1, 1) mini skein of 20 gr.
Gauge
26 stitches and 38 rows in stockinette stitch over 4 inches (10 cm), on 3 mm needles, knitting in the round, after blocking.
Sizes
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9). The Tozeur sweater is designed to fit with approximately 2 -4 inches (5 – 10 cm) of positive ease at the bust, meaning it is designed to be 2- 4 inches (5- 10 cm) larger in circumference than your bust measurement.
Final measurements
-Chest circumference: 33 ¾ (36 ¼, 38 ¼, 40, 42) (45 2/3, 50, 55 ½, 60 2/3) inches or 86 (92, 97, 102, 107) (116, 127, 141, 154) cm.
-Yoke depth: 6 ¾ (7, 7 ¾, 8 ½, 9) (9 ½, 10, 10 ½, 11) inches or 17 (17’5, 19’5, 21’5, 22’5) (24, 25’5, 27, 28) cm.
-Sleeve circumference (upper arm): 11 ¾ (11 ¾, 12 ½, 13 ¾, 14 ½) (15 ½, 17, 18 ½, 19 ¼) inches or 30 (30, 32, 35, 37) (39, 43’5, 47, 49) cm.
-Cuff circumference: 9 (9, 9, 10 2/3, 10 2/3) (10 2/3, 12 ¼, 12 ¼, 12 ¼) inches or 23 (23, 23, 27, 27) (27, 31, 31, 31) cm.
- Body length (from underarm): 9 (10, 10, 10 ¼, 10 ¼) (10 ¼, 10 ¼, 10 ¼, 10 ¼) inches or 23 (25, 25, 26, 26) (26, 26, 26, 26) cm.
-Sleeve length (from underarm): 12 (12, 12, 13, 13) (13, 13, 14, 14) inches or 30’5 (30’5, 30’5, 33, 33) (33, 33, 35’5, 35’5) cm.